Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 138

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,

2 Ти знаєш сиді́ння моє та встава́ння моє, думку мою розумієш здале́ка.

3 Доро́гу мою та лежа́ння моє виміря́єш, і Ти всі путі́ мої знаєш, —

4 бо ще сло́ва нема на моїм язиці́, а вже, Господи, знаєш те все!

5 Оточи́в Ти мене ззаду й спере́ду, і руку Свою надо мною поклав.

6 Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!

7 Куди я від Духа Твого піду́, і куди я втечу́ від Твого лиця?

8 Якщо я на небо зійду́, — то Ти там, або постелю́ся в шео́лі — ось Ти!

9 Понесу́ся на кри́лах зірни́ці, спочи́ну я на кінці моря,

10 — то рука Твоя й там попрова́дить мене, і мене буде трима́ти прави́ця Твоя!

11 Коли б я сказав: „Тільки те́мрява вкриє мене, і ніч — світло для мене“,

12 то мене не закриє від Тебе і те́мрява, і ніч буде світити, як день, і темно́та — як світло!

13 Бо Ти вчинив нирки мої, Ти ви́ткав мене в утро́бі матері моєї, —

14 Прославляю Тебе, що я дивно утво́рений! Дивні діла́ Твої, і душа моя відає ве́льми про це!

15 І кості мої не сховались від Тебе, бо я вчи́нений був в укритті́, я ви́тканий був у глиби́нах землі!

16 Мого за́родка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчи́нені, коли жодного з них не було́...

17 Які дорогі́ мені стали думки́ Твої, Боже, як побі́льшилося їх число,-

18 перелі́чую їх, — численні́ші вони від піску́! Як пробу́джуюся, — то я ще з Тобою.

19 Якби, Боже, врази́в Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене!

20 Вони називають підсту́пно Тебе, Твої вороги на марно́ту пускаються!

21 Отож, ненави́джу Твоїх ненави́сників, Господи, і Твоїх заколо́тників бри́джусь:

22 повною не́навистю я нена́виджу їх, вони стали мені ворогами!

23 Ви́пробуй, Боже, мене, — і пізнай моє серце, досліди́ Ти мене, — і пізнай мої за́думи,

24 і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попрова́дь!

Забур

Песнь 138

1 Вечный, Ты испытал и знаешь меня.

2 Сажусь ли я, встаю ли – Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.

3 Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь, и все пути мои знаешь.

4 Нет ещё слова на моих устах, но Ты, Вечный, его уже знаешь.

5 Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.

6 Ведение Твоё удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.

7 Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?

8 Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.

9 Взлечу ли на крыльях зари, поселюсь ли за дальними морями,

10 даже там Твоя рука поведёт меня, Твоя правая рука удержит меня.

11 Если скажу: «Пусть тьма сокроет меня, и свет превратится в ночь»,

12 даже тогда тьма не скроет от Тебя, и ночь светла, как день: тьма и свет равны для Тебя.

13 Ты создал все внутренности мои, в материнской утробе соткал меня.

14 Славлю Тебя за то, что я так чудно устроен. Дивны Твои дела, и я осознаю это вполне.

15 Мои кости не были сокрыты от Тебя, когда я был в тайне сотворён, образован в глубине материнской утробы. .

16 Твои глаза видели мой зародыш, и в книге Твоей все мои дни были записаны, когда ни одного из них ещё и не было.

17 Как дороги для меня Твои мысли, Всевышний! Как велико их число!

18 Стану исчислять их – они многочисленнее песка.Когда пробуждаюсь, я всё ещё с Тобой.

19 Всевышний, о если бы Ты истребил нечестивых! Отойдите от меня, кровожадные!

20 Нечестиво они говорят против Тебя; Твои враги произносят Твоё имя напрасно.

21 Как мне не возненавидеть ненавидящих Тебя, Вечный? Как не питать отвращение к тем, кто восстаёт против Тебя?

22 Полной ненавистью ненавижу их; Твои враги и для меня враги.

23 Испытай меня, Всевышний, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

24 Посмотри, не на опасном ли я пути, и веди меня по пути вечному.

