Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 71

1 Соломонів. Боже, Свої су́ди царе́ві подай, а свою справедливість — для сина царе́вого, —

2 хай він правдою судить наро́да Твого, а вбогих Твоїх — справедливістю!

3 Нехай гори прино́сять наро́дові мир, а па́гірки — правду.

4 Він судитиме вбогих наро́ду, помага́тиме бідним, і ти́снути буде гноби́теля!

5 Будуть боятись Тебе, поки сонця, і поки місяця, — з ро́ду до ро́ду!

6 Він зі́йде, як дощ на покіс, немов кра́плі, що зро́шують землю!

7 Праведний буде цвісти́ в його дні, а спо́кій великий — аж поки світи́тиме місяць, —

8 і він запанує від моря до моря, і від Ріки́ аж до кі́нців землі!

9 Мешканці пустинь на коліна попа́дають перед обличчям його, а його вороги будуть по́рох лиза́ти.

10 Царі Тарші́шу та острові́в дадуть да́ри, принесуть царі Ше́ви та Се́ви дару́нки!

11 І впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі наро́ди,

12 бо ви́зволить він бідаря́, що голо́сить, та вбогого, що немає собі допомоги!

13 Він змилується над убогим та бідним, і спасе́ душу бідних,

14 від кривди й наси́лля врятує їхню душу, їхня кров дорога́ буде в о́чах його!

15 І буде він жити, і дасть йому з золота Ше́ви, і за́вжди молитися буде за нього, буде благословля́ти його кожен день!

16 На землі буде збіжжя багато, на гірсько́му верху́ зашумить, як Лива́н, його плід, і наро́д зацвіте по міста́х, як трава на землі!

17 Хай ім'я́ його бу́де навіки, хай росте, поки сонця, найме́ння його, нехай благословля́ються ним, — будуть хвали́ти його всі наро́ди!

18 Благословен Госпо́дь Бог, Бог Ізраїлів, єдиний, що чу́да вчиня́є,

19 і благослове́нне навіки Ім'я́ Його слави, і хай Його слава всю землю напо́внить! Амі́нь і амі́нь!

20 Скінчи́лись молитви Давида, сина Єссе́я.

Забур

Песнь 71

1 О Всевышний, справедливостью Твоей надели царя и праведностью Твоей – сына царского,

2 чтобы он судил народ Твой праведно и страдальцев Твоих – справедливо.

3 Горы принесут процветание народу, и холмы – плоды праведности.

4 Он защитит страдальцев из народа, спасёт сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

5 Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

6 Он будет как дождь, идущий над скошенным полем, словно ливень, орошающий землю.

7 В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

8 Он будет владычествовать от моря и до моря и от реки Евфрата до края земли.

9 Жители пустынь преклонятся перед ним, и враги его будут лизать пыль.

10 Цари Фарсиса и отдалённых побережий принесут ему дань, цари Шевы и Севы принесут дары.

11 Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.

12 Он спасёт нищего, когда тот взывает, и угнетённого, у которого нет помощника.

13 Он будет милосерден к бедному и нищему; жизнь нищих он спасёт.

14 Он избавит их от угнетения и насилия, ведь драгоценна их кровь в глазах его.

15 Пусть будет долог его век; пусть будет дано ему золото Шевы!И пусть непрестанно возносят молитвы за него, весь день прославляя его.

16 Пусть будет обилие хлеба на всей земле и ветер колышет колосья на вершинах холмов.Пусть фруктовые деревья изобилуют, как деревья на Ливане, и размножатся люди в городах, как трава на земле.

17 Пусть имя его пребудет вовек, пока светит солнце.В нём благословятся все народы земли, и они назовут его благословенным.

18 Хвала Вечному Богу, Богу Исраила, Который один творит чудеса!

19 Хвала славному имени Его вовеки, и да наполнится вся земля Его славою! Аминь и аминь.

