ПсалмиПсалом 11 |
|
1 |
|
2 Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні! |
|
3 Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять. |
|
4 Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того |
|
5 тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“ |
|
6 Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку! |
|
7 Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене! |
|
8 Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим! |
|
9 Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється. |
詩篇第11篇 |
|
1 （此大闢所作使伶長歌之）有曰爾當遁逃、如鳥歸岑兮、惡者將挽弓繳矢、私射直躬之人兮、柱石傾頹、義士孤行兮、不知余惟耶和華是倚是憑兮。 |
|
2 |
|
3 |
|
4 耶和華其位在天兮、居彼聖所、鑒察人民兮、 |
|
5 爲義之人、蒙其眷顧兮、刁惡強悍之徒、爲其所惡兮、 |
|
6 電光閃兮硫火降、災飆發兮報施不爽、 |
|
7 耶和華無不義兮、秉大公、俯念兮善氓。 |
|
8 |
|
9 |
ПсалмиПсалом 11 |
詩篇第11篇 |
|
1 |
1 （此大闢所作使伶長歌之）有曰爾當遁逃、如鳥歸岑兮、惡者將挽弓繳矢、私射直躬之人兮、柱石傾頹、義士孤行兮、不知余惟耶和華是倚是憑兮。 |
|
2 Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні! |
2 |
|
3 Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять. |
3 |
|
4 Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того |
4 耶和華其位在天兮、居彼聖所、鑒察人民兮、 |
|
5 тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“ |
5 爲義之人、蒙其眷顧兮、刁惡強悍之徒、爲其所惡兮、 |
|
6 Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку! |
6 電光閃兮硫火降、災飆發兮報施不爽、 |
|
7 Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене! |
7 耶和華無不義兮、秉大公、俯念兮善氓。 |
|
8 Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим! |
8 |
|
9 Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється. |
9 |