ПсалмиПсалом 109 |
|
1 |
|
2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми! |
|
3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість. |
|
4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“. |
|
5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́, |
|
6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім. |
|
7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“ |
詩篇第109篇 |
|
1 |
|
2 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我；他們用說謊的舌頭對我說話。 |
|
3 他們圍繞我，說怨恨的話，又無故地攻打我。 |
|
4 他們與我為敵以報我愛，但我專心祈禱。 |
|
5 他們向我以惡報善，以恨報愛。 |
|
6 |
|
7 他受審判的時候，願他出來擔當罪名。願他的祈禱反成為罪。 |
ПсалмиПсалом 109 |
詩篇第109篇 |
|
1 |
1 |
|
2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми! |
2 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我；他們用說謊的舌頭對我說話。 |
|
3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість. |
3 他們圍繞我，說怨恨的話，又無故地攻打我。 |
|
4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“. |
4 他們與我為敵以報我愛，但我專心祈禱。 |
|
5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́, |
5 他們向我以惡報善，以恨報愛。 |
|
6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім. |
6 |
|
7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“ |
7 他受審判的時候，願他出來擔當罪名。願他的祈禱反成為罪。 |