Псалтырь

Псалом 66

1 Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Песнь

2 Боже, окажи нам милость, благослови нас! Да озарит нас свет лица Твоего,

3 дабы познали на земле пути Твои и среди всех народов — как Ты спасаешь.

4 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!

5 Да радуются и ликуют все страны, ибо справедливо Ты мир судишь и правишь людьми на земле.

6 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!

7 Даровала земля плод свой — благословил нас Бог, Бог наш.

8 Да пребудет над нами благословение Божье, чтобы во всех концах земли пред Ним благоговели!

詩篇

第66篇

1 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、

2 謳歌其名、揄揚其德、

3 曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

4 萬國崇拜、謳歌爾名兮、

5 爾曹世人、羣瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。

6 變海爲陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。

7 上帝有能、永治天下、鑒察億兆、背於道者、毋自誇兮、

8 爾曹民人、頌我上帝、揄揚其名兮、

Псалтырь

Псалом 66

詩篇

第66篇

1 Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Песнь

1 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、

2 Боже, окажи нам милость, благослови нас! Да озарит нас свет лица Твоего,

2 謳歌其名、揄揚其德、

3 дабы познали на земле пути Твои и среди всех народов — как Ты спасаешь.

3 曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

4 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!

4 萬國崇拜、謳歌爾名兮、

5 Да радуются и ликуют все страны, ибо справедливо Ты мир судишь и правишь людьми на земле.

5 爾曹世人、羣瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。

6 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!

6 變海爲陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。

7 Даровала земля плод свой — благословил нас Бог, Бог наш.

7 上帝有能、永治天下、鑒察億兆、背於道者、毋自誇兮、

8 Да пребудет над нами благословение Божье, чтобы во всех концах земли пред Ним благоговели!

8 爾曹民人、頌我上帝、揄揚其名兮、

1.0x