Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 106

1 „Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо наві́ки Його милосердя!“

2 хай так скажуть ті всі, що Госпо́дь урятував їх, що ви́зволив їх з руки ворога,

3 із країв їх зібрав, — від сходу й захо́ду, від пі́вночі й моря!

4 Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знахо́дили,

5 голодні та спра́гнені, і в них їхня душа омліва́ла.

6 І в недолі своїй вони Го́спода кли́кали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх!

7 І Він їх попрова́див дорогою про́стою, щоб до міста осілого йшли.

8 Нехай же подя́ку складу́ть Господе́ві за милість Його, та за чу́да Його синам лю́дським,

9 бо наси́тив Він спра́гнену Душу, а душу голодну напо́внив добром!

10 Ті, хто перебував був у те́мряві та в сме́ртній ті́ні, то в'я́зні біди та заліза,

11 бо вони спротивля́лися Божим слова́м, і відки́нули раду Всевишнього.

12 Та Він упокори́в їхнє серце терпі́нням, спіткну́лись вони — і ніхто не поміг,

13 і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволя́в їх від у́тисків їхніх!

14 І Він вивів їх з те́мряви й мо́року, їхні ж кайда́ни сторо́щив.

15 Нехай же подяку складуть Господе́ві за милість Його, та за чу́да Його синам лю́дським,

16 бо Він полама́в мідні двері, і засу́ви залізні зрубав!

17 Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня.

18 Душа їхня від усякої їжі відве́рталася, — і дійшли вони аж до брам смерти,

19 і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх, —

20 Він послав Своє слово та їх уздоро́вив, і їх урятував з їхньої хвороби!

21 Нехай же подяку складуть Господе́ві за милість Його та за чу́да Його синам лю́дським,

22 і хай жертви подяки прино́сять, і хай розповіда́ють зо співом про чи́ни Його!

23 Ті, хто по морю пливе́ корабля́ми, хто чинить зайняття своє на великій воді, —

24 вони бачили чи́ни Госпо́дні та чу́да Його в глибині!

25 Він скаже — і буря зривається, і підно́сяться хвилі Його,

26 до неба вони підійма́ються, до безодні спада́ють, — у небезпеці душа їхня хвилюється!

27 Вони крутяться й ходять вперед та назад, як п'яни́й, і вся́ їхня мудрість бенте́житься!

28 Та в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх!

29 Він змінює бурю на ти́шу, — і стихають їхні хвилі,

30 і раділи, що вти́хли вони, і Ві́н їх привів до бажа́ної при́стані.

31 Нехай же подяку складуть Господе́ві за милість, та за чу́да Його синам лю́дським!

32 Нехай величають Його на наро́дньому зборі, і нехай вихваля́ють Його на засі́данні старших!

33 Він обе́ртає рі́чки в пустиню, а водні джере́ла — на суході́л,

34 плодю́чу землю — на солонча́к через зло́бу мешка́нців її.

35 Він пустиню обе́ртає в водне болото, а землю суху́ — в джерело́,

36 і голодних садо́вить Він там, а вони ставлять місто на ме́шкання,

37 і поля́ засіва́ють, і виногра́дники са́дять, — і отримують плід урожа́ю!

38 І благословляє Він їх, — і сильно розмно́жуються, і оде́ржують плід урожа́ю!

39 Та змаліли вони й похили́лися з утиску злого та з сму́тку.

40 Виливає Він га́ньбу на можних, — і блу́дять вони без дороги в пустині,

41 а вбогого Він підіймає з убо́зтва, і розмно́жує роди, немов ту ота́ру.

42 Це бачать правдиві й радіють, і закриває уста́ свої всяке безправ'я.

43 Хто мудрий, той все це завва́жить, — і пізна́ють вони́ милосердя Господнє!

Псалтирь

Псалом 106

1 Благодарите Господа за доброту Его, Его преданная любовь с нами вовек.

2 Пусть это скажут все, кого Он спас от рук врагов,

3 кого собрал Он вместе из всех земель: с юга и севера, запада и востока.

4 В пустыне часть людей бродила, искала место для жилья. Но в город, где могли бы поселиться, они путей не находили.

5 Жажду и голод они терпели, жизнь покидала их.

6 Тогда они воззвали к Богу. Он снова спас их от беды.

7 Он указал дорогу в город, где можно было поселиться.

8 Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что сделал Он для человека.

9 Он даёт утоление жаждущим и насыщает голодных.

10 Некоторые были заперты в темницах, скрытые за решётками во мраке.

11 Они отказывались от Его советов, противились всему, что Он сказал.

12 Он сделал жизнь их тяжёлой из-за грехов, совершённых ими. Спотыкаясь, падали они, и не было никого, чтоб им помочь.

