CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 28
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 28

1 Псалом Давидов. [При окончании праздника кущей.] Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь.

2 Воздайте Господу славу имени Его. Поклонитесь Господу в священном благолепии.

3 Глас Господень над водами, Бог славы гремит, Господь над водами многими.

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Глас Господа сокрушает кедры, Господь сокрушает кедры Ливанские.

6 Как телец скачут они от Него; Ливан и Ширион, как молодой буйвол.

7 Глас Господа иссекает палящий огонь.

8 Глас Господа потрясает пустыню, потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей, и обнажает леса. И во храме Его все гласит о Его славе.

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь, как Царь, во век.

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

Псалми

Псалом 28

1 Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

2 Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!

Псалтирь

Псалом 28

Псалми

Псалом 28

1 Псалом Давидов. [При окончании праздника кущей.] Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь.

1 Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

2 Воздайте Господу славу имени Его. Поклонитесь Господу в священном благолепии.

2 Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Глас Господень над водами, Бог славы гремит, Господь над водами многими.

3 Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.

4 Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Глас Господа сокрушает кедры, Господь сокрушает кедры Ливанские.

5 Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 Как телец скачут они от Него; Ливан и Ширион, как молодой буйвол.

6 Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Глас Господа иссекает палящий огонь.

7 Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 Глас Господа потрясает пустыню, потрясает Господь пустыню Кадес.

8 голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей, и обнажает леса. И во храме Его все гласит о Его славе.

9 Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь, как Царь, во век.

10 Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

11 Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!

1.0x