CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 135
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 135

1 [Аллилуйя.] Славьте Господа, ибо Он благ, ибо милость Его вечна.

2 Славьте Бога богов; ибо милость Его вечна.

3 Славьте Владыку владык, ибо милость Его вечна;

4 Того, Который един творит великие чудеса, ибо милость Его вечна;

5 Который сотворил небеса премудро, ибо милость Его вечна;

6 Утвердил землю на водах, ибо милость Его вечна;

7 Сотворил великие светила, ибо милость Его вечна;

8 Солнце для управления днем, ибо милость Его вечна;

9 Луну и звезды для управления ночью, ибо милость Его вечна;

10 Поразил Египет в первенцах его, ибо милость Его вечна;

11 Извел из среды его Израиля, ибо милость Его вечна;

12 Рукою крепкою, и мышцею вознесенною, ибо милость Его вечна;

13 Рассек Чермное море на части, ибо милость Его вечна;

14 И провел среди его Израиля, ибо милость Его вечна;

15 А Фараона и войско его низверг в Чермное море, ибо милость Его вечна;

16 Провел народ Свой чрез пустыню, ибо милость Его вечна;

17 Поразил царей великих, ибо милость Его вечна;

18 И низложил царей знаменитых, ибо милость Его вечна;

19 Сиона, царя Аморейского, ибо милость Его вечна;

20 И Ога, царя Васанского, ибо милость Его вечна;

21 И отдал землю их в наследие, ибо милость Его вечна;

22 В наследие Израилю, рабу Своему, ибо милость Его вечна;

23 Который вспомнил нас в унижении нашем, ибо милость Его вечна;

24 И избавил нас от врагов наших, ибо милость Его вечна;

25 Который дает пищу всякой плоти, ибо милость Его вечна;

26 Славьте Бога небес, ибо милость Его вечна.

Псалтирь

Псалом 135

1 Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его — навеки.

2 Славьте Бога богов, потому что милость Его — навеки.

3 Славьте Владыку владык, потому что милость Его — навеки.

4 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его — навеки;

5 премудро сотворил небеса, потому что милость Его — навеки;

6 распростер над водами землю, потому что милость Его — навеки;

7 сотворил великие светила, потому что милость Его — навеки;

8 солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его — навеки;

9 луну и звезды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его — навеки;

10 Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его — навеки;

11 вывел из его среды Израиль, потому что милость Его — навеки,

12 могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его — навеки;

13 Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его — навеки;

14 и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его — навеки;

15 но поверг в Красное море фараона и войско его, потому что милость Его — навеки;

16 Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его — навеки;

17 поразил великих царей — потому что милость Его — навеки;

18 умертвил могучих царей, потому что милость Его — навеки;

19 Сигона, царя аморреев, потому что милость Его — навеки;

20 и Ога, царя Башана, потому что милость Его — навеки;

21 отдал их землю в наследие, потому что милость Его — навеки;

22 в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его — навеки;

23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его — навеки;

24 и избавил нас от врагов, потому что милость Его — навеки;

25 дает пищу всему живому, потому что милость Его — навеки.

26 Славьте Бога небес, потому что милость Его — навеки.

Псалтирь

Псалом 135

Псалтирь

Псалом 135

1 [Аллилуйя.] Славьте Господа, ибо Он благ, ибо милость Его вечна.

1 Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его — навеки.

2 Славьте Бога богов; ибо милость Его вечна.

2 Славьте Бога богов, потому что милость Его — навеки.

3 Славьте Владыку владык, ибо милость Его вечна;

3 Славьте Владыку владык, потому что милость Его — навеки.

4 Того, Который един творит великие чудеса, ибо милость Его вечна;

4 Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его — навеки;

5 Который сотворил небеса премудро, ибо милость Его вечна;

5 премудро сотворил небеса, потому что милость Его — навеки;

6 Утвердил землю на водах, ибо милость Его вечна;

6 распростер над водами землю, потому что милость Его — навеки;

7 Сотворил великие светила, ибо милость Его вечна;

7 сотворил великие светила, потому что милость Его — навеки;

8 Солнце для управления днем, ибо милость Его вечна;

8 солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его — навеки;

9 Луну и звезды для управления ночью, ибо милость Его вечна;

9 луну и звезды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его — навеки;

10 Поразил Египет в первенцах его, ибо милость Его вечна;

10 Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его — навеки;

11 Извел из среды его Израиля, ибо милость Его вечна;

11 вывел из его среды Израиль, потому что милость Его — навеки,

12 Рукою крепкою, и мышцею вознесенною, ибо милость Его вечна;

12 могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его — навеки;

13 Рассек Чермное море на части, ибо милость Его вечна;

13 Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его — навеки;

14 И провел среди его Израиля, ибо милость Его вечна;

14 и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его — навеки;

15 А Фараона и войско его низверг в Чермное море, ибо милость Его вечна;

15 но поверг в Красное море фараона и войско его, потому что милость Его — навеки;

16 Провел народ Свой чрез пустыню, ибо милость Его вечна;

16 Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его — навеки;

17 Поразил царей великих, ибо милость Его вечна;

17 поразил великих царей — потому что милость Его — навеки;

18 И низложил царей знаменитых, ибо милость Его вечна;

18 умертвил могучих царей, потому что милость Его — навеки;

19 Сиона, царя Аморейского, ибо милость Его вечна;

19 Сигона, царя аморреев, потому что милость Его — навеки;

20 И Ога, царя Васанского, ибо милость Его вечна;

20 и Ога, царя Башана, потому что милость Его — навеки;

21 И отдал землю их в наследие, ибо милость Его вечна;

21 отдал их землю в наследие, потому что милость Его — навеки;

22 В наследие Израилю, рабу Своему, ибо милость Его вечна;

22 в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его — навеки;

23 Который вспомнил нас в унижении нашем, ибо милость Его вечна;

23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его — навеки;

24 И избавил нас от врагов наших, ибо милость Его вечна;

24 и избавил нас от врагов, потому что милость Его — навеки;

25 Который дает пищу всякой плоти, ибо милость Его вечна;

25 дает пищу всему живому, потому что милость Его — навеки.

26 Славьте Бога небес, ибо милость Его вечна.

26 Славьте Бога небес, потому что милость Его — навеки.

1.0x