Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 9

1 Для дириґента хору. На спів: „На смерть сина“. Псалом Давидів.

2 Хвали́тиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чу́да Твої!

3 Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!

4 Як будуть назад відступати мої вороги́, то спіткну́ться і ви́гинуть перед обличчям Твоїм!

5 Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні судде́вім сидів, Судде праведний!

6 Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!

7 О во́роже мій, руйнува́ння твої закінчи́лись на вічність, — ти й міста́ повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!

8 Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,

9 і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити наро́ди.

10 І тверди́нею буде Господь для пригні́ченого, в час недолі — приту́лком.

11 І на Тебе наді́ятись бу́дуть усі, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

12 Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,

13 бо карає Він чинки крива́ві, про них пам'ятає, і не забуває Він зо́йку убогих!

14 Помилуй мене, Господи, поглянь на стражда́ння моє від моїх ненави́сників, Ти, що мене підійма́єш із брам смерти,

15 щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської до́ні я буду радіти спасі́нням Твоїм!

16 Наро́ди попа́дали в яму, яку самі ви́копали, до па́стки, яку захова́ли, нога їхня схо́плена.

17 Господь зна́ний, Він суд учинив, — спіткну́всь нечестивий у вчинку своєї руки́! Гра на струнах. Села.

18 Попряму́ють безбожні в шео́л, всі наро́ди, що Бога забули,

19 бож не навіки забу́деться бідний, надія убогих не згине наза́вжди!

20 Устань же, о Господи, — хай люди́на не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть наро́ди!

21 Накинь, Господи, по́страх на них, — нехай знають наро́ди, що вони тільки люди! Се́ла.

22 Для чо́го стоїш Ти, о Господи, зда́лека, в час недолі ховаєшся?

23 Безбожний в своїм гордува́нні женеться за вбогим, — хай схо́плені будуть у пі́дступах, які замишляли вони!

24 Бо жада́нням своєї душі нечестивий пишається, а ласу́н проклинає, зневажає він Господа.

25 У го́рдощах каже безбожний, що „Він не слідку́є“, бо „Бога нема“, — оце всі його по́мисли!

26 Сильні дороги його повсякча́сно, від нього суди́ Твої ви́соко, — тим то віддму́хує він ворогів своїх.

27 Сказав він у серці своєму: „Я не захита́юсь, бо ли́ха навіки не буде мені“.

28 Уста́ його повні прокля́ття й обма́ни та зради, під його язиком — злочи́нство й пере́ступ.

29 Причаївшись, сидить на подві́р'ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим.

30 В укритті́ він чату́є, як лев той у за́рості, чатує схопи́ти убогого, хапа́є убогого й тягне його в свою сі́тку.

31 Припадає, знижається він, — і попада́ють убогі в його міцні кігті...

32 Безбожний говорить у серці своїм: „Бог забув, заховав Він обличчя Своє, не побачить ніко́ли“.

33 Устань же, о Господи Боже, руку Свою підійми, не забудь про убогих!

34 Чому́ нечестивий обра́жує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?

35 Але́ Ти все бачиш, бо спостеріга́єш злочинство та у́тиск, щоб віддати Своєю рукою! На Тебе слаби́й опира́ється, Ти сироті помічни́к.

36 Зламай же раме́но безбожному, і злого скарай за неправду його, — аж більше не зна́йдеш його́!

37 Господь — Цар на вічні віки́, із землі Його згинуть погани!

38 Бажа́ння пони́жених чуєш Ти, Господи, серця́ їх зміцня́єш, їх вислухо́вує ухо Твоє,

39 щоб дати суд сироті та пригні́ченому, щоб більш не страши́в чоловік із землі!

