Псалтирь

Псалом 137

1 Давида.1732 Славлю3034 Тебя всем сердцем3820 моим, пред богами430 пою2167 Тебе.

2 Поклоняюсь7812 пред святым6944 храмом1964 Твоим и славлю3034 имя8034 Твое за милость2617 Твою и за истину571 Твою, ибо Ты возвеличил1431 слово565 Твое превыше всякого имени8034 Твоего.

3 В день,3117 когда я воззвал,7121 Ты услышал6030 меня, вселил7292 в душу5315 мою бодрость.5797

4 Прославят3034 Тебя, Господи,3068 все цари4428 земные,776 когда услышат8085 слова561 уст6310 Твоих

5 и воспоют7891 пути1870 Господни,3068 ибо велика1419 слава3519 Господня.3068

6 Высок7311 Господь:3068 и смиренного8217 видит,7200 и гордого1364 узнает3045 издали.4801

7 Если я пойду3212 посреди7130 напастей,6869 Ты оживишь2421 меня, прострешь7971 на ярость639 врагов341 моих руку3027 Твою, и спасет3467 меня десница3225 Твоя.

8 Господь3068 совершит1584 за меня! Милость2617 Твоя, Господи,3068 вовек:5769 дело4639 рук3027 Твоих не оставляй.7503

Псалми

Псалом 137

1 Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

3 Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

4 Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

5 і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

6 бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

7 Якщо серед тісно́ти піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

8 для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!

Псалтирь

Псалом 137

Псалми

Псалом 137

1 Давида.1732 Славлю3034 Тебя всем сердцем3820 моим, пред богами430 пою2167 Тебе.

1 Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

2 Поклоняюсь7812 пред святым6944 храмом1964 Твоим и славлю3034 имя8034 Твое за милость2617 Твою и за истину571 Твою, ибо Ты возвеличил1431 слово565 Твое превыше всякого имени8034 Твоего.

2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

3 В день,3117 когда я воззвал,7121 Ты услышал6030 меня, вселил7292 в душу5315 мою бодрость.5797

3 Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

4 Прославят3034 Тебя, Господи,3068 все цари4428 земные,776 когда услышат8085 слова561 уст6310 Твоих

4 Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

5 и воспоют7891 пути1870 Господни,3068 ибо велика1419 слава3519 Господня.3068

5 і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

6 Высок7311 Господь:3068 и смиренного8217 видит,7200 и гордого1364 узнает3045 издали.4801

6 бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

7 Если я пойду3212 посреди7130 напастей,6869 Ты оживишь2421 меня, прострешь7971 на ярость639 врагов341 моих руку3027 Твою, и спасет3467 меня десница3225 Твоя.

7 Якщо серед тісно́ти піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

8 Господь3068 совершит1584 за меня! Милость2617 Твоя, Господи,3068 вовек:5769 дело4639 рук3027 Твоих не оставляй.7503

8 для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!

1.0x