CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 92
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 92

1 [В день предсубботний, когда населена земля. Хвалебная песнь Давида.] Господь царствует. Он облечен величием, облечен Господь могуществом, [и] препоясан. Потому вселенная тверда, и не поколеблется.

2 Престол Твой стоит искони; Ты - от века.

3 Возвышают реки, Господи, возвышают реки глас свой, возвышают реки волны свои:

4 Паче шума вод многих и сильных, паче волн морских силен на высоте Господь.

5 Свидетельства Твои весьма тверды; дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгое время.

詩篇

第92篇

1 （安息日的詩歌。）稱謝耶和華，歌頌你至高者的名［thy name］，這本為美事［It is a good thing］啊［O］。

2 早晨要［To］傳揚你的慈愛，每夜要［To］傳揚你的信實。

3 要用［Upon］十弦的樂器和瑟，用琴彈出［with］幽雅的聲音。

4 因你─耶和華藉著你的作為叫我高興，我要因你手的工作誇勝［triumph］。

5 耶和華啊，你的工作何其大。你的心思極其深。

Псалтирь

Псалом 92

詩篇

第92篇

1 [В день предсубботний, когда населена земля. Хвалебная песнь Давида.] Господь царствует. Он облечен величием, облечен Господь могуществом, [и] препоясан. Потому вселенная тверда, и не поколеблется.

1 （安息日的詩歌。）稱謝耶和華，歌頌你至高者的名［thy name］，這本為美事［It is a good thing］啊［O］。

2 Престол Твой стоит искони; Ты - от века.

2 早晨要［To］傳揚你的慈愛，每夜要［To］傳揚你的信實。

3 Возвышают реки, Господи, возвышают реки глас свой, возвышают реки волны свои:

3 要用［Upon］十弦的樂器和瑟，用琴彈出［with］幽雅的聲音。

4 Паче шума вод многих и сильных, паче волн морских силен на высоте Господь.

4 因你─耶和華藉著你的作為叫我高興，我要因你手的工作誇勝［triumph］。

5 Свидетельства Твои весьма тверды; дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгое время.

5 耶和華啊，你的工作何其大。你的心思極其深。

1.0x