Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 108

1 Начальнику хора. Давидов Псалом. Боже, хвала моя, не пребудь в молчании.

2 Ибо отверзли против меня уста нечестивые, и уста коварные; говорят со мною языком лживым.

3 Словами ненависти отвсюду преследуют меня, и без вины вооружаются против меня.

4 За любовь мою они враждуют против меня: а я молюсь.

5 Платят мне злом за добро, и ненавистью за любовь мою.

6 Поставь над ним начальником нечестивого, и противник да станет у него по правую руку.

7 Когда будет судиться, пусть выйдет виновным, и молитва его да будет грехом.

8 Да будут дни его кратки, [и] достоинство его да получит другой.

9 Дети его да будут сиротами, и жена его вдовою.

10 Пусть дети его скитаются и просят, и ищут хлеба вне своих опустошенных жилищ.

11 Пусть заимодавец захватит все, что он имеет, и все труды его разграбят чужие.

12 Да не будет продолжающего любовь к нему, и да не будет милующего сирот его.

13 Потомки его да будут на погибель; в другом роде да изгладится имя их.

14 Беззаконие отцев его да будет воспомянуто у Господа, и грех матери его да не изгладится.

15 Да будут всегда пред Господом; и да истребит Он память их на земле:

16 За то, что он не помнил делать милость, преследовал человека страждущего и бедного, и огорченному в сердце искал смерти.

17 Любил он проклятие, пусть оно и постигнет его; не желал благословения, пусть оно удалится от него.

18 Да облечется проклятием, как ризою, и оно проникнет, как вода, во внутренность его, и как елей в кости его.

19 Да будет оно ему как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.

20 Таково от Господа воздаяние ненавидящим меня, и говорящим злое на душу мою!

21 А мне, Иегова, Господи, сотвори, что приличествует имени Твоему. Ты благ, милостию Твоею избавь меня.

22 Ибо я угнетен и нищ, и сердце мое пронзено внутри меня.

23 Как удаляющаяся тень, я исчезаю; отгоняют меня, как саранчу.

24 Колена мои ослабели от поста, и тело мое лишилось тука.

25 Я стал для них посмешищем; смотря на меня кивают головою своею.

26 Помоги мне, Господи, Боже мой, спаси меня по милости Твоей.

27 Да познают, что это Твоя рука, и что Ты, Господи, сотворил сие.

28 Они проклинают, а Ты благослови; восстают, но да посрамятся, а раб Твой да возрадуется.

29 Пусть сопротивники мои облекутся бесславием, и как одеждою покроются стыдом своим.

30 Буду громко славить устами своими Господа, среди многочисленного собрания восхвалю Его:

31 Ибо Он стоит одесную убогого, чтобы спасти его от судящих душу его.

詩篇第108篇
1 上帝兮、余志已決、堨余心思、謳歌而頌美之兮、
2 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮。
3 在異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮。
4 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎蒼兮。
5 上帝兮、峻極於天、光燭宇內兮、
6 願爾垂聽、大施譬力、拯爾選民兮。
7 上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮、余將分封示劍、量度數割兮、
8 基列馬拿西、咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鏊、猶大族爲我牧伯兮、
9 摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。
10 鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、
11 惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率余軍旅兮、
12 人力徒勞、求爾眷佑、免於患難兮、
13 上帝助余、蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Псалтирь Псалом 108	詩篇第108篇
1 Начальнику хора. Давидов Псалом. Боже, хвала моя, не пребудь в молчании.	1 上帝兮、余志已決、堨余心思、謳歌而頌美之兮、
2 Ибо отверзли против меня уста нечестивые, и уста коварные; говорят со мною языком лживым.	2 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮。
3 Словами ненависти отвсюду преследуют меня, и без вины вооружаются против меня.	3 在異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮。
4 За любовь мою они враждуют против меня: а я молюсь.	4 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎蒼兮。
5 Платят мне злом за добро, и ненавистью за любовь мою.	5 上帝兮、峻極於天、光燭宇內兮、
6 Поставь над ним начальником нечестивого, и противник да станет у него по правую руку.	6 願爾垂聽、大施譬力、拯爾選民兮。
7 Когда будет судиться, пусть выйдет виновным, и молитва его да будет грехом.	7 上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮、余將分封示劍、量度數割兮、
8 Да будут дни его кратки, [и] достоинство его да получит другой.	8 基列馬拿西、咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鏊、猶大族爲我牧伯兮、
9 Дети его да будут сиротами, и жена его вдовою.	9 摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。
10 Пусть дети его скитаются и просят, и ищут хлеба вне своих опустошенных жилищ.	10 鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、
11 Пусть заимодавец захватит все, что он имеет, и все труды его разграбят чужие.	11 惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率余軍旅兮、
12 Да не будет продолжающего любовь к нему, и да не будет милующего сирот его.	12 人力徒勞、求爾眷佑、免於患難兮、
13 Потомки его да будут на погибель; в другом роде да изгладится имя их.	13 上帝助余、蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。
14 Беззаконие отцев его да будет воспомянуто у Господа, и грех матери его да не изгладится.	14
15 Да будут всегда пред Господом; и да истребит Он память их на земле:	15
16 За то, что он не помнил делать милость, преследовал человека страждущего и бедного, и огорченному в сердце искал смерти.	16
17 Любил он проклятие, пусть оно и постигнет его; не желал благословения, пусть оно удалится от него.	17
18 Да облечется проклятием, как ризою, и оно проникнет, как вода, во внутренность его, и как елей в кости его.	18
19 Да будет оно ему как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.	19
20 Таково от Господа воздаяние ненавидящим меня, и говорящим злое на душу мою!	20
21 А мне, Иегова, Господи, сотвори, что приличествует имени Твоему. Ты благ, милостию Твоею избавь меня.	21
22 Ибо я угнетен и нищ, и сердце мое пронзено внутри меня.	22
23 Как удаляющаяся тень, я исчезаю; отгоняют меня, как саранчу.	23
24 Колена мои ослабели от поста, и тело мое лишилось тука.	24
25 Я стал для них посмешищем; смотря на меня кивают головою своею.	25
26 Помоги мне, Господи, Боже мой, спаси меня по милости Твоей.	26
27 Да познают, что это Твоя рука, и что Ты, Господи, сотворил сие.	27
28 Они проклинают, а Ты благослови; восстают, но да посрамятся, а раб Твой да возрадуется.	28
29 Пусть сопротивники мои облекутся бесславием, и как одеждою покроются стыдом своим.	29
30 Буду громко славить устами своими Господа, среди многочисленного собрания восхвалю Его:	30
31 Ибо Он стоит одесную убогого, чтобы спасти его от судящих душу его.	31

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 108

詩篇

第108篇

Псалтирь

Псалом 108

詩篇

第108篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 108

詩篇

第108篇

Псалтирь

Псалом 108

詩篇

第108篇

Ветхий
завет

Новый
завет