CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 147
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтырь

Псалом 147

1 Пой ГОСПОДУ, Иерусалим! Славь Бога своего, Сион!

2 Он крепкими сделал засовы ворот твоих, жителей твоих благословил.

3 Он творит мир в пределах твоих, лучшей пшеницей питает тебя.

4 Он шлет слово Свое земле — и быстро доносится сюда Его повеление;

5 посылает снег белый, как шерсть отбеленная, сыплет иней, как пепел.

6 Бросает Он град Свой, как камни, — перед холодом Его кто устоит?

7 Скажет Он слово Свое — и лед тает; велит дуть ветру — и воды текут.

8 Возвещает ГОСПОДЬ слово Свое Иакову, законы и свод установлений Своих — Израилю.

9 Не сделал Он этого другим народам, об установлениях Его они не знают. Аллилуйя!

Забур

Песнь 147

1 Восхваляй, Иерусалим, Вечного; восславь, Сион, своего Бога!

2 Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих жителей.

3 Он утверждает мир в твоих пределах и насыщает тебя отборной пшеницей.

4 Он посылает Своё слово на землю; быстро бежит Его повеление.

5 Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

6 бросает Свой град, словно камни. Кто может устоять перед Его морозом?

7 Он посылает Своё слово, и тает всё, подует Своим ветром, и текут воды.

8 Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы – Исраилу.

9 Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов.Славьте Вечного!

Псалтырь

Псалом 147

Забур

Песнь 147

1 Пой ГОСПОДУ, Иерусалим! Славь Бога своего, Сион!

1 Восхваляй, Иерусалим, Вечного; восславь, Сион, своего Бога!

2 Он крепкими сделал засовы ворот твоих, жителей твоих благословил.

2 Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих жителей.

3 Он творит мир в пределах твоих, лучшей пшеницей питает тебя.

3 Он утверждает мир в твоих пределах и насыщает тебя отборной пшеницей.

4 Он шлет слово Свое земле — и быстро доносится сюда Его повеление;

4 Он посылает Своё слово на землю; быстро бежит Его повеление.

5 посылает снег белый, как шерсть отбеленная, сыплет иней, как пепел.

5 Он даёт снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

6 Бросает Он град Свой, как камни, — перед холодом Его кто устоит?

6 бросает Свой град, словно камни. Кто может устоять перед Его морозом?

7 Скажет Он слово Свое — и лед тает; велит дуть ветру — и воды текут.

7 Он посылает Своё слово, и тает всё, подует Своим ветром, и текут воды.

8 Возвещает ГОСПОДЬ слово Свое Иакову, законы и свод установлений Своих — Израилю.

8 Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы – Исраилу.

9 Не сделал Он этого другим народам, об установлениях Его они не знают. Аллилуйя!

9 Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов.Славьте Вечного!

1.0x