Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 101

1 Молитва страждущего, когда он унывает, и пред лицем Господним изливает печаль свою.

2 Господи! услыши молитву мою, и вопль мой да придет пред Тебя.

3 Не сокрой лица Твоего от меня; в день бедствия моего приклони ко мне ухо Твое, в день, [когда] призываю [Тебя,] поспеши, услыши меня.

4 Ибо как дым, исчезли дни мои, и кости мои обожжены, как горнило.

5 Подсечено, как трава, и иссохло сердце мое; так что я забыл есть хлеб мой.

6 От стенания моего кость моя прильпнула к плоти моей.

7 Я подобен неясыти в пустыне; я как филин на развалинах.

8 Не сплю, и сижу, как одинокая птица на кровле.

9 Всякий день поносят меня враги мои, и рассвирепевшие против меня при проклятиях ставят меня в пример.

10 Я ем пепел, как хлеб, и питие мое растворяю слезами,

11 От гнева Твоего и негодования Твоего; ибо Ты подняв меня бросил меня.

12 Дни мои, как исчезающая тень; и я иссох, как трава.

13 Ты же, Господи, вечно пребываешь, и память о Тебе в род и род.

14 Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом; ибо время помиловать его; ибо пришло время;

15 Ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.

16 Тогда народы будут благоговеть пред именем Господним, и все цари земли - пред Его славою;

17 Ибо Господь созиждет Сион, и явится во славе Своей;

18 Призрит на молитву беспомощных, и не презрит моления их.

19 Напишут о сем последующим родам, и народ, вновь сотворенный, будет хвалить Господа,

20 Что Он приникнул с святой высоты своей, Господь воззрел с небес на землю,

21 Чтобы услышать стон узника, и разрешить сынов смерти;

22 Дабы возвещали на Сионе имя Господне, и хвалу Его в Иерусалиме,

23 Когда соберутся народы вкупе и царства служить Господу.

24 Утомил Он на пути силы мои, сократил дни мои.

25 Я сказал: Боже мой! не похить меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.

26 Древле Ты поставил землю, и небеса дело Твоих рук.

27 Они погибнут, а Ты пребудешь; и все они обветшают, как риза, как одежду Ты переменишь их, - и изменятся.

28 Но Ты - тот же, и лета Твои не истощатся.

29 Сыны рабов Твоих будут населять землю, и семя их утвердится пред лицем Твоим.

詩篇第101篇
1 （大衛的詩）我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌。
2 我要用智慧行完全的道。啊［O］，你幾時到我這裏來呢？我要存完全的心行在我家中。
3 邪僻的事，我都不擺在我眼前；叛逆人所作的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。
4 乖僻［froward］的心思，我必遠離；一切的惡人［wicked person］，我不認識。
5 在暗中毀謗［slandereth］他鄰居的，我必將他剪除［cut off］；眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。
6 我眼要看國中的忠信［faithfully］人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。
7 行詭詐的，必不得住在我家裏；說謊話的，必不得留［tarry］在我眼前。
8 我要從早［will early］滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Псалтирь Псалом 101	詩篇第101篇
1 Молитва страждущего, когда он унывает, и пред лицем Господним изливает печаль свою.	1 （大衛的詩）我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌。
2 Господи! услыши молитву мою, и вопль мой да придет пред Тебя.	2 我要用智慧行完全的道。啊［O］，你幾時到我這裏來呢？我要存完全的心行在我家中。
3 Не сокрой лица Твоего от меня; в день бедствия моего приклони ко мне ухо Твое, в день, [когда] призываю [Тебя,] поспеши, услыши меня.	3 邪僻的事，我都不擺在我眼前；叛逆人所作的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。
4 Ибо как дым, исчезли дни мои, и кости мои обожжены, как горнило.	4 乖僻［froward］的心思，我必遠離；一切的惡人［wicked person］，我不認識。
5 Подсечено, как трава, и иссохло сердце мое; так что я забыл есть хлеб мой.	5 在暗中毀謗［slandereth］他鄰居的，我必將他剪除［cut off］；眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。
6 От стенания моего кость моя прильпнула к плоти моей.	6 我眼要看國中的忠信［faithfully］人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。
7 Я подобен неясыти в пустыне; я как филин на развалинах.	7 行詭詐的，必不得住在我家裏；說謊話的，必不得留［tarry］在我眼前。
8 Не сплю, и сижу, как одинокая птица на кровле.	8 我要從早［will early］滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。
9 Всякий день поносят меня враги мои, и рассвирепевшие против меня при проклятиях ставят меня в пример.	9
10 Я ем пепел, как хлеб, и питие мое растворяю слезами,	10
11 От гнева Твоего и негодования Твоего; ибо Ты подняв меня бросил меня.	11
12 Дни мои, как исчезающая тень; и я иссох, как трава.	12
13 Ты же, Господи, вечно пребываешь, и память о Тебе в род и род.	13
14 Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом; ибо время помиловать его; ибо пришло время;	14
15 Ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.	15
16 Тогда народы будут благоговеть пред именем Господним, и все цари земли - пред Его славою;	16
17 Ибо Господь созиждет Сион, и явится во славе Своей;	17
18 Призрит на молитву беспомощных, и не презрит моления их.	18
19 Напишут о сем последующим родам, и народ, вновь сотворенный, будет хвалить Господа,	19
20 Что Он приникнул с святой высоты своей, Господь воззрел с небес на землю,	20
21 Чтобы услышать стон узника, и разрешить сынов смерти;	21
22 Дабы возвещали на Сионе имя Господне, и хвалу Его в Иерусалиме,	22
23 Когда соберутся народы вкупе и царства служить Господу.	23
24 Утомил Он на пути силы мои, сократил дни мои.	24
25 Я сказал: Боже мой! не похить меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.	25
26 Древле Ты поставил землю, и небеса дело Твоих рук.	26
27 Они погибнут, а Ты пребудешь; и все они обветшают, как риза, как одежду Ты переменишь их, - и изменятся.	27
28 Но Ты - тот же, и лета Твои не истощатся.	28
29 Сыны рабов Твоих будут населять землю, и семя их утвердится пред лицем Твоим.	29

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 101

詩篇

第101篇

Псалтирь

Псалом 101

詩篇

第101篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 101

詩篇

第101篇

Псалтирь

Псалом 101

詩篇

第101篇

Ветхий
завет

Новый
завет