Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 47

1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

2 Велик Господь и препрославлен во граде Бога нашего, на святой горе Его.

3 Прекрасная высота, утеха всей земли гора Сион, на северной стране ее град великого Царя.

4 Бог в чертогах его знаем, как защитник.

5 Ибо се собрались цари, но прошли все мимо.

6 Они увидели и изумились, смутились и обратились в бегство.

7 Трепет объял их там, они мучились, как рождающая.

8 Ветром восточным Ты сокрушил корабли Фарсисские.

9 Что слышали мы, то и видим во граде Иеговы воинств, во граде Бога нашего. Бог утвердил его на век. (Села).

10 Исповедуем, Боже, милость Твою среди храма Твоего.

11 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя на концах земли; правды полна десница Твоя.

12 Да веселится гора Сион, да торжествуют дщери Иудейские о судах Твоих.

13 Подите вокруг Сиона и обойдите его, перечтите башни его;

14 Обратите внимание на укрепления его, осмотрите чертоги его, чтобы пересказать поздним родам.

15 Ибо сей Бог есть наш Бог на век, и в вечность, Он будет вождем нашим во веки.

詩篇

第47篇

1 （此詩訓迪哥喇子孫使伶長歌之）維彼億兆、當鼓掌凱歌、頌美上帝兮、

2 至高之上帝耶和華、有威可畏、爲宇內之大君兮。

3 彼使異邦之民、咸來歸附、伏予足下兮。

4 彼愛雅各、簡此豐腴地、錫我爲榮兮。

5 耶和華上帝上昇、我歡呼而吹角兮、

6 上帝兮、爲我之王、當謳歌而頌美之兮。

7 上帝爲寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。

8 上帝坐聖位、治異邦之民兮、

9 亞伯拉罕之上帝有民人焉、民牧和會、元戎歸主、稱爲至尊兮。

Псалтирь Псалом 47	詩篇第47篇
1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.	1 （此詩訓迪哥喇子孫使伶長歌之）維彼億兆、當鼓掌凱歌、頌美上帝兮、
2 Велик Господь и препрославлен во граде Бога нашего, на святой горе Его.	2 至高之上帝耶和華、有威可畏、爲宇內之大君兮。
3 Прекрасная высота, утеха всей земли гора Сион, на северной стране ее град великого Царя.	3 彼使異邦之民、咸來歸附、伏予足下兮。
4 Бог в чертогах его знаем, как защитник.	4 彼愛雅各、簡此豐腴地、錫我爲榮兮。
5 Ибо се собрались цари, но прошли все мимо.	5 耶和華上帝上昇、我歡呼而吹角兮、
6 Они увидели и изумились, смутились и обратились в бегство.	6 上帝兮、爲我之王、當謳歌而頌美之兮。
7 Трепет объял их там, они мучились, как рождающая.	7 上帝爲寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。
8 Ветром восточным Ты сокрушил корабли Фарсисские.	8 上帝坐聖位、治異邦之民兮、
9 Что слышали мы, то и видим во граде Иеговы воинств, во граде Бога нашего. Бог утвердил его на век. (Села).	9 亞伯拉罕之上帝有民人焉、民牧和會、元戎歸主、稱爲至尊兮。
10 Исповедуем, Боже, милость Твою среди храма Твоего.	10
11 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя на концах земли; правды полна десница Твоя.	11
12 Да веселится гора Сион, да торжествуют дщери Иудейские о судах Твоих.	12
13 Подите вокруг Сиона и обойдите его, перечтите башни его;	13
14 Обратите внимание на укрепления его, осмотрите чертоги его, чтобы пересказать поздним родам.	14
15 Ибо сей Бог есть наш Бог на век, и в вечность, Он будет вождем нашим во веки.	15

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 47

詩篇

第47篇

Псалтирь

Псалом 47

詩篇

第47篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 47

詩篇

第47篇

Псалтирь

Псалом 47

詩篇

第47篇

Ветхий
завет

Новый
завет