Псалтырь

Псалом 103

1 Прославь и возблагодари ГОСПОДА, душа моя! ГОСПОДИ, Боже мой, как Ты велик! Величие и великолепие — облачение Твое.

2 Ты — в одеждах светозарных, Ты — Тот, Кто небеса, как шатер, распростер,

3 Кто на водах в выси небесной ставит чертоги Свои и облака делает Своими колесницами, Кто движется на крыльях ветра,

4 Кто ветры делает Своими вестниками, огонь и пламя — служителями Своими.

5 Ты землю укрепил на ее основаниях — никогда не поколеблется она.

6 Ты, как одеянием, покрыл ее глубинами воднымиони даже горы сокрыли под собою.

7 Ты лишь пригрозишь водам — и они бегут, от ударов грома Твоего спешат прочь.

8 Они поднимаются на горы, спускаются в долины к месту, которое Ты определил для них.

9 Ты поставил предел, которого они не могут преступить, — не могут возвратиться, чтобы снова покрыть землю.

10 Ты сделал так, что источники несут свои воды в долины, устремляются вниз между холмами.

11 Пьют из них все звери полевые, и дикие ослы жажду там утоляют;

12 на их берегах птицы гнездятся, голоса их звучат в густой листве.

13 С чертогов Своих Ты поишь горы, насыщается земля плодами дел Твоих.

14 Траве расти повелеваешь для скота, растениям — на пользу человеку, дабы земля плоды свои производила:

15 вино, что сердце человека веселит, и масло, от которого лицо его сияет, и хлеб, что силу ему придает.

16 У деревьев ГОСПОДА влага всегда в избытке — у кедров ливанских, которые Он посадил.

17 На них птицы вьют гнезда свои; такие деревья — жилище для аиста;

18 высокие горы — убежище для диких коз; каменные утесы — для даманов.

19 Ты сотворил луну как меру времен, и солнце знает, когда ему заходить.

20 Ты наводишь тьму — и наступает ночь, когда рыщут лесные звери.

21 Рыкают в поисках добычи молодые львы и пищу, Богом посылаемую, себе ищут.

22 Восходит солнце — возвращаются они и в логова свои ложатся.

23 Человек же выходит, чтобы делать дела свои, и трудится он вплоть до самого вечера.

24 Неисчислимы дела Твои, ГОСПОДИ! Всё Ты устроил так мудро — земля полна творений Твоих.

25 На ней море великое и безбрежное, кишмя кишит в нем всякая тварь, большая и малая, без числа.

26 Ходят там корабли и чудо морское Левиафан, Тобой сотворенное, чтобы он в море играл.

27 Твари все от Тебя ожидают, что пищу им Ты вовремя дашь.

28 Даешь им пищу — они ее подбирают, кормишь их из рук Своих — и насыщаются они дарами благими.

29 Сокроешь лицо Свое — они в тревоге, отнимешь дыхание их — они умирают и возвращаются в прах.

30 Пошлешь дыхание Свое — они сотворены, и лик земли Ты обновляешь.

31 Слава ГОСПОДНЯ да пребудет вовек! Да радуется ГОСПОДЬ делам Своим!

32 От одного взгляда Его земля дрожит, от прикосновения Его горы дымятся.

33 Всю жизнь свою я буду петь ГОСПОДУ и, пока жив, буду славить Бога Своего!

34 Пусть и размышления мои будут Ему приятны, и я буду радоваться в ГОСПОДЕ.

35 Да исчезнут грешники с лица земли, и не будет более на ней нечестивых! Прославь и возблагодари ГОСПОДА, душа моя! Аллилуйя!

Забур

Песнь 103

1 Прославь, душа моя, Вечного!
Вечный, мой Бог, Ты необычайно велик! Ты облачён в славу и величие;

2 Ты покрываешь Себя светом, как одеждою.Небеса простираешь, как занавес,

3 и устанавливаешь над водами Свои небесные чертоги.Облака делаешь Своей колесницей, ходишь на крыльях ветра.

4 Ты делаешь из ветров Своих посланников, . из пылающего огня – Своих слуг.

5 Землю Ты утвердил на её основании, чтобы никогда не пошатнулась.

6 Бездною, как одеянием, покрыл её; воды стояли даже выше гор.

