Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 138

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,

2 Ти знаєш сиді́ння моє та встава́ння моє, думку мою розумієш здале́ка.

3 Доро́гу мою та лежа́ння моє виміря́єш, і Ти всі путі́ мої знаєш, —

4 бо ще сло́ва нема на моїм язиці́, а вже, Господи, знаєш те все!

5 Оточи́в Ти мене ззаду й спере́ду, і руку Свою надо мною поклав.

6 Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!

7 Куди я від Духа Твого піду́, і куди я втечу́ від Твого лиця?

8 Якщо я на небо зійду́, — то Ти там, або постелю́ся в шео́лі — ось Ти!

9 Понесу́ся на кри́лах зірни́ці, спочи́ну я на кінці моря,

10 — то рука Твоя й там попрова́дить мене, і мене буде трима́ти прави́ця Твоя!

11 Коли б я сказав: „Тільки те́мрява вкриє мене, і ніч — світло для мене“,

12 то мене не закриє від Тебе і те́мрява, і ніч буде світити, як день, і темно́та — як світло!

13 Бо Ти вчинив нирки мої, Ти ви́ткав мене в утро́бі матері моєї, —

14 Прославляю Тебе, що я дивно утво́рений! Дивні діла́ Твої, і душа моя відає ве́льми про це!

15 І кості мої не сховались від Тебе, бо я вчи́нений був в укритті́, я ви́тканий був у глиби́нах землі!

16 Мого за́родка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчи́нені, коли жодного з них не було́...

17 Які дорогі́ мені стали думки́ Твої, Боже, як побі́льшилося їх число,-

18 перелі́чую їх, — численні́ші вони від піску́! Як пробу́джуюся, — то я ще з Тобою.

19 Якби, Боже, врази́в Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене!

20 Вони називають підсту́пно Тебе, Твої вороги на марно́ту пускаються!

21 Отож, ненави́джу Твоїх ненави́сників, Господи, і Твоїх заколо́тників бри́джусь:

22 повною не́навистю я нена́виджу їх, вони стали мені ворогами!

23 Ви́пробуй, Боже, мене, — і пізнай моє серце, досліди́ Ти мене, — і пізнай мої за́думи,

24 і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попрова́дь!

Псалтирь

Псалом 138

1 Начальнику хора. Давидов Псалом. [Захарии во время рассеяния.] Господи! Ты проникаешь меня и знаешь.

2 Ты знаешь, когда я сяду и когда я встану; Ты предусматриваешь мысль мою издали;

3 В пути моем, и в отдохновении Ты окружаешь меня; все стези мои Тебе известны,

4 Еще нет слова на языке моем, но се, Ты, Господи, уже знаешь все.

5 Сзади и спереди Ты заключил меня, и наложил на меня длань Твою.

6 Чудно для меня ведение [Твое;] высоко, не постигаю его.

7 Куда уйду от духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

8 Взойду ли на небо, Ты там. Паду ли в преисподнюю, се Ты!

9 Понесусь ли на крыльях зари, переселюсь ли на край моря:

10 И там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.

11 Скажу ли: по крайней мере тьма сокроет меня? но и ночь, как свет, вокруг меня.

12 И тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день; тьма так же, как свет.

13 Ибо Ты сотворил внутренность мою, составил меня во чреве матери моей.

14 Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя верно знает сие.

15 Ни одна кость не сокрылась от Тебя, хотя я устроен втайне, соткан в глубине земли.

16 Зародыш мой видели очи Твои, в Твоей книге все то написано, и дни начертаны, когда еще ни одного из них не было.

17 Как непостижимы для меня помышления Твои, Боже! Как необъятно число их!

18 Стану ли счислять их, они многочисленны, паче песка; пробуждаюсь, и я еще с Тобою.

19 О если бы поразил Ты, Боже, нечестивого! Кровопийцы, удалитесь от меня,

20 Они говорят против Тебя злоумышленно; приемлют имя Твое всуе враги Твои.

21 Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими против Тебя?

22 Полнотою ненависти ненавижу их; враги они мне.

23 Проникни меня, Боже, и узнай сердце мое, испытай меня и узнай помышления мои,

24 И зри, не на опасном ли я пути, и руководи меня на пути вечности.

