Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 31

1 Псалом Давида. Стих Блажен, чьи преступления прощены и грехи покрыты!

2 Блажен человек, которому ГОСПОДЬ не вменяет прегрешения и дух которого чужд обмана!

3 Пока замалчивал я грех свой, изнемогла плоть моя от непрестанных стенаний.

4 День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя, иссякли силы мои, как влага в летний зной.

5 Но Тебе признался я во грехе своем и вину свою не стал скрывать. Сказал я тогда: «Исповедую я ГОСПОДУ преступления мои», и Ты снял с меня вину мою, простил мой грех.

6 Так пусть же каждый слуга Твой верный Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя; тогда и при большом разливе своем никакие воды его не достигнут.

7 Ты прибежище мое, защитишь меня в день бедствия и песнями избавления окружишь меня.

8 Ты обещал мне: «Я умудрю тебя, наставлю на путь, по которому идти ты должен, совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».

9 Поэтому я всем скажу: «Не будьте ж столь неразумны, как кони иль мулы, буйство которых сдерживать нужно уздой с удилами, иначе к себе их никогда не приблизишь».

10 Много скорбей у человека нечестивого, а кто ГОСПОДУ вверяется, любовью неизменной окружен будет.

11 Радуйтесь же в ГОСПОДЕ и торжествуйте, живущие праведно, ликуйте все, кто говорит и поступает честно.

詩篇

第31篇

1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；憑你的公義搭救我。

2 求你側耳而聽，快快救我。作我堅固的磐石，拯救我的保障。

3 因為你是我的岩石，我的山寨；所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。

4 求你救我脫離人為我暗設的網羅，因為你是我的力量［strength］。

5 我將我的靈［spirit］交在你手裏；耶和華誠實的神啊，你救贖了我。

6 我恨惡那重看虛謊［regard lying vanities］的人；我卻倚靠耶和華。

7 我要為你的慈愛高興歡喜；因為你已察看［considered］我的困苦，知道我心中的艱難。

8 你未曾把我交在仇敵手裏；你使我的腳站在寬闊之處。

9 耶和華啊，求你憐恤我，因為我在急難之中；我的眼睛因憂愁而乾癟，連我的魂和肚腹［my soul and my belly］也不安舒。

10 我的生命為愁苦所消耗；我的年歲為歎息所花盡［spent］。我的力量因我的罪孽衰敗；我的骨頭也枯乾。

11 我在一切敵人中間［among all mine enemies］成了羞辱，在我的鄰居中間［among］更甚，那認識我的都懼怕我；在外頭看見我的都躲避我。

Псалтырь Псалом 31	詩篇第31篇
1 Псалом Давида. Стих Блажен, чьи преступления прощены и грехи покрыты!	1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；憑你的公義搭救我。
2 Блажен человек, которому ГОСПОДЬ не вменяет прегрешения и дух которого чужд обмана!	2 求你側耳而聽，快快救我。作我堅固的磐石，拯救我的保障。
3 Пока замалчивал я грех свой, изнемогла плоть моя от непрестанных стенаний.	3 因為你是我的岩石，我的山寨；所以，求你為你名的緣故引導我，指點我。
4 День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя, иссякли силы мои, как влага в летний зной.	4 求你救我脫離人為我暗設的網羅，因為你是我的力量［strength］。
5 Но Тебе признался я во грехе своем и вину свою не стал скрывать. Сказал я тогда: «Исповедую я ГОСПОДУ преступления мои», и Ты снял с меня вину мою, простил мой грех.	5 我將我的靈［spirit］交在你手裏；耶和華誠實的神啊，你救贖了我。
6 Так пусть же каждый слуга Твой верный Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя; тогда и при большом разливе своем никакие воды его не достигнут.	6 我恨惡那重看虛謊［regard lying vanities］的人；我卻倚靠耶和華。
7 Ты прибежище мое, защитишь меня в день бедствия и песнями избавления окружишь меня.	7 我要為你的慈愛高興歡喜；因為你已察看［considered］我的困苦，知道我心中的艱難。
8 Ты обещал мне: «Я умудрю тебя, наставлю на путь, по которому идти ты должен, совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».	8 你未曾把我交在仇敵手裏；你使我的腳站在寬闊之處。
9 Поэтому я всем скажу: «Не будьте ж столь неразумны, как кони иль мулы, буйство которых сдерживать нужно уздой с удилами, иначе к себе их никогда не приблизишь».	9 耶和華啊，求你憐恤我，因為我在急難之中；我的眼睛因憂愁而乾癟，連我的魂和肚腹［my soul and my belly］也不安舒。
10 Много скорбей у человека нечестивого, а кто ГОСПОДУ вверяется, любовью неизменной окружен будет.	10 我的生命為愁苦所消耗；我的年歲為歎息所花盡［spent］。我的力量因我的罪孽衰敗；我的骨頭也枯乾。
11 Радуйтесь же в ГОСПОДЕ и торжествуйте, живущие праведно, ликуйте все, кто говорит и поступает честно.	11 我在一切敵人中間［among all mine enemies］成了羞辱，在我的鄰居中間［among］更甚，那認識我的都懼怕我；在外頭看見我的都躲避我。

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 31

詩篇

第31篇

Псалтырь

Псалом 31

詩篇

第31篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 31

詩篇

第31篇

Псалтырь

Псалом 31

詩篇

第31篇

Ветхий
завет

Новый
завет