7 Но отступили воды от окрика Твоего, при звуке Твоего грома они поспешили прочь.

8 На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.

9 Ты поставил им предел, который не смогут перейти, и землю вновь не покроют.

10 Ты посылаешь реки в долины, они текут между горами.

11 Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

12 У воды гнездятся небесные птицы, из ветвей подают свой голос.

13 Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов и насыщаешь землю, делая её плодородной.

14 Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

15 вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

16 Насыщены деревья Вечного, ливанские кедры, которые Он насадил.

17 На них птицы вьют свои гнёзда; ели – жилища аисту.

18 Высокие горы – для диких козлов, и скалы – убежище для даманов. .

19 Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает, где ему заходить.

20 Ты простираешь тьму, и наступает ночь, в которой бродят все звери лесные.

21 Молодые львы рычат о добыче и просят у Бога пищу себе.

22 Восходит солнце – они собираются вместе и ложатся в своём логове.

23 Выходит человек на свою работу и трудится до вечера.

24 Вечный, как многочисленны Твои дела! По Своей мудрости Ты всё сотворил; земля полна Твоих созданий.

25 Вот, море, богатое и пространное, в котором нет числа созданиям, животным малым и большим.

26 В нём плавают корабли, там морское чудовище, . которого Ты сотворил играть в нём.

27 Все они ожидают от Тебя, чтобы Ты дал им вовремя их пищу.

28 Ты даёшь им – они принимают, открываешь Свою руку – насыщаются.

29 Если скрываешь Своё лицо, они в смятении.Когда отнимешь их дыхание, умирают они и возвращаются в прах.

30 Вдохнёшь в них жизнь – и они сотворены, и Ты обновляешь лицо земли.

31 Да будет слава Вечного вовеки; да возрадуется Вечный Своим делам!

32 Он смотрит на землю, и трепещет она, прикасается к холмам, и дымятся они.

33 Буду петь Вечному, пока я жив; воспою хвалу моему Богу, пока существую.

34 Да будет приятно Ему размышление моё; буду радоваться, думая о Вечном.

35 Пусть исчезнут грешники с лица земли и не будет больше нечестивых.Прославь, душа моя, Вечного!Славьте Вечного!

Псалтырь

Псалом 103

Забур

Песнь 103

1 Прославь и возблагодари ГОСПОДА, душа моя! ГОСПОДИ, Боже мой, как Ты велик! Величие и великолепие — облачение Твое.

1 Прославь, душа моя, Вечного!
Вечный, мой Бог, Ты необычайно велик! Ты облачён в славу и величие;

2 Ты — в одеждах светозарных, Ты — Тот, Кто небеса, как шатер, распростер,

2 Ты покрываешь Себя светом, как одеждою.Небеса простираешь, как занавес,

3 Кто на водах в выси небесной ставит чертоги Свои и облака делает Своими колесницами, Кто движется на крыльях ветра,

3 и устанавливаешь над водами Свои небесные чертоги.Облака делаешь Своей колесницей, ходишь на крыльях ветра.

4 Кто ветры делает Своими вестниками, огонь и пламя — служителями Своими.

4 Ты делаешь из ветров Своих посланников, . из пылающего огня – Своих слуг.

5 Ты землю укрепил на ее основаниях — никогда не поколеблется она.

5 Землю Ты утвердил на её основании, чтобы никогда не пошатнулась.

6 Ты, как одеянием, покрыл ее глубинами воднымиони даже горы сокрыли под собою.

6 Бездною, как одеянием, покрыл её; воды стояли даже выше гор.

7 Ты лишь пригрозишь водам — и они бегут, от ударов грома Твоего спешат прочь.

7 Но отступили воды от окрика Твоего, при звуке Твоего грома они поспешили прочь.

8 Они поднимаются на горы, спускаются в долины к месту, которое Ты определил для них.

8 На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них.

9 Ты поставил предел, которого они не могут преступить, — не могут возвратиться, чтобы снова покрыть землю.

9 Ты поставил им предел, который не смогут перейти, и землю вновь не покроют.

10 Ты сделал так, что источники несут свои воды в долины, устремляются вниз между холмами.

10 Ты посылаешь реки в долины, они текут между горами.

11 Пьют из них все звери полевые, и дикие ослы жажду там утоляют;

11 Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

12 на их берегах птицы гнездятся, голоса их звучат в густой листве.

