CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 12
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 12

1 Начальнику5329 хора. Псалом4210 Давида.1732

2 Доколе, Господи,3068 будешь7911 забывать7911 меня вконец,5331 доколе будешь5641 скрывать5641 лице6440 Твое от меня?

3 Доколе мне слагать7896 советы6098 в душе5315 моей, скорбь3015 в сердце3824 моем день3119 и ночь? Доколе врагу341 моему возноситься7311 надо мною?

4 Призри,5027 услышь6030 меня, Господи3068 Боже430 мой! Просвети215 очи5869 мои, да не усну3462 я сном смертным;4194

5 да не скажет559 враг341 мой: «я одолел3201 его». Да не возрадуются1523 гонители6862 мои, если я поколеблюсь.4131

6 Я же уповаю982 на милость2617 Твою; сердце3820 мое возрадуется1523 о спасении3444 Твоем; воспою7891 Господу,3068 облагодетельствовавшему1580 меня.

Псалтирь

Псалом 12

1 Дирижёру хора. Песнь Давида.

2 Неужели Ты, Господи, меня забыл навеки? Как долго будешь отвергать меня?

3 Сколько же ещё мне мучиться, ответь же, вспомнишь ли Ты меня? Долго ли ещё будут враги одолевать меня?

4 Господи, мой Боже, взгляни на меня и ответь! Верни мне силу, а иначе я умру!

5 И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

6 Доверился я, Господи, любви Твоей, она поможет мне. Ликую я, так как спасение Ты несёшь. Песнь Господу пою за всё добро, что Он мне сделал.

Псалтирь

Псалом 12

Псалтирь

Псалом 12

1 Начальнику5329 хора. Псалом4210 Давида.1732

1 Дирижёру хора. Песнь Давида.

2 Доколе, Господи,3068 будешь7911 забывать7911 меня вконец,5331 доколе будешь5641 скрывать5641 лице6440 Твое от меня?

2 Неужели Ты, Господи, меня забыл навеки? Как долго будешь отвергать меня?

3 Доколе мне слагать7896 советы6098 в душе5315 моей, скорбь3015 в сердце3824 моем день3119 и ночь? Доколе врагу341 моему возноситься7311 надо мною?

3 Сколько же ещё мне мучиться, ответь же, вспомнишь ли Ты меня? Долго ли ещё будут враги одолевать меня?

4 Призри,5027 услышь6030 меня, Господи3068 Боже430 мой! Просвети215 очи5869 мои, да не усну3462 я сном смертным;4194

4 Господи, мой Боже, взгляни на меня и ответь! Верни мне силу, а иначе я умру!

5 да не скажет559 враг341 мой: «я одолел3201 его». Да не возрадуются1523 гонители6862 мои, если я поколеблюсь.4131

5 И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

6 Я же уповаю982 на милость2617 Твою; сердце3820 мое возрадуется1523 о спасении3444 Твоем; воспою7891 Господу,3068 облагодетельствовавшему1580 меня.

6 Доверился я, Господи, любви Твоей, она поможет мне. Ликую я, так как спасение Ты несёшь. Песнь Господу пою за всё добро, что Он мне сделал.

1.0x