13 Тогда они воззвали к Богу, и Он избавил их от бед.

14 Он вывел их из темниц, разбив оковы.

15 Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.

16 Бронзовые ворота Он разбивает и решётки железные рвёт.

17 Безрассудные от Бога отвернулись, и за это пострадали от грехов своих.

18 От всякой пищи они отказались, от истощения чуть не умерли они.

19 Тогда воззвали к Господу они, и Он избавил их от бед.

20 Он излечил и уберёг их от могилы.

21 Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.

22 Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих.

23 Вышли другие в море на своих кораблях, через далёкие воды отправились по делам.

24 И даже в бездне они увидели Господа нашего благие дела.

25 Вот Он повелел, и налетела буря, взметнулись высокие волны.

26 Они до небес людей поднимали, бросали в бездну их. Поэтому теряли люди мужество,

27 они как пьяные падали и спотыкались. Даже их мастерство мореходов им не помогло.

28 Тогда от несчастий воззвали они к Богу, и Он избавил их от бед.

29 Утихомирил Он бурю до шёпота, а волны — до ряби.

30 Тогда радость вернулась ко всем мореходам, и к желанной пристани направил их Господь.

31 Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.

32 Превозносите Его перед собранием великим и восхваляйте на совете мудрейших.

33 Он превратил реки в пустыни, воду в ручьях остановил.

34 Господь превратил плодородную землю в пустошь солёную за грехи людей, живущих там.

35 Иссохшую землю Он напоил ручьями и в озёра превратил пустыню.

36 И привёл Он туда голодных, и они основали город свой, где могли поселиться.

37 Они посадили виноград, засеяли поле и богатый урожай получили.

38 Благословил их Господь, и умножилось их число, и стадам их Он не позволял уменьшаться.

39 Но уменьшились и ослабели их семьи от угнетений, бедствий и скорби.

40 Позором покрыл Господь даже самых уважаемых вождей и заставил блуждать по бездорожью пустыни.

41 Но от печали Он бедных спас и увеличил их семьи как стада.

42 Видят праведные всё, что делает Бог, и радуются, и нечего злобным на это сказать.

43 Мудрый своё внимание на это обратит и поймёт, что есть великая Господняя любовь.

