CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 92
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 92

1 [В день предсубботний, когда населена земля. Хвалебная песнь Давида.] Господь царствует. Он облечен величием, облечен Господь могуществом, [и] препоясан. Потому вселенная тверда, и не поколеблется.

2 Престол Твой стоит искони; Ты - от века.

3 Возвышают реки, Господи, возвышают реки глас свой, возвышают реки волны свои:

4 Паче шума вод многих и сильных, паче волн морских силен на высоте Господь.

5 Свидетельства Твои весьма тверды; дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгое время.

Der Psalter

Psalm 92

1 Ein Psalmlied4210 auf den8034 Sabbattag7676.

2 Das ist ein köstlich Ding, dem HErrn danken und lobsingen deinem Namen, du2617 Höchster,

3 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,

4 auf den zehn Saiten und3068 Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

5 Denn, HErr3068, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken4639, und4284 ich rühme die Geschäfte deiner Hände.

Псалтирь

Псалом 92

Der Psalter

Psalm 92

1 [В день предсубботний, когда населена земля. Хвалебная песнь Давида.] Господь царствует. Он облечен величием, облечен Господь могуществом, [и] препоясан. Потому вселенная тверда, и не поколеблется.

1 Ein Psalmlied4210 auf den8034 Sabbattag7676.

2 Престол Твой стоит искони; Ты - от века.

2 Das ist ein köstlich Ding, dem HErrn danken und lobsingen deinem Namen, du2617 Höchster,

3 Возвышают реки, Господи, возвышают реки глас свой, возвышают реки волны свои:

3 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,

4 Паче шума вод многих и сильных, паче волн морских силен на высоте Господь.

4 auf den zehn Saiten und3068 Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

5 Свидетельства Твои весьма тверды; дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгое время.

5 Denn, HErr3068, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken4639, und4284 ich rühme die Geschäfte deiner Hände.

1.0x