Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 117

1 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

2 Нехай скаже Ізраїль, бо навіки Його милосердя!

3 Нехай скаже дім Ааро́нів, бо навіки Його милосердя!

4 Нехай скажуть ті, хто бої́ться Господа, бо навіки Його милосердя!

5 У тісно́ті я кли́кав до Господа, — і просто́ром озвався до мене Госпо́дь!

6 Зо мною Господь — не боюся ніко́го, що зро́бить люди́на мені?

7 Господь серед тих, що мені помагають, — і побачу загибіль своїх ненави́сників.

8 Краще вдаватись до Господа, ніж наді́ятися на люди́ну,

9 краще вдаватись до Господа, ніж наді́ятися на вельмо́жних!

10 Всі наро́ди мене оточи́ли, — я ж Господнім Ім'я́м їх понищив!

11 Оточи́ли мене й обступили мене, — я ж Господнім Ім'я́м їх понищив!

12 Оточили мене немов бджо́ли, та погасли вони, як терно́вий огонь, — я бо Господнім Ім'я́м їх понищив!

13 Дошкульно попхну́в ти мене на паді́ння, — та Господь спас мене́!

14 Господь моя сила та пісня, і став Він спасі́нням мені!

15 Голос співу й спасі́ння в наметах між пра́ведників: „Госпо́дня прави́ця виконує чу́да!

16 Правиця Господня підно́ситься, прави́ця Господня вико́нує чу́да!“

17 Не помру́, але жи́тиму, і буду звіщати про чи́ни Господні!

18 Покара́ти мене — покарав був Госпо́дь, та смерти мені не завдав.

19 Відчиніте мені брами правди, — я ними ввійду́, буду сла́вити Господа!

20 „Це брама Господня, — праведники в неї вхо́дять“.

21 Я буду хвалити Тебе, бо озвався до мене, і став Ти спасі́нням мені!

22 Камінь, що його будівни́чі відки́нули, той нарі́жним став каменем, —

23 від Господа ста́лося це, і дивне воно в очах наших!

24 Це день, що його́ створи́в Господь, — радіймо та тішмося в нім!

25 Про́симо, Господи, — спаси! Про́симо, Господи, — пощасти́!

26 Благословен, хто гряде́ у Господнє Ім'я́! Благословляємо вас із Господнього дому!

27 Господь — Бог, і зася́яв Він нам. Прив'яжі́те святковую жертву шнура́ми аж до нарі́жників же́ртівника!

28 Ти мій Бог, і я бу́ду Тебе прославля́ти, мій Боже, я буду Тебе велича́ти!

29 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

Забур

Песнь 117

1 Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки.

2 Пусть скажет Исраил: «Милость Его – навеки».

3 Пусть скажет дом Харуна: «Милость Его – навеки».

4 Пусть скажут боящиеся Вечного: «Милость Его – навеки».

5 В беде я воззвал к Вечному, и Он ответил мне и вывел меня на безопасное место.

6 Вечный со мной, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?

7 Вечный помощник мне, я увижу поражение моих ненавистников.

8 Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека.

9 Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на правителей.

10 Все народы окружили Меня, но с помощью Вечного я одолел их.

11 Они окружили, обступили меня со всех сторон, но с помощью Вечного я одолел их.

12 Хотя, как пчёлы, они окружили меня, но сгинули так же быстро, как и огонь в терновнике, потому что с помощью Вечного я одолел их.

13 Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Вечный поддержал меня.

14 Вечный – сила моя и песнь; Он стал моим спасением.

15 Крики радости и победы раздаются в жилищах праведников: «Правая рука Вечного являет силу!

16 Правая рука Вечного вознесена, она являет силу!»

17 Не умру, а буду жить и рассказывать о делах Вечного.

18 Строго наказал меня Вечный, но не предал меня смерти.

19 Откройте для меня ворота праведности, . войду в них и возблагодарю Вечного.

20 Это ворота Вечного, в которые войдут праведные.

21 Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня и стал моим спасением.

22 Камень, который отвергли строители, стал краеугольным.

23 Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!

24 Этот день сотворил Вечный – будем сегодня радоваться и веселиться.

25 О Вечный, спаси нас, о Вечный, пошли нам успех!

26 Благословен тот, кто приходит во имя Вечного. Благословляем вас из храма Вечного.

27 Вечный – наш Бог, и Он осиял нас.Вяжите верёвками праздничную жертву, ведите к рогам жертвенника.

28 Ты – мой Бог, буду славить Тебя! Ты – мой Бог, буду превозносить Тебя!

29 Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки.