Псалми Псалом 106	Псалтирь Псалом 106
1 „Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо наві́ки Його милосердя!“	1 Благодарите Господа за доброту Его, Его преданная любовь с нами вовек.
2 хай так скажуть ті всі, що Госпо́дь урятував їх, що ви́зволив їх з руки ворога,	2 Пусть это скажут все, кого Он спас от рук врагов,
3 із країв їх зібрав, — від сходу й захо́ду, від пі́вночі й моря!	3 кого собрал Он вместе из всех земель: с юга и севера, запада и востока.
4 Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знахо́дили,	4 В пустыне часть людей бродила, искала место для жилья. Но в город, где могли бы поселиться, они путей не находили.
5 голодні та спра́гнені, і в них їхня душа омліва́ла.	5 Жажду и голод они терпели, жизнь покидала их.
6 І в недолі своїй вони Го́спода кли́кали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх!	6 Тогда они воззвали к Богу. Он снова спас их от беды.
7 І Він їх попрова́див дорогою про́стою, щоб до міста осілого йшли.	7 Он указал дорогу в город, где можно было поселиться.
8 Нехай же подя́ку складу́ть Господе́ві за милість Його, та за чу́да Його синам лю́дським,	8 Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что сделал Он для человека.
9 бо наси́тив Він спра́гнену Душу, а душу голодну напо́внив добром!	9 Он даёт утоление жаждущим и насыщает голодных.
10 Ті, хто перебував був у те́мряві та в сме́ртній ті́ні, то в'я́зні біди та заліза,	10 Некоторые были заперты в темницах, скрытые за решётками во мраке.
11 бо вони спротивля́лися Божим слова́м, і відки́нули раду Всевишнього.	11 Они отказывались от Его советов, противились всему, что Он сказал.
12 Та Він упокори́в їхнє серце терпі́нням, спіткну́лись вони — і ніхто не поміг,	12 Он сделал жизнь их тяжёлой из-за грехов, совершённых ими. Спотыкаясь, падали они, и не было никого, чтоб им помочь.
13 і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволя́в їх від у́тисків їхніх!	13 Тогда они воззвали к Богу, и Он избавил их от бед.
14 І Він вивів їх з те́мряви й мо́року, їхні ж кайда́ни сторо́щив.	14 Он вывел их из темниц, разбив оковы.
15 Нехай же подяку складуть Господе́ві за милість Його, та за чу́да Його синам лю́дським,	15 Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.
16 бо Він полама́в мідні двері, і засу́ви залізні зрубав!	16 Бронзовые ворота Он разбивает и решётки железные рвёт.
17 Нерозумні страждали за грішну дорогу свою й за свої беззаконня.	17 Безрассудные от Бога отвернулись, и за это пострадали от грехов своих.
18 Душа їхня від усякої їжі відве́рталася, — і дійшли вони аж до брам смерти,	18 От всякой пищи они отказались, от истощения чуть не умерли они.
19 і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх, —	19 Тогда воззвали к Господу они, и Он избавил их от бед.
20 Він послав Своє слово та їх уздоро́вив, і їх урятував з їхньої хвороби!	20 Он излечил и уберёг их от могилы.
21 Нехай же подяку складуть Господе́ві за милість Його та за чу́да Його синам лю́дським,	21 Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.
22 і хай жертви подяки прино́сять, і хай розповіда́ють зо співом про чи́ни Його!	22 Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих.
23 Ті, хто по морю пливе́ корабля́ми, хто чинить зайняття своє на великій воді, —	23 Вышли другие в море на своих кораблях, через далёкие воды отправились по делам.
24 вони бачили чи́ни Госпо́дні та чу́да Його в глибині!	24 И даже в бездне они увидели Господа нашего благие дела.
25 Він скаже — і буря зривається, і підно́сяться хвилі Його,	25 Вот Он повелел, и налетела буря, взметнулись высокие волны.
26 до неба вони підійма́ються, до безодні спада́ють, — у небезпеці душа їхня хвилюється!	26 Они до небес людей поднимали, бросали в бездну их. Поэтому теряли люди мужество,
27 Вони крутяться й ходять вперед та назад, як п'яни́й, і вся́ їхня мудрість бенте́житься!	27 они как пьяные падали и спотыкались. Даже их мастерство мореходов им не помогло.
28 Та в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від у́тисків їхніх!	28 Тогда от несчастий воззвали они к Богу, и Он избавил их от бед.
29 Він змінює бурю на ти́шу, — і стихають їхні хвилі,	29 Утихомирил Он бурю до шёпота, а волны — до ряби.
30 і раділи, що вти́хли вони, і Ві́н їх привів до бажа́ної при́стані.	30 Тогда радость вернулась ко всем мореходам, и к желанной пристани направил их Господь.
31 Нехай же подяку складуть Господе́ві за милість, та за чу́да Його синам лю́дським!	31 Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.
32 Нехай величають Його на наро́дньому зборі, і нехай вихваля́ють Його на засі́данні старших!	32 Превозносите Его перед собранием великим и восхваляйте на совете мудрейших.
33 Він обе́ртає рі́чки в пустиню, а водні джере́ла — на суході́л,	33 Он превратил реки в пустыни, воду в ручьях остановил.
34 плодю́чу землю — на солонча́к через зло́бу мешка́нців її.	34 Господь превратил плодородную землю в пустошь солёную за грехи людей, живущих там.
35 Він пустиню обе́ртає в водне болото, а землю суху́ — в джерело́,	35 Иссохшую землю Он напоил ручьями и в озёра превратил пустыню.
36 і голодних садо́вить Він там, а вони ставлять місто на ме́шкання,	36 И привёл Он туда голодных, и они основали город свой, где могли поселиться.
37 і поля́ засіва́ють, і виногра́дники са́дять, — і отримують плід урожа́ю!	37 Они посадили виноград, засеяли поле и богатый урожай получили.
38 І благословляє Він їх, — і сильно розмно́жуються, і оде́ржують плід урожа́ю!	38 Благословил их Господь, и умножилось их число, и стадам их Он не позволял уменьшаться.
39 Та змаліли вони й похили́лися з утиску злого та з сму́тку.	39 Но уменьшились и ослабели их семьи от угнетений, бедствий и скорби.
40 Виливає Він га́ньбу на можних, — і блу́дять вони без дороги в пустині,	40 Позором покрыл Господь даже самых уважаемых вождей и заставил блуждать по бездорожью пустыни.
41 а вбогого Він підіймає з убо́зтва, і розмно́жує роди, немов ту ота́ру.	41 Но от печали Он бедных спас и увеличил их семьи как стада.
42 Це бачать правдиві й радіють, і закриває уста́ свої всяке безправ'я.	42 Видят праведные всё, что делает Бог, и радуются, и нечего злобным на это сказать.
43 Хто мудрий, той все це завва́жить, — і пізна́ють вони́ милосердя Господнє!	43 Мудрый своё внимание на это обратит и поймёт, что есть великая Господняя любовь.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 106

Псалтирь

Псалом 106

Псалми

Псалом 106

Псалтирь

Псалом 106

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 106

Псалтирь

Псалом 106

Псалми

Псалом 106

Псалтирь

Псалом 106

Старий
завіт

Новий
завіт