Псалми Псалом 138	Забур Песнь 138
1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,	1 Вечный, Ты испытал и знаешь меня.
2 Ти знаєш сиді́ння моє та встава́ння моє, думку мою розумієш здале́ка.	2 Сажусь ли я, встаю ли – Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.
3 Доро́гу мою та лежа́ння моє виміря́єш, і Ти всі путі́ мої знаєш, —	3 Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь, и все пути мои знаешь.
4 бо ще сло́ва нема на моїм язиці́, а вже, Господи, знаєш те все!	4 Нет ещё слова на моих устах, но Ты, Вечный, его уже знаешь.
5 Оточи́в Ти мене ззаду й спере́ду, і руку Свою надо мною поклав.	5 Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.
6 Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!	6 Ведение Твоё удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.
7 Куди я від Духа Твого піду́, і куди я втечу́ від Твого лиця?	7 Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?
8 Якщо я на небо зійду́, — то Ти там, або постелю́ся в шео́лі — ось Ти!	8 Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.
9 Понесу́ся на кри́лах зірни́ці, спочи́ну я на кінці моря,	9 Взлечу ли на крыльях зари, поселюсь ли за дальними морями,
10 — то рука Твоя й там попрова́дить мене, і мене буде трима́ти прави́ця Твоя!	10 даже там Твоя рука поведёт меня, Твоя правая рука удержит меня.
11 Коли б я сказав: „Тільки те́мрява вкриє мене, і ніч — світло для мене“,	11 Если скажу: «Пусть тьма сокроет меня, и свет превратится в ночь»,
12 то мене не закриє від Тебе і те́мрява, і ніч буде світити, як день, і темно́та — як світло!	12 даже тогда тьма не скроет от Тебя, и ночь светла, как день: тьма и свет равны для Тебя.
13 Бо Ти вчинив нирки мої, Ти ви́ткав мене в утро́бі матері моєї, —	13 Ты создал все внутренности мои, в материнской утробе соткал меня.
14 Прославляю Тебе, що я дивно утво́рений! Дивні діла́ Твої, і душа моя відає ве́льми про це!	14 Славлю Тебя за то, что я так чудно устроен. Дивны Твои дела, и я осознаю это вполне.
15 І кості мої не сховались від Тебе, бо я вчи́нений був в укритті́, я ви́тканий був у глиби́нах землі!	15 Мои кости не были сокрыты от Тебя, когда я был в тайне сотворён, образован в глубине материнской утробы. .
16 Мого за́родка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчи́нені, коли жодного з них не було́...	16 Твои глаза видели мой зародыш, и в книге Твоей все мои дни были записаны, когда ни одного из них ещё и не было.
17 Які дорогі́ мені стали думки́ Твої, Боже, як побі́льшилося їх число,-	17 Как дороги для меня Твои мысли, Всевышний! Как велико их число!
18 перелі́чую їх, — численні́ші вони від піску́! Як пробу́джуюся, — то я ще з Тобою.	18 Стану исчислять их – они многочисленнее песка.Когда пробуждаюсь, я всё ещё с Тобой.
19 Якби, Боже, врази́в Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене!	19 Всевышний, о если бы Ты истребил нечестивых! Отойдите от меня, кровожадные!
20 Вони називають підсту́пно Тебе, Твої вороги на марно́ту пускаються!	20 Нечестиво они говорят против Тебя; Твои враги произносят Твоё имя напрасно.
21 Отож, ненави́джу Твоїх ненави́сників, Господи, і Твоїх заколо́тників бри́джусь:	21 Как мне не возненавидеть ненавидящих Тебя, Вечный? Как не питать отвращение к тем, кто восстаёт против Тебя?
22 повною не́навистю я нена́виджу їх, вони стали мені ворогами!	22 Полной ненавистью ненавижу их; Твои враги и для меня враги.
23 Ви́пробуй, Боже, мене, — і пізнай моє серце, досліди́ Ти мене, — і пізнай мої за́думи,	23 Испытай меня, Всевышний, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления.
24 і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попрова́дь!	24 Посмотри, не на опасном ли я пути, и веди меня по пути вечному.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 138

Забур

Песнь 138

Псалми

Псалом 138

Забур

Песнь 138

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 138

Забур

Песнь 138

Псалми

Псалом 138

Забур

Песнь 138

Старий
завіт

Новий
завіт