12 У воды гнездятся небесные птицы, из ветвей подают свой голос.

13 С чертогов Своих Ты поишь горы, насыщается земля плодами дел Твоих.

13 Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов и насыщаешь землю, делая её плодородной.

14 Траве расти повелеваешь для скота, растениям — на пользу человеку, дабы земля плоды свои производила:

14 Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

15 вино, что сердце человека веселит, и масло, от которого лицо его сияет, и хлеб, что силу ему придает.

15 вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

16 У деревьев ГОСПОДА влага всегда в избытке — у кедров ливанских, которые Он посадил.

16 Насыщены деревья Вечного, ливанские кедры, которые Он насадил.

17 На них птицы вьют гнезда свои; такие деревья — жилище для аиста;

17 На них птицы вьют свои гнёзда; ели – жилища аисту.

18 высокие горы — убежище для диких коз; каменные утесы — для даманов.

18 Высокие горы – для диких козлов, и скалы – убежище для даманов. .

19 Ты сотворил луну как меру времен, и солнце знает, когда ему заходить.

19 Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает, где ему заходить.

20 Ты наводишь тьму — и наступает ночь, когда рыщут лесные звери.

20 Ты простираешь тьму, и наступает ночь, в которой бродят все звери лесные.

21 Рыкают в поисках добычи молодые львы и пищу, Богом посылаемую, себе ищут.

21 Молодые львы рычат о добыче и просят у Бога пищу себе.

22 Восходит солнце — возвращаются они и в логова свои ложатся.

22 Восходит солнце – они собираются вместе и ложатся в своём логове.

23 Человек же выходит, чтобы делать дела свои, и трудится он вплоть до самого вечера.

23 Выходит человек на свою работу и трудится до вечера.

24 Неисчислимы дела Твои, ГОСПОДИ! Всё Ты устроил так мудро — земля полна творений Твоих.

24 Вечный, как многочисленны Твои дела! По Своей мудрости Ты всё сотворил; земля полна Твоих созданий.

25 На ней море великое и безбрежное, кишмя кишит в нем всякая тварь, большая и малая, без числа.

25 Вот, море, богатое и пространное, в котором нет числа созданиям, животным малым и большим.

26 Ходят там корабли и чудо морское Левиафан, Тобой сотворенное, чтобы он в море играл.

26 В нём плавают корабли, там морское чудовище, . которого Ты сотворил играть в нём.

27 Твари все от Тебя ожидают, что пищу им Ты вовремя дашь.

27 Все они ожидают от Тебя, чтобы Ты дал им вовремя их пищу.

28 Даешь им пищу — они ее подбирают, кормишь их из рук Своих — и насыщаются они дарами благими.

28 Ты даёшь им – они принимают, открываешь Свою руку – насыщаются.

29 Сокроешь лицо Свое — они в тревоге, отнимешь дыхание их — они умирают и возвращаются в прах.

29 Если скрываешь Своё лицо, они в смятении.Когда отнимешь их дыхание, умирают они и возвращаются в прах.

30 Пошлешь дыхание Свое — они сотворены, и лик земли Ты обновляешь.

30 Вдохнёшь в них жизнь – и они сотворены, и Ты обновляешь лицо земли.

31 Слава ГОСПОДНЯ да пребудет вовек! Да радуется ГОСПОДЬ делам Своим!

31 Да будет слава Вечного вовеки; да возрадуется Вечный Своим делам!

32 От одного взгляда Его земля дрожит, от прикосновения Его горы дымятся.

32 Он смотрит на землю, и трепещет она, прикасается к холмам, и дымятся они.

33 Всю жизнь свою я буду петь ГОСПОДУ и, пока жив, буду славить Бога Своего!

33 Буду петь Вечному, пока я жив; воспою хвалу моему Богу, пока существую.

34 Пусть и размышления мои будут Ему приятны, и я буду радоваться в ГОСПОДЕ.

34 Да будет приятно Ему размышление моё; буду радоваться, думая о Вечном.

35 Да исчезнут грешники с лица земли, и не будет более на ней нечестивых! Прославь и возблагодари ГОСПОДА, душа моя! Аллилуйя!

35 Пусть исчезнут грешники с лица земли и не будет больше нечестивых.Прославь, душа моя, Вечного!Славьте Вечного!

1.0x