Псалтирь

Псалом 48

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.

2 Слушайте сие все народы, внимайте все живущие во вселенной,

3 И сыны человеков, и сыны мужей, богатый равно как и нищий.

4 Уста мои изрекут премудрость и сердце мое произнесет слова разумения.

5 Приклоню ухо мое к притче, на гуслях изложу мою загадку.

6 Чего бояться мне во дни бедствия, когда злоба гонителей моих окружает меня?

7 О! надеющиеся на силу свою, и хвалящиеся множеством богатства своего!

8 Человек отнюдь не освободит брата, не даст Богу выкупа за него.

9 Дорог выкуп за душу, и не будет того во век,

10 Чтобы остался кто жить навсегда, и не видел могилы.

11 Все видят, что умирают умные, равно как невежда и несмысленный погибают, и оставляют другим имение свое.

12 У них в мыслях, что домы их вечны и что жилища их из рода в род; они называют именами своими земли:

13 Но человек в чести не долго пребудет, он сравнится с скотом, который закалают.

14 Сей путь им кажется надежным, и последующие за ними одобряют их мнения (Села.)

15 Но как овец заключат их в преисподнюю, смерть будет пастырем их, и наутро будут ходить по ним праведники, и образ их изгладит преисподняя, лишив их жилища.

16 Напротив того, Бог избавит душу мою от рук преисподней; ибо Он приемлет меня. (Села.)

17 Не бойся, когда богатеет человек, когда возрастает слава дому его.

18 Ибо умирая не возьмет ничего, не пойдет за ним слава его.

19 Ибо душу его ублажают при жизни его, и славят тебя, что ты удовлетворяешь себе.

20 Но он пойдет в жилище отцев своих, где вечно не видят света.

21 Человек в чести, если не разумевает, сравнится со скотом, который закалают.

Псалтирь

Псалом 48

1 Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.

2 Слушайте, все народы, внимательно прислушайтесь, все люди.

3 Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте меня:

4 уста мои скажут мудрость, а мысли вам понимание дадут.

5 Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.

6 Почему я должен бояться грядущих несчастий, а также всех лжецов, окружающих меня?

7 Доверяют некоторые лишь своему богатству и деньгами хвастают своими.

8 Никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за приношение не продаст.

9 Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата,

10 и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.

11 Даже мудрец смертен, как и глупец, который, умирая, оставит другим своё богатство.

12 Могила им будет вечным домом, и хоть много земли они имели, умерли всё равно.

13 Даже богатые не в силах жизнь свою продлить — все, словно звери, смертны.

14 Такова судьба тех, кто верит только в свои силы и тех, кто следует их примеру. Селах

15 Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют в могилах вдали от роскоши их дворцов.

16 Но Бог к Себе возьмёт мою душу и от могилы избавит меня. Селах

17 Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,

18 он ничего не сможет взять с собою после смерти, с ним роскошь его не пойдёт.

19 При жизни богатый человек преуспевающим себя считал, и все вокруг ему хвалу превозносили.

20 Но, когда настанет день и этот человек последует за предками своими, тогда больше солнечного света не увидит он.

21 Богатые не понимают, что они не будут вечно жить, — все умрут, как звери умирают.

Псалтирь

Псалом 48

Псалтирь

Псалом 48

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.

1 Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.

2 Слушайте сие все народы, внимайте все живущие во вселенной,

2 Слушайте, все народы, внимательно прислушайтесь, все люди.

3 И сыны человеков, и сыны мужей, богатый равно как и нищий.

3 Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте меня:

4 Уста мои изрекут премудрость и сердце мое произнесет слова разумения.

4 уста мои скажут мудрость, а мысли вам понимание дадут.

5 Приклоню ухо мое к притче, на гуслях изложу мою загадку.

5 Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.

6 Чего бояться мне во дни бедствия, когда злоба гонителей моих окружает меня?

6 Почему я должен бояться грядущих несчастий, а также всех лжецов, окружающих меня?

7 О! надеющиеся на силу свою, и хвалящиеся множеством богатства своего!

7 Доверяют некоторые лишь своему богатству и деньгами хвастают своими.

8 Человек отнюдь не освободит брата, не даст Богу выкупа за него.

8 Никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за приношение не продаст.

9 Дорог выкуп за душу, и не будет того во век,

9 Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата,

10 Чтобы остался кто жить навсегда, и не видел могилы.

10 и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.

11 Все видят, что умирают умные, равно как невежда и несмысленный погибают, и оставляют другим имение свое.

11 Даже мудрец смертен, как и глупец, который, умирая, оставит другим своё богатство.

12 У них в мыслях, что домы их вечны и что жилища их из рода в род; они называют именами своими земли:

12 Могила им будет вечным домом, и хоть много земли они имели, умерли всё равно.

13 Но человек в чести не долго пребудет, он сравнится с скотом, который закалают.

13 Даже богатые не в силах жизнь свою продлить — все, словно звери, смертны.

14 Сей путь им кажется надежным, и последующие за ними одобряют их мнения (Села.)

14 Такова судьба тех, кто верит только в свои силы и тех, кто следует их примеру. Селах

15 Но как овец заключат их в преисподнюю, смерть будет пастырем их, и наутро будут ходить по ним праведники, и образ их изгладит преисподняя, лишив их жилища.

15 Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют в могилах вдали от роскоши их дворцов.

16 Напротив того, Бог избавит душу мою от рук преисподней; ибо Он приемлет меня. (Села.)

16 Но Бог к Себе возьмёт мою душу и от могилы избавит меня. Селах

17 Не бойся, когда богатеет человек, когда возрастает слава дому его.

17 Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,

18 Ибо умирая не возьмет ничего, не пойдет за ним слава его.

18 он ничего не сможет взять с собою после смерти, с ним роскошь его не пойдёт.

19 Ибо душу его ублажают при жизни его, и славят тебя, что ты удовлетворяешь себе.

19 При жизни богатый человек преуспевающим себя считал, и все вокруг ему хвалу превозносили.

20 Но он пойдет в жилище отцев своих, где вечно не видят света.

20 Но, когда настанет день и этот человек последует за предками своими, тогда больше солнечного света не увидит он.

21 Человек в чести, если не разумевает, сравнится со скотом, который закалают.

21 Богатые не понимают, что они не будут вечно жить, — все умрут, как звери умирают.

1.0x