Псалтирь

Псалом 134

1 Аллилуйя. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

2 Стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо сие сладостно.

4 Ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в Свою собственность.

5 Ибо я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах.

7 Возводит облака от края земли, творит молнии среди дождя, изводит ветр из хранилищ его.

8 Он поразил первенцев в Египте, от человека до скота.

9 Явил знамения и чудеса среди тебя, Египет, над Фараоном и над всеми рабами его.

10 Он поразил народы великие, и низложил царей сильных:

11 Сиона, царя Аморейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;

12 И отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

13 Господи! имя Твое вечно. Господи! память о Тебе в род и род.

14 Ибо Господь будет судить народ Свой, и над рабами Своими умилосердится.

15 Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих.

16 У них уста, но не говорят; у них глаза, но не видят;

17 У них уши, но не слышат, и нет дыхания во устах их.

18 Подобны им делающие их, и всяк, кто надеется на них.

19 Дом Израилев, благослови Господа. Дом Ааронов, благослови Господа.

20 Дом Левиин, благослови Господа. Боящиеся Господа, благословите Господа.

21 Благословен Господь на Сионе, живущий в Иерусалиме! Аллилуйя!

詩篇

第134篇

1 耶和華之僕、在彼室中、供其役事、永夕弗替、當頌讚之兮、

2 在彼聖所、當舉爾手、頌美耶和華兮、

3 耶和華造天地、自彼郇邑、錫爾純嘏兮。

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Псалтирь

Псалом 134

詩篇

第134篇

1 Аллилуйя. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

1 耶和華之僕、在彼室中、供其役事、永夕弗替、當頌讚之兮、

2 Стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

2 在彼聖所、當舉爾手、頌美耶和華兮、

3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо сие сладостно.

3 耶和華造天地、自彼郇邑、錫爾純嘏兮。

4 Ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в Свою собственность.

4

5 Ибо я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

5

6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах.

6

7 Возводит облака от края земли, творит молнии среди дождя, изводит ветр из хранилищ его.

7

8 Он поразил первенцев в Египте, от человека до скота.

8

9 Явил знамения и чудеса среди тебя, Египет, над Фараоном и над всеми рабами его.

9

10 Он поразил народы великие, и низложил царей сильных:

10

11 Сиона, царя Аморейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;

11

12 И отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

12

13 Господи! имя Твое вечно. Господи! память о Тебе в род и род.

13

14 Ибо Господь будет судить народ Свой, и над рабами Своими умилосердится.

14

15 Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих.

15

16 У них уста, но не говорят; у них глаза, но не видят;

16

17 У них уши, но не слышат, и нет дыхания во устах их.

17

18 Подобны им делающие их, и всяк, кто надеется на них.

18

19 Дом Израилев, благослови Господа. Дом Ааронов, благослови Господа.

19

20 Дом Левиин, благослови Господа. Боящиеся Господа, благословите Господа.

20

21 Благословен Господь на Сионе, живущий в Иерусалиме! Аллилуйя!

21

1.0x