Псалтырь

Псалом 56

1 Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида (когда скрывался он от Саула в пещере)

2 Будь милостив ко мне, Боже, сжалься надо мной! Ведь Ты — прибежище мое. В тени крыл Твоих я сокроюсь, пока буря разрушительная не пройдет.

3 Взываю я к Богу Всевышнему, к Богу, свершившему всё мне во благо.

4 Ответит Он мне с неба и спасет меня, преследующих же меня посрамленными оставит. Да явит мне Бог любовь Свою неизменную и верность Свою!

5 Окружен я львами, стремящимися разорвать меня. Зубы их — копья и стрелы, языки — мечи острые.

6 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

7 Они сеть расставили на моем пути — поникла душа моя. Яму вырыли передо мной — но сами же в нее упали.

8 Готово — решимости полно — сердце мое, Боже, готово оно. Буду петь, воспевать Тебя буду.

9 Воспрянь, душа моя, воспрянь, арфа и лира! Я зарю разбужу.

10 Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

11 Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная, до облаков — истина Твоя.

12 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

Psalms

Psalm 56

1 BE merciful to me, O God; for man has trodden me under foot; all the day long the fighting oppresses me.

2 Mine enemies have daily trodden me under foot; for many warriors have risen against me.