Псалми Псалом 117	Забур Песнь 117
1 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!	1 Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки.
2 Нехай скаже Ізраїль, бо навіки Його милосердя!	2 Пусть скажет Исраил: «Милость Его – навеки».
3 Нехай скаже дім Ааро́нів, бо навіки Його милосердя!	3 Пусть скажет дом Харуна: «Милость Его – навеки».
4 Нехай скажуть ті, хто бої́ться Господа, бо навіки Його милосердя!	4 Пусть скажут боящиеся Вечного: «Милость Его – навеки».
5 У тісно́ті я кли́кав до Господа, — і просто́ром озвався до мене Госпо́дь!	5 В беде я воззвал к Вечному, и Он ответил мне и вывел меня на безопасное место.
6 Зо мною Господь — не боюся ніко́го, що зро́бить люди́на мені?	6 Вечный со мной, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?
7 Господь серед тих, що мені помагають, — і побачу загибіль своїх ненави́сників.	7 Вечный помощник мне, я увижу поражение моих ненавистников.
8 Краще вдаватись до Господа, ніж наді́ятися на люди́ну,	8 Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека.
9 краще вдаватись до Господа, ніж наді́ятися на вельмо́жних!	9 Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на правителей.
10 Всі наро́ди мене оточи́ли, — я ж Господнім Ім'я́м їх понищив!	10 Все народы окружили Меня, но с помощью Вечного я одолел их.
11 Оточи́ли мене й обступили мене, — я ж Господнім Ім'я́м їх понищив!	11 Они окружили, обступили меня со всех сторон, но с помощью Вечного я одолел их.
12 Оточили мене немов бджо́ли, та погасли вони, як терно́вий огонь, — я бо Господнім Ім'я́м їх понищив!	12 Хотя, как пчёлы, они окружили меня, но сгинули так же быстро, как и огонь в терновнике, потому что с помощью Вечного я одолел их.
13 Дошкульно попхну́в ти мене на паді́ння, — та Господь спас мене́!	13 Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Вечный поддержал меня.
14 Господь моя сила та пісня, і став Він спасі́нням мені!	14 Вечный – сила моя и песнь; Он стал моим спасением.
15 Голос співу й спасі́ння в наметах між пра́ведників: „Госпо́дня прави́ця виконує чу́да!	15 Крики радости и победы раздаются в жилищах праведников: «Правая рука Вечного являет силу!
16 Правиця Господня підно́ситься, прави́ця Господня вико́нує чу́да!“	16 Правая рука Вечного вознесена, она являет силу!»
17 Не помру́, але жи́тиму, і буду звіщати про чи́ни Господні!	17 Не умру, а буду жить и рассказывать о делах Вечного.
18 Покара́ти мене — покарав був Госпо́дь, та смерти мені не завдав.	18 Строго наказал меня Вечный, но не предал меня смерти.
19 Відчиніте мені брами правди, — я ними ввійду́, буду сла́вити Господа!	19 Откройте для меня ворота праведности, . войду в них и возблагодарю Вечного.
20 „Це брама Господня, — праведники в неї вхо́дять“.	20 Это ворота Вечного, в которые войдут праведные.
21 Я буду хвалити Тебе, бо озвався до мене, і став Ти спасі́нням мені!	21 Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня и стал моим спасением.
22 Камінь, що його будівни́чі відки́нули, той нарі́жним став каменем, —	22 Камень, который отвергли строители, стал краеугольным.
23 від Господа ста́лося це, і дивне воно в очах наших!	23 Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!
24 Це день, що його́ створи́в Господь, — радіймо та тішмося в нім!	24 Этот день сотворил Вечный – будем сегодня радоваться и веселиться.
25 Про́симо, Господи, — спаси! Про́симо, Господи, — пощасти́!	25 О Вечный, спаси нас, о Вечный, пошли нам успех!
26 Благословен, хто гряде́ у Господнє Ім'я́! Благословляємо вас із Господнього дому!	26 Благословен тот, кто приходит во имя Вечного. Благословляем вас из храма Вечного.
27 Господь — Бог, і зася́яв Він нам. Прив'яжі́те святковую жертву шнура́ми аж до нарі́жників же́ртівника!	27 Вечный – наш Бог, и Он осиял нас.Вяжите верёвками праздничную жертву, ведите к рогам жертвенника.
28 Ти мій Бог, і я бу́ду Тебе прославля́ти, мій Боже, я буду Тебе велича́ти!	28 Ты – мой Бог, буду славить Тебя! Ты – мой Бог, буду превозносить Тебя!
29 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!	29 Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 117

Забур

Песнь 117

Псалми

Псалом 117

Забур

Песнь 117

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 117

Забур

Песнь 117

Псалми

Псалом 117

Забур

Песнь 117

Старий
завіт

Новий
завіт