ПсалмиПсалом 125 |
|
1 |
|
2 Наші у́ста тоді були́ повні весе́лощів, а язик наш — співа́ння! Казали тоді між наро́дами: Велике вчини́в Господь з ними!“ |
|
3 Велике вчини́в Господь з нами, — були ра́дісні ми! |
|
4 Вернися ж із нашим поло́ном, о Господи, немо́в ті джере́ла, на пі́вдень! |
|
5 Хто сіє з слізьми́, зо спі́вом той жне: |
|
6 все хо́дить та плаче, хто но́сить торби́ну насіння на по́сів, — та ве́рнеться з співом, хто но́сить снопи́ свої! |
PsalmsPsalm 125 |
|
1 THEY who trust in the LORD in the mount of Zion shall not be moved, but shall dwell there for ever. |
|
2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. |
|
3 For the rod of the wicked shall not rest upon the portion of the righteous; neither shall the righteous put forth their hands to iniquity. |
|
4 Do good, O LORD, to those who are good, and to them who are upright in their hearts. |
|
5 But as for those who follow their crooked ways, the LORD will scatter them together with the workers of iniquity; but peace will be upon Israel. |
|
6 |
ПсалмиПсалом 125 |
PsalmsPsalm 125 |
|
1 |
1 THEY who trust in the LORD in the mount of Zion shall not be moved, but shall dwell there for ever. |
|
2 Наші у́ста тоді були́ повні весе́лощів, а язик наш — співа́ння! Казали тоді між наро́дами: Велике вчини́в Господь з ними!“ |
2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. |
|
3 Велике вчини́в Господь з нами, — були ра́дісні ми! |
3 For the rod of the wicked shall not rest upon the portion of the righteous; neither shall the righteous put forth their hands to iniquity. |
|
4 Вернися ж із нашим поло́ном, о Господи, немо́в ті джере́ла, на пі́вдень! |
4 Do good, O LORD, to those who are good, and to them who are upright in their hearts. |
|
5 Хто сіє з слізьми́, зо спі́вом той жне: |
5 But as for those who follow their crooked ways, the LORD will scatter them together with the workers of iniquity; but peace will be upon Israel. |
|
6 все хо́дить та плаче, хто но́сить торби́ну насіння на по́сів, — та ве́рнеться з співом, хто но́сить снопи́ свої! |
6 |