Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 50

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів,

2 коли до нього прийшов пророк Ната́н, як Давид увійшов був до Вірсаві́ї

3 Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загла́дь беззако́ння мої!

4 Обмий мене зо́всім з мого беззако́ння, й очи́сти мене від мого гріха́,

5 бо свої беззако́ння я знаю, а мій гріх передо мною пості́йно.

6 Тобі, одно́му Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лука́ве вчинив, тому́ справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездога́нний у су́ді Своїм.

7 Отож я в беззако́нні наро́джений, і в гріху́ зачала́ мене мати моя.

8 Ото, полюбив єси правду в глиби́нах, і в таємних реча́х виявляєш премудрість мені.

9 Очи́сти ісо́пом мене, — і буду я чистий, обмий Ти мене — і я стану біліший від снігу.

10 Дай почути мені втіху й радість, — і раді́тимуть кості, що Ти покруши́в.

11 Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззако́ння мої позагла́джуй.

12 Серце чисте створи мені, Боже, і трива́лого духа в моєму нутрі́ віднови́.

13 Не відки́нь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.

14 Верни мені радість спасі́ння Твого́, і зла́гідним духом підтримай мене.

15 Я буду навча́ти беззако́нців доріг Твоїх, — і наве́рнуться грішні до Те́бе.

16 Визволь мене від пере́ступу кро́вного, Боже, Боже спасі́ння мого, мій язик нехай сла́вить Твою справедливість!

17 Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,

18 бо Ти жертви не пра́гнеш, а дам цілопа́лення, — то не любе воно Тобі буде.

19 Жертва Бо́гові — зла́маний Дух; серцем зла́маним та упоко́реним Ти не погордуєш, Боже!

20 Ущасли́в Своїм благоволі́нням Сіон, збудуй му́ри для Єрусали́му, —

21 тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопа́лення та прино́шення, тоді покладуть на Твій ві́втар тельців!

Псалтырь

Псалом 50

1 Руководителю хора Псалом Давида

2 (когда приходил к нему пророк Натан после того, как Давид овладел Вирсавией)

3 Сжалься надо мной, Боже, по любви Своей неизменной, по великому Своему состраданию изгладь преступления мои.

4 Смой всю вину мою с меня, очисти меня от греха моего.

5 Сознаю я преступления свои и о грехе своем всегда помню.

6 Против Тебя, Тебя одного, согрешил я, сделал то, что зло в глазах Твоих, так что прав Ты в приговоре Своем и в суде Своем чист.

7 Я с самого рождения порочен, грешник с того времени, как мать зачала меня.

8 Тебе же угодна преданность в самой глубине души, и Ты желаешь всё самое сокровенное во мне мудростью Своею озарять.

9 Очисти от греха меня иссопом Своим — стану чист я; омой меня — белее снега буду.

10 Дай услышать мне о прощении — обрести эту радость и счастье; сокрушил Ты меня, но обрадуй же вновь.

11 Отвернись от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

12 Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух, в искушениях стойкий, во мне обнови.

13 Не прогоняй меня от Себя, не лишай меня Духа Своего Святого.

14 Возврати мне радость спасения в Тебе и мою готовность повиноваться Тебе укрепи.

15 Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

16 Боже, Бог — Спаситель мой, избавь меня от вины за кровь пролитую, дабы мог я, ликуя, восславить избавление, Тобой дарованное.

17 Открой уста мои, Господи, — я восславлю Тебя.

18 Принес бы я жертву Тебе, но Ты ее не желаешь и всесожженье Тебе не угодно.

19 Жертва Богу — дух сокрушенный; сердца сокрушенного, кающегося Ты не отвергнешь, Боже.

20 По милости Своей сделай Сиону благо и стены Иерусалима вновь возведи.

21 Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим: всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным; тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.