Псалми Псалом 138	Псалтирь Псалом 138
1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,	1 Начальнику хора. Давидов Псалом. [Захарии во время рассеяния.] Господи! Ты проникаешь меня и знаешь.
2 Ти знаєш сиді́ння моє та встава́ння моє, думку мою розумієш здале́ка.	2 Ты знаешь, когда я сяду и когда я встану; Ты предусматриваешь мысль мою издали;
3 Доро́гу мою та лежа́ння моє виміря́єш, і Ти всі путі́ мої знаєш, —	3 В пути моем, и в отдохновении Ты окружаешь меня; все стези мои Тебе известны,
4 бо ще сло́ва нема на моїм язиці́, а вже, Господи, знаєш те все!	4 Еще нет слова на языке моем, но се, Ты, Господи, уже знаешь все.
5 Оточи́в Ти мене ззаду й спере́ду, і руку Свою надо мною поклав.	5 Сзади и спереди Ты заключил меня, и наложил на меня длань Твою.
6 Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!	6 Чудно для меня ведение [Твое;] высоко, не постигаю его.
7 Куди я від Духа Твого піду́, і куди я втечу́ від Твого лиця?	7 Куда уйду от духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
8 Якщо я на небо зійду́, — то Ти там, або постелю́ся в шео́лі — ось Ти!	8 Взойду ли на небо, Ты там. Паду ли в преисподнюю, се Ты!
9 Понесу́ся на кри́лах зірни́ці, спочи́ну я на кінці моря,	9 Понесусь ли на крыльях зари, переселюсь ли на край моря:
10 — то рука Твоя й там попрова́дить мене, і мене буде трима́ти прави́ця Твоя!	10 И там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.
11 Коли б я сказав: „Тільки те́мрява вкриє мене, і ніч — світло для мене“,	11 Скажу ли: по крайней мере тьма сокроет меня? но и ночь, как свет, вокруг меня.
12 то мене не закриє від Тебе і те́мрява, і ніч буде світити, як день, і темно́та — як світло!	12 И тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день; тьма так же, как свет.
13 Бо Ти вчинив нирки мої, Ти ви́ткав мене в утро́бі матері моєї, —	13 Ибо Ты сотворил внутренность мою, составил меня во чреве матери моей.
14 Прославляю Тебе, що я дивно утво́рений! Дивні діла́ Твої, і душа моя відає ве́льми про це!	14 Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя верно знает сие.
15 І кості мої не сховались від Тебе, бо я вчи́нений був в укритті́, я ви́тканий був у глиби́нах землі!	15 Ни одна кость не сокрылась от Тебя, хотя я устроен втайне, соткан в глубине земли.
16 Мого за́родка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчи́нені, коли жодного з них не було́...	16 Зародыш мой видели очи Твои, в Твоей книге все то написано, и дни начертаны, когда еще ни одного из них не было.
17 Які дорогі́ мені стали думки́ Твої, Боже, як побі́льшилося їх число,-	17 Как непостижимы для меня помышления Твои, Боже! Как необъятно число их!
18 перелі́чую їх, — численні́ші вони від піску́! Як пробу́джуюся, — то я ще з Тобою.	18 Стану ли счислять их, они многочисленны, паче песка; пробуждаюсь, и я еще с Тобою.
19 Якби, Боже, врази́в Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене!	19 О если бы поразил Ты, Боже, нечестивого! Кровопийцы, удалитесь от меня,
20 Вони називають підсту́пно Тебе, Твої вороги на марно́ту пускаються!	20 Они говорят против Тебя злоумышленно; приемлют имя Твое всуе враги Твои.
21 Отож, ненави́джу Твоїх ненави́сників, Господи, і Твоїх заколо́тників бри́джусь:	21 Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими против Тебя?
22 повною не́навистю я нена́виджу їх, вони стали мені ворогами!	22 Полнотою ненависти ненавижу их; враги они мне.
23 Ви́пробуй, Боже, мене, — і пізнай моє серце, досліди́ Ти мене, — і пізнай мої за́думи,	23 Проникни меня, Боже, и узнай сердце мое, испытай меня и узнай помышления мои,
24 і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попрова́дь!	24 И зри, не на опасном ли я пути, и руководи меня на пути вечности.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 138

Псалтирь

Псалом 138

Псалми

Псалом 138

Псалтирь

Псалом 138

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 138

Псалтирь

Псалом 138

Псалми

Псалом 138

Псалтирь

Псалом 138

Старий
завіт

Новий
завіт