Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 32

1 Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!

2 Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,

3 заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,

4 бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

5 Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!

6 Словом Господнім учи́нене небо, а подихом уст Його все його ві́йсько.

7 Воду мо́рську збирає Він, мов би до мі́ху, безо́дні складає в комо́рах.

8 Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,

9 бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.

10 Госпо́дь ра́ду пога́нів пони́щить, поні́вечить ми́слі наро́дів,

11 а за́дум Господній навіки стоятиме, думки́ Його серця — на вічні віки́!

12 Блаженний той люд, що Богом у нього Госпо́дь, блаженний наро́д, що Він вибрав його на спа́док Собі!

13 Господь споглядає з небе́с, і бачить усіх синів лю́дських,

14 приглядається з місця оселі Своєї до всіх, хто замешкує землю:

15 Хто створив серце кожного з них, наглядає всі їхні діла́!

16 Немає царя, що його многість ві́йська спасає, не врятується ве́летень вели́кістю сили,

17 для спасі́ння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже, —

18 ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто наді́ю на милість Його поклада́є,

19 щоб рятувати життя їхнє від смерти, і щоб за час голоду їх оживляти!

20 Душа наша наді́ю склада́є на Господа, — Він наша поміч і щит наш,

21 бо Ним радується наше серце, бо на Ймення святеє Його ми надію кладемо́!

22 Нехай Твоя милість, о Господи, буде на нас, коли поклада́ємо наді́ю на Тебе!

詩篇第32篇
1 （大衛的訓誨詩。）得饒恕［forgiven］其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。
2 凡心靈［spirit］裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的。
3 我閉口［kept silence］的時候，因終日唉哼而骨頭枯老［waxed old］。
4 黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的水份［moisture］如同夏天的乾旱。細拉。
5 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說：我要向耶和華承認我的過犯，你就饒恕［forgavest］我的罪惡。細拉。
6 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你；大水泛溢的時候，必不能到他那裏。
7 你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難；你必［thou shalt］以拯救之歌［songs of deliverance］四面環繞我。細拉。
8 我要教導你，指教［teach］你當行的路；我要定睛在你身上引導［guide］你。
9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠，免得牠們臨近你［lest they come near unto thee］。
10 惡人必多受苦楚；唯獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
11 你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裏正直的人都當歡呼。
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Псалми Псалом 32	詩篇第32篇
1 Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!	1 （大衛的訓誨詩。）得饒恕［forgiven］其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。
2 Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,	2 凡心靈［spirit］裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的。
3 заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,	3 我閉口［kept silence］的時候，因終日唉哼而骨頭枯老［waxed old］。
4 бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!	4 黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的水份［moisture］如同夏天的乾旱。細拉。
5 Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!	5 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說：我要向耶和華承認我的過犯，你就饒恕［forgavest］我的罪惡。細拉。
6 Словом Господнім учи́нене небо, а подихом уст Його все його ві́йсько.	6 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你；大水泛溢的時候，必不能到他那裏。
7 Воду мо́рську збирає Він, мов би до мі́ху, безо́дні складає в комо́рах.	7 你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難；你必［thou shalt］以拯救之歌［songs of deliverance］四面環繞我。細拉。
8 Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,	8 我要教導你，指教［teach］你當行的路；我要定睛在你身上引導［guide］你。
9 бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.	9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠，免得牠們臨近你［lest they come near unto thee］。
10 Госпо́дь ра́ду пога́нів пони́щить, поні́вечить ми́слі наро́дів,	10 惡人必多受苦楚；唯獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
11 а за́дум Господній навіки стоятиме, думки́ Його серця — на вічні віки́!	11 你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裏正直的人都當歡呼。
12 Блаженний той люд, що Богом у нього Госпо́дь, блаженний наро́д, що Він вибрав його на спа́док Собі!	12
13 Господь споглядає з небе́с, і бачить усіх синів лю́дських,	13
14 приглядається з місця оселі Своєї до всіх, хто замешкує землю:	14
15 Хто створив серце кожного з них, наглядає всі їхні діла́!	15
16 Немає царя, що його многість ві́йська спасає, не врятується ве́летень вели́кістю сили,	16
17 для спасі́ння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже, —	17
18 ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто наді́ю на милість Його поклада́є,	18
19 щоб рятувати життя їхнє від смерти, і щоб за час голоду їх оживляти!	19
20 Душа наша наді́ю склада́є на Господа, — Він наша поміч і щит наш,	20
21 бо Ним радується наше серце, бо на Ймення святеє Його ми надію кладемо́!	21
22 Нехай Твоя милість, о Господи, буде на нас, коли поклада́ємо наді́ю на Тебе!	22

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 32

詩篇

第32篇

Псалми

Псалом 32

詩篇

第32篇

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 32

詩篇

第32篇

Псалми

Псалом 32

詩篇

第32篇

Старий
завіт

Новий
завіт