Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 80

1 Для дириґента хору. На ґітійськім знарядді. Аса́фів.

2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,

3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,

4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,

5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!

6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.

8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.

9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:

10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!

12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —

13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!

14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,

15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!

16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,

17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“

Псалтирь

Псалом 80

1 Дирижёру хора. Под аккомпанемент гефа. Песнь Асафа.

2 Будь счастлив, пой песни Богу, нашей силе, к Богу Иакова радостно взывай!

3 Начни же музыку: в бубен ударь, играй на лире и на арфе.

4 Труби в бараний рог во время Новолуния и в Полнолуния, пока наш праздник длится.

5 Таков закон Израиля, так Бог Иакову велел.

6 Вот что Иосифу Бог завещал, когда его Он вывел из Египта, на языке, который не был нам знаком:

7 «Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки».

8 В несчастии призывали вы Меня, и Я дал вам освобождение. Из тучи грозовой Я вам ответил и водами Меривы испытал. Селах

9 Народ Израиля, внимательно послушай, сейчас Я предостерегу тебя.

10 Богам чужим не поклоняйтесь, которым иноземные народы служат.

11 Я — Господь, ваш Бог, Который из Египта вывел вас. Израиль, раскрой свои уста, и досыта тебя Я накормлю.

12 Но не внимал Израиль, и подчиниться Мне народ Мой не хотел.

13 Поэтому Я позволил делать им всё то, что их сердца упрямые хотели.

14 Если бы люди слушали Меня и по Моим заветам жили,

15 тогда бы Я обратился против врагов Израиля и уничтожил их.

16 Навеки был бы враг Господний наказан и дрожал от страха.

17 Я вас кормил бы лучшим хлебом и мёдом чистым бы насытил вас.

Псалми Псалом 80	Псалтирь Псалом 80
1 Для дириґента хору. На ґітійськім знарядді. Аса́фів.	1 Дирижёру хора. Под аккомпанемент гефа. Песнь Асафа.
2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,	2 Будь счастлив, пой песни Богу, нашей силе, к Богу Иакова радостно взывай!
3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,	3 Начни же музыку: в бубен ударь, играй на лире и на арфе.
4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,	4 Труби в бараний рог во время Новолуния и в Полнолуния, пока наш праздник длится.
5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!	5 Таков закон Израиля, так Бог Иакову велел.
6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:	6 Вот что Иосифу Бог завещал, когда его Он вывел из Египта, на языке, который не был нам знаком:
7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.	7 «Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки».
8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.	8 В несчастии призывали вы Меня, и Я дал вам освобождение. Из тучи грозовой Я вам ответил и водами Меривы испытал. Селах
9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:	9 Народ Израиля, внимательно послушай, сейчас Я предостерегу тебя.
10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!	10 Богам чужим не поклоняйтесь, которым иноземные народы служат.
11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!	11 Я — Господь, ваш Бог, Который из Египта вывел вас. Израиль, раскрой свои уста, и досыта тебя Я накормлю.
12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —	12 Но не внимал Израиль, и подчиниться Мне народ Мой не хотел.
13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!	13 Поэтому Я позволил делать им всё то, что их сердца упрямые хотели.
14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,	14 Если бы люди слушали Меня и по Моим заветам жили,
15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!	15 тогда бы Я обратился против врагов Израиля и уничтожил их.
16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,	16 Навеки был бы враг Господний наказан и дрожал от страха.
17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“	17 Я вас кормил бы лучшим хлебом и мёдом чистым бы насытил вас.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 80

Псалтирь

Псалом 80

Псалми

Псалом 80

Псалтирь

Псалом 80

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 80

Псалтирь

Псалом 80

Псалми

Псалом 80

Псалтирь

Псалом 80

Старий
завіт

Новий
завіт