Псалми Псалом 50	Псалтырь Псалом 50
1 Для дириґента хору. Псалом Давидів,	1 Руководителю хора Псалом Давида
2 коли до нього прийшов пророк Ната́н, як Давид увійшов був до Вірсаві́ї	2 (когда приходил к нему пророк Натан после того, как Давид овладел Вирсавией)
3 Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загла́дь беззако́ння мої!	3 Сжалься надо мной, Боже, по любви Своей неизменной, по великому Своему состраданию изгладь преступления мои.
4 Обмий мене зо́всім з мого беззако́ння, й очи́сти мене від мого гріха́,	4 Смой всю вину мою с меня, очисти меня от греха моего.
5 бо свої беззако́ння я знаю, а мій гріх передо мною пості́йно.	5 Сознаю я преступления свои и о грехе своем всегда помню.
6 Тобі, одно́му Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лука́ве вчинив, тому́ справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездога́нний у су́ді Своїм.	6 Против Тебя, Тебя одного, согрешил я, сделал то, что зло в глазах Твоих, так что прав Ты в приговоре Своем и в суде Своем чист.
7 Отож я в беззако́нні наро́джений, і в гріху́ зачала́ мене мати моя.	7 Я с самого рождения порочен, грешник с того времени, как мать зачала меня.
8 Ото, полюбив єси правду в глиби́нах, і в таємних реча́х виявляєш премудрість мені.	8 Тебе же угодна преданность в самой глубине души, и Ты желаешь всё самое сокровенное во мне мудростью Своею озарять.
9 Очи́сти ісо́пом мене, — і буду я чистий, обмий Ти мене — і я стану біліший від снігу.	9 Очисти от греха меня иссопом Своим — стану чист я; омой меня — белее снега буду.
10 Дай почути мені втіху й радість, — і раді́тимуть кості, що Ти покруши́в.	10 Дай услышать мне о прощении — обрести эту радость и счастье; сокрушил Ты меня, но обрадуй же вновь.
11 Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззако́ння мої позагла́джуй.	11 Отвернись от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
12 Серце чисте створи мені, Боже, і трива́лого духа в моєму нутрі́ віднови́.	12 Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух, в искушениях стойкий, во мне обнови.
13 Не відки́нь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.	13 Не прогоняй меня от Себя, не лишай меня Духа Своего Святого.
14 Верни мені радість спасі́ння Твого́, і зла́гідним духом підтримай мене.	14 Возврати мне радость спасения в Тебе и мою готовность повиноваться Тебе укрепи.
15 Я буду навча́ти беззако́нців доріг Твоїх, — і наве́рнуться грішні до Те́бе.	15 Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.
16 Визволь мене від пере́ступу кро́вного, Боже, Боже спасі́ння мого, мій язик нехай сла́вить Твою справедливість!	16 Боже, Бог — Спаситель мой, избавь меня от вины за кровь пролитую, дабы мог я, ликуя, восславить избавление, Тобой дарованное.
17 Господи, відкрий мої уста, і язик мій звістить Тобі хвалу,	17 Открой уста мои, Господи, — я восславлю Тебя.
18 бо Ти жертви не пра́гнеш, а дам цілопа́лення, — то не любе воно Тобі буде.	18 Принес бы я жертву Тебе, но Ты ее не желаешь и всесожженье Тебе не угодно.
19 Жертва Бо́гові — зла́маний Дух; серцем зла́маним та упоко́реним Ти не погордуєш, Боже!	19 Жертва Богу — дух сокрушенный; сердца сокрушенного, кающегося Ты не отвергнешь, Боже.
20 Ущасли́в Своїм благоволі́нням Сіон, збудуй му́ри для Єрусали́му, —	20 По милости Своей сделай Сиону благо и стены Иерусалима вновь возведи.
21 тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопа́лення та прино́шення, тоді покладуть на Твій ві́втар тельців!	21 Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим: всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным; тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 50

Псалтырь

Псалом 50

Псалми

Псалом 50

Псалтырь

Псалом 50

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 50

Псалтырь

Псалом 50

Псалми

Псалом 50

Псалтырь

Псалом 50

Старий
завіт

Новий
завіт