CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 146
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтырь

Псалом 146

1 Аллилуйя! Какое это благо — петь псалмы Богу нашему! Приятно, да нам и подобает петь хвалу Ему.

2 Созидает ГОСПОДЬ Иерусалим, собирает Он вместе изгнанников Израиля.

3 Исцеляет он тех, чье сердце разбито, и врачует раны их.

4 Определяет Он и само число звезд и каждой из них дает имя.

5 Велик Господь наш, и велико могущество Его, беспредельна мудрость Его.

6 ГОСПОДЬ поддерживает униженных, а нечестивых повергает наземь.

7 Пойте ГОСПОДУ, благодарите Его, пойте, играя на лире, хвалебную песнь Богу нашему.

8 Он небо покрывает облаками и шлет на землю дождь; Он одевает холмы травою,

9 скоту пищу Он дает и кормит даже воронят, когда те кричат.

10 Радуется Он не силе коня, не быстроте ног человеческих,

11 а радуется ГОСПОДЬ людям, благоговеющим пред Ним, на любовь Его неизменную уповающим.

Забур

Песнь 146

1 Славьте Вечного!
Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Как сладостна подобающая хвала!

2 Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.

3 Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны.

4 Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам.

5 Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

6 Вечный возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

7 Воспойте Вечному с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

8 Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

9 Он даёт пищу животным и кричащим птенцам ворона.

10 Не силе лошади Он радуется и не к быстроте человеческих ног благоволит,

11 но благоволит Вечный к боящимся Его, к уповающим на Его милость.

Псалтырь

Псалом 146

Забур

Песнь 146

1 Аллилуйя! Какое это благо — петь псалмы Богу нашему! Приятно, да нам и подобает петь хвалу Ему.

1 Славьте Вечного!
Как хорошо петь хвалу нашему Богу! Как сладостна подобающая хвала!

2 Созидает ГОСПОДЬ Иерусалим, собирает Он вместе изгнанников Израиля.

2 Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.

3 Исцеляет он тех, чье сердце разбито, и врачует раны их.

3 Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны.

4 Определяет Он и само число звезд и каждой из них дает имя.

4 Он исчисляет количество звёзд и называет их по именам.

5 Велик Господь наш, и велико могущество Его, беспредельна мудрость Его.

5 Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.

6 ГОСПОДЬ поддерживает униженных, а нечестивых повергает наземь.

6 Вечный возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

7 Пойте ГОСПОДУ, благодарите Его, пойте, играя на лире, хвалебную песнь Богу нашему.

7 Воспойте Вечному с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе.

8 Он небо покрывает облаками и шлет на землю дождь; Он одевает холмы травою,

8 Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах.

9 скоту пищу Он дает и кормит даже воронят, когда те кричат.

9 Он даёт пищу животным и кричащим птенцам ворона.

10 Радуется Он не силе коня, не быстроте ног человеческих,

10 Не силе лошади Он радуется и не к быстроте человеческих ног благоволит,

11 а радуется ГОСПОДЬ людям, благоговеющим пред Ним, на любовь Его неизменную уповающим.

11 но благоволит Вечный к боящимся Его, к уповающим на Его милость.

1.0x