20 Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

Псалми Псалом 71	Забур Песнь 71
1 Соломонів. Боже, Свої су́ди царе́ві подай, а свою справедливість — для сина царе́вого, —	1 О Всевышний, справедливостью Твоей надели царя и праведностью Твоей – сына царского,
2 хай він правдою судить наро́да Твого, а вбогих Твоїх — справедливістю!	2 чтобы он судил народ Твой праведно и страдальцев Твоих – справедливо.
3 Нехай гори прино́сять наро́дові мир, а па́гірки — правду.	3 Горы принесут процветание народу, и холмы – плоды праведности.
4 Він судитиме вбогих наро́ду, помага́тиме бідним, і ти́снути буде гноби́теля!	4 Он защитит страдальцев из народа, спасёт сыновей нищих и сокрушит притеснителя.
5 Будуть боятись Тебе, поки сонця, і поки місяця, — з ро́ду до ро́ду!	5 Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.
6 Він зі́йде, як дощ на покіс, немов кра́плі, що зро́шують землю!	6 Он будет как дождь, идущий над скошенным полем, словно ливень, орошающий землю.
7 Праведний буде цвісти́ в його дні, а спо́кій великий — аж поки світи́тиме місяць, —	7 В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.
8 і він запанує від моря до моря, і від Ріки́ аж до кі́нців землі!	8 Он будет владычествовать от моря и до моря и от реки Евфрата до края земли.
9 Мешканці пустинь на коліна попа́дають перед обличчям його, а його вороги будуть по́рох лиза́ти.	9 Жители пустынь преклонятся перед ним, и враги его будут лизать пыль.
10 Царі Тарші́шу та острові́в дадуть да́ри, принесуть царі Ше́ви та Се́ви дару́нки!	10 Цари Фарсиса и отдалённых побережий принесут ему дань, цари Шевы и Севы принесут дары.
11 І впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі наро́ди,	11 Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.
12 бо ви́зволить він бідаря́, що голо́сить, та вбогого, що немає собі допомоги!	12 Он спасёт нищего, когда тот взывает, и угнетённого, у которого нет помощника.
13 Він змилується над убогим та бідним, і спасе́ душу бідних,	13 Он будет милосерден к бедному и нищему; жизнь нищих он спасёт.
14 від кривди й наси́лля врятує їхню душу, їхня кров дорога́ буде в о́чах його!	14 Он избавит их от угнетения и насилия, ведь драгоценна их кровь в глазах его.
15 І буде він жити, і дасть йому з золота Ше́ви, і за́вжди молитися буде за нього, буде благословля́ти його кожен день!	15 Пусть будет долог его век; пусть будет дано ему золото Шевы!И пусть непрестанно возносят молитвы за него, весь день прославляя его.
16 На землі буде збіжжя багато, на гірсько́му верху́ зашумить, як Лива́н, його плід, і наро́д зацвіте по міста́х, як трава на землі!	16 Пусть будет обилие хлеба на всей земле и ветер колышет колосья на вершинах холмов.Пусть фруктовые деревья изобилуют, как деревья на Ливане, и размножатся люди в городах, как трава на земле.
17 Хай ім'я́ його бу́де навіки, хай росте, поки сонця, найме́ння його, нехай благословля́ються ним, — будуть хвали́ти його всі наро́ди!	17 Пусть имя его пребудет вовек, пока светит солнце.В нём благословятся все народы земли, и они назовут его благословенным.
18 Благословен Госпо́дь Бог, Бог Ізраїлів, єдиний, що чу́да вчиня́є,	18 Хвала Вечному Богу, Богу Исраила, Который один творит чудеса!
19 і благослове́нне навіки Ім'я́ Його слави, і хай Його слава всю землю напо́внить! Амі́нь і амі́нь!	19 Хвала славному имени Его вовеки, и да наполнится вся земля Его славою! Аминь и аминь.
20 Скінчи́лись молитви Давида, сина Єссе́я.	20 Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 71

Забур

Песнь 71

Псалми

Псалом 71

Забур

Песнь 71

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 71

Забур

Песнь 71

Псалми

Псалом 71

Забур

Песнь 71

Старий
завіт

Новий
завіт