Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 80

1 Для дириґента хору. На ґітійськім знарядді. Аса́фів.

2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,

3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,

4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,

5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!

6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.

8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.

9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:

10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!

12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —

13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!

14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,

15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!

16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,

17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“

Забур

Песнь 80

1 Дирижёру хора. Под гиттит. . Песнь Асафа.

2 Радостно пойте Всевышнему, нашей твердыне, восклицайте Богу Якуба.

3 Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

4 Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника,

5 так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.

6 Он установил это как заповедь для Юсуфа, когда тот вышел из земли египетской.Я услышал голос, которого не знал:

7 «Я снял тяжёлую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

8 В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе; при водах Меривы испытал тебя. Пауза

9 Слушай, Мой народ, и Я предостерегу тебя. О Исраил, если бы ты послушал Меня!

10 Да не будет у тебя иного бога и не поклоняйся богу чужеземному.

11 Я – Вечный, твой Бог, Тот, Кто вывел тебя из земли египетской. Открой свои уста, и Я наполню их.

12 Но народ Мой не слушал Моего голоса, Исраил не покорялся Мне.

13 Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им следовать помыслам своим.

14 О, если бы народ Мой слушал Меня и Исраил ходил Моими путями!

15 Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.

16 Ненавидящие Вечного раболепствовали бы перед Ним, и их наказание продолжалось бы вечно. .

17 Я питал бы их лучшей пшеницей и насыщал бы их мёдом из сот, что в скалистых расщелинах».

Псалми Псалом 80	Забур Песнь 80
1 Для дириґента хору. На ґітійськім знарядді. Аса́фів.	1 Дирижёру хора. Под гиттит. . Песнь Асафа.
2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,	2 Радостно пойте Всевышнему, нашей твердыне, восклицайте Богу Якуба.
3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,	3 Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.
4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,	4 Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника,
5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!	5 так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.
6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:	6 Он установил это как заповедь для Юсуфа, когда тот вышел из земли египетской.Я услышал голос, которого не знал:
7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.	7 «Я снял тяжёлую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.
8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.	8 В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе; при водах Меривы испытал тебя. Пауза
9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:	9 Слушай, Мой народ, и Я предостерегу тебя. О Исраил, если бы ты послушал Меня!
10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!	10 Да не будет у тебя иного бога и не поклоняйся богу чужеземному.
11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!	11 Я – Вечный, твой Бог, Тот, Кто вывел тебя из земли египетской. Открой свои уста, и Я наполню их.
12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —	12 Но народ Мой не слушал Моего голоса, Исраил не покорялся Мне.
13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!	13 Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им следовать помыслам своим.
14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,	14 О, если бы народ Мой слушал Меня и Исраил ходил Моими путями!
15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!	15 Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.
16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,	16 Ненавидящие Вечного раболепствовали бы перед Ним, и их наказание продолжалось бы вечно. .
17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“	17 Я питал бы их лучшей пшеницей и насыщал бы их мёдом из сот, что в скалистых расщелинах».

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 80

Забур

Песнь 80

Псалми

Псалом 80

Забур

Песнь 80

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 80

Забур

Песнь 80

Псалми

Псалом 80

Забур

Песнь 80

Старий
завіт

Новий
завіт