Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 40

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів.

2 Блаже́нний, хто дбає про вбогого, — в день нещастя Господь порятує його!

3 Господь берегти́ме його та його оживля́тиме, буде блаженний такий на землі, і Він не видасть його на пота́лу його ворогам!

4 На ложі неду́ги подасть йому сили Госпо́дь, — усе ложе йому перемінить в неду́зі його.

5 Я промовив був: „Господи, май же Ти ми́лість до мене, ви́лікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!

6 Вороги мої кажуть на мене лихе́: „Коли вмре та загине іме́ння його?“

7 А коли хто прихо́дить відві́дати, — мовить марне́: його серце збирає для себе лихе, і як вийде надві́р, то говорить про те.

8 Всі мої вороги між собою шепо́чуться ра́зом на мене, на ме́не лихе́ замишля́ють:

9 „Негі́дна річ тисне його, а що́ він поклався — то більше не встане!“

10 Навіть при́ятель мій, на якого наді́явся я, що мій хліб споживав, — підняв проти мене п'яту́!

11 Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми́, — і я їм відплачу́, —

12 із то́го довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурми́ти не буде мій ворог.

13 А я — через неви́нність мою Ти підси́лиш мене, і перед обличчям Своїм ти поста́виш навіки мене́!

14 Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку й до віку! Амі́нь і амі́нь!

Забур

Песнь 40

1 Дирижёру хора. Песнь Давуда.

2 Благословен тот, кто заботится о слабом: . во время беды избавит его Вечный.

3 Вечный сохранит его и сбережёт ему жизнь, счастьем одарит его на земле и не отдаст его на произвол врагов.

4 Вечный укрепит его во время болезни и поднимет его с ложа недуга.

5 Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

6 Враги мои зло говорят обо мне: «Когда же умрёт он и погибнет имя его?»

7 Если приходит кто навестить меня, то ложь говорит, а в сердце своём слагает злые слухи; потом он выходит и всем их рассказывает.

8 Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне: .

9 «Смертельный недуг его одолел; он слёг, и больше ему не встать».

10 Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, пошёл против меня.

11 Но Ты, Вечный, помилуй меня; подними меня, и я воздам им!

12 Из того я узнаю, что угоден Тебе, если не одолеет меня мой враг,

13 а меня Ты поддержишь за непорочность мою и навеки поставишь пред Собою.

14 Хвала Вечному, Богу Исраила, от века и до века! Аминь и аминь.

Псалми Псалом 40	Забур Песнь 40
1 Для дириґента хору. Псалом Давидів.	1 Дирижёру хора. Песнь Давуда.
2 Блаже́нний, хто дбає про вбогого, — в день нещастя Господь порятує його!	2 Благословен тот, кто заботится о слабом: . во время беды избавит его Вечный.
3 Господь берегти́ме його та його оживля́тиме, буде блаженний такий на землі, і Він не видасть його на пота́лу його ворогам!	3 Вечный сохранит его и сбережёт ему жизнь, счастьем одарит его на земле и не отдаст его на произвол врагов.
4 На ложі неду́ги подасть йому сили Госпо́дь, — усе ложе йому перемінить в неду́зі його.	4 Вечный укрепит его во время болезни и поднимет его с ложа недуга.
5 Я промовив був: „Господи, май же Ти ми́лість до мене, ви́лікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!	5 Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».
6 Вороги мої кажуть на мене лихе́: „Коли вмре та загине іме́ння його?“	6 Враги мои зло говорят обо мне: «Когда же умрёт он и погибнет имя его?»
7 А коли хто прихо́дить відві́дати, — мовить марне́: його серце збирає для себе лихе, і як вийде надві́р, то говорить про те.	7 Если приходит кто навестить меня, то ложь говорит, а в сердце своём слагает злые слухи; потом он выходит и всем их рассказывает.
8 Всі мої вороги між собою шепо́чуться ра́зом на мене, на ме́не лихе́ замишля́ють:	8 Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне: .
9 „Негі́дна річ тисне його, а що́ він поклався — то більше не встане!“	9 «Смертельный недуг его одолел; он слёг, и больше ему не встать».
10 Навіть при́ятель мій, на якого наді́явся я, що мій хліб споживав, — підняв проти мене п'яту́!	10 Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, пошёл против меня.
11 Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми́, — і я їм відплачу́, —	11 Но Ты, Вечный, помилуй меня; подними меня, и я воздам им!
12 із то́го довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурми́ти не буде мій ворог.	12 Из того я узнаю, что угоден Тебе, если не одолеет меня мой враг,
13 А я — через неви́нність мою Ти підси́лиш мене, і перед обличчям Своїм ти поста́виш навіки мене́!	13 а меня Ты поддержишь за непорочность мою и навеки поставишь пред Собою.
14 Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку й до віку! Амі́нь і амі́нь!	14 Хвала Вечному, Богу Исраила, от века и до века! Аминь и аминь.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 40

Забур

Песнь 40

Псалми

Псалом 40

Забур

Песнь 40

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 40

Забур

Песнь 40

Псалми

Псалом 40

Забур

Песнь 40

Старий
завіт

Новий
завіт