詩篇第9篇
1 （大衛的詩，交與伶長。用慕．拉便調。）耶和華啊［O LORD］，我要一心讚美你［praise thee］；我要傳揚你一切奇妙的作為。
2 我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名。
3 我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面就跌倒滅亡。
4 因你已經為我伸冤，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。
5 你曾斥責異教的民［heathen］，你曾滅絕惡人，你曾除掉［put out］他們的名，直到永永遠遠。
6 仇敵啊［O thou enemy］，你被毀壞到了盡頭，直到永遠［destructions are come to a perpetual end］；你拆毀他們的城邑，他們的名號與他們［with them］都歸於無有。
7 唯耶和華存到永遠［shall endure for ever］；他已經為審判設擺他的寶座。
8 他要在公義中［in righteousness］審判世界，在正直中［in uprightness］判斷眾民。
9 耶和華又要給受欺壓的人作避難所［refuge］，在患難的時候作避難所［refuge］。
10 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你，因你沒有離棄尋求你的人。
11 應當歌頌居錫安的耶和華，將他所行的傳揚在眾民中。
12 因為那追討流人血之罪的─他記念受屈的人，不忘記謙卑人［the humble］的哀求。
13 耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的；求你憐恤我，垂顧我［consider my］從那些［them］恨我的人而受［which I suffer of］的苦難，
14 好叫我在女子錫安的門述說你一切的美德［shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion］；我要［I will］在你的救恩中［in thy salvation］歡樂。
15 異教的民［heathen］陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所作的纏住了［the wicked is snared in the work of his own hands］。希加實［Higgaion］。細拉。
17 惡人和［and］忘記神的列國［all the nations］，都必歸到地獄［hell］。
18 窮乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永遠落空。
19 耶和華啊，求你起來，不容人得勝。願異教之民［heathen］在你眼［sight］前受審判。
20 耶和華啊，求你使列國［nations］恐懼；願他們知道自己不過是人。細拉。
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Псалми Псалом 9	詩篇第9篇
1 Для дириґента хору. На спів: „На смерть сина“. Псалом Давидів.	1 （大衛的詩，交與伶長。用慕．拉便調。）耶和華啊［O LORD］，我要一心讚美你［praise thee］；我要傳揚你一切奇妙的作為。
2 Хвали́тиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чу́да Твої!	2 我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名。
3 Я буду радіти, і ті́шитись буду Тобо́ю, і бу́ду виспі́вувати Ймення Твоє, о Всевишній!	3 我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面就跌倒滅亡。
4 Як будуть назад відступати мої вороги́, то спіткну́ться і ви́гинуть перед обличчям Твоїм!	4 因你已經為我伸冤，為我辨屈；你坐在寶座上，按公義審判。
5 Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні судде́вім сидів, Судде праведний!	5 你曾斥責異教的民［heathen］，你曾滅絕惡人，你曾除掉［put out］他們的名，直到永永遠遠。
6 Докори́в Ти народам, безбожного зни́щив, ім'я́ їхнє Ти витер навічні віки́!	6 仇敵啊［O thou enemy］，你被毀壞到了盡頭，直到永遠［destructions are come to a perpetual end］；你拆毀他們的城邑，他們的名號與他們［with them］都歸於無有。
7 О во́роже мій, руйнува́ння твої закінчи́лись на вічність, — ти й міста́ повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!	7 唯耶和華存到永遠［shall endure for ever］；他已經為審判設擺他的寶座。
8 Та буде Господь пробува́ти навіки, Він для су́ду поставив престола Свого,	8 他要在公義中［in righteousness］審判世界，在正直中［in uprightness］判斷眾民。
9 і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити наро́ди.	9 耶和華又要給受欺壓的人作避難所［refuge］，在患難的時候作避難所［refuge］。
10 І тверди́нею буде Господь для пригні́ченого, в час недолі — приту́лком.	10 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你，因你沒有離棄尋求你的人。
11 І на Тебе наді́ятись бу́дуть усі, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!	11 應當歌頌居錫安的耶和華，將他所行的傳揚在眾民中。
12 Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,	12 因為那追討流人血之罪的─他記念受屈的人，不忘記謙卑人［the humble］的哀求。
13 бо карає Він чинки крива́ві, про них пам'ятає, і не забуває Він зо́йку убогих!	13 耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的；求你憐恤我，垂顧我［consider my］從那些［them］恨我的人而受［which I suffer of］的苦難，
14 Помилуй мене, Господи, поглянь на стражда́ння моє від моїх ненави́сників, Ти, що мене підійма́єш із брам смерти,	14 好叫我在女子錫安的門述說你一切的美德［shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion］；我要［I will］在你的救恩中［in thy salvation］歡樂。
15 щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської до́ні я буду радіти спасі́нням Твоїм!	15 異教的民［heathen］陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16 Наро́ди попа́дали в яму, яку самі ви́копали, до па́стки, яку захова́ли, нога їхня схо́плена.	16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所作的纏住了［the wicked is snared in the work of his own hands］。希加實［Higgaion］。細拉。
17 Господь зна́ний, Він суд учинив, — спіткну́всь нечестивий у вчинку своєї руки́! Гра на струнах. Села.	17 惡人和［and］忘記神的列國［all the nations］，都必歸到地獄［hell］。
18 Попряму́ють безбожні в шео́л, всі наро́ди, що Бога забули,	18 窮乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永遠落空。
19 бож не навіки забу́деться бідний, надія убогих не згине наза́вжди!	19 耶和華啊，求你起來，不容人得勝。願異教之民［heathen］在你眼［sight］前受審判。
20 Устань же, о Господи, — хай люди́на не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть наро́ди!	20 耶和華啊，求你使列國［nations］恐懼；願他們知道自己不過是人。細拉。
21 Накинь, Господи, по́страх на них, — нехай знають наро́ди, що вони тільки люди! Се́ла.	21
22 Для чо́го стоїш Ти, о Господи, зда́лека, в час недолі ховаєшся?	22
23 Безбожний в своїм гордува́нні женеться за вбогим, — хай схо́плені будуть у пі́дступах, які замишляли вони!	23
24 Бо жада́нням своєї душі нечестивий пишається, а ласу́н проклинає, зневажає він Господа.	24
25 У го́рдощах каже безбожний, що „Він не слідку́є“, бо „Бога нема“, — оце всі його по́мисли!	25
26 Сильні дороги його повсякча́сно, від нього суди́ Твої ви́соко, — тим то віддму́хує він ворогів своїх.	26
27 Сказав він у серці своєму: „Я не захита́юсь, бо ли́ха навіки не буде мені“.	27
28 Уста́ його повні прокля́ття й обма́ни та зради, під його язиком — злочи́нство й пере́ступ.	28
29 Причаївшись, сидить на подві́р'ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим.	29
30 В укритті́ він чату́є, як лев той у за́рості, чатує схопи́ти убогого, хапа́є убогого й тягне його в свою сі́тку.	30
31 Припадає, знижається він, — і попада́ють убогі в його міцні кігті...	31
32 Безбожний говорить у серці своїм: „Бог забув, заховав Він обличчя Своє, не побачить ніко́ли“.	32
33 Устань же, о Господи Боже, руку Свою підійми, не забудь про убогих!	33
34 Чому́ нечестивий обра́жує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?	34
35 Але́ Ти все бачиш, бо спостеріга́єш злочинство та у́тиск, щоб віддати Своєю рукою! На Тебе слаби́й опира́ється, Ти сироті помічни́к.	35
36 Зламай же раме́но безбожному, і злого скарай за неправду його, — аж більше не зна́йдеш його́!	36
37 Господь — Цар на вічні віки́, із землі Його згинуть погани!	37
38 Бажа́ння пони́жених чуєш Ти, Господи, серця́ їх зміцня́єш, їх вислухо́вує ухо Твоє,	38
39 щоб дати суд сироті та пригні́ченому, щоб більш не страши́в чоловік із землі!	39

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 9

詩篇

第9篇

Псалми

Псалом 9

詩篇

第9篇

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 9

詩篇

第9篇

Псалми

Псалом 9

詩篇

第9篇

Старий
завіт

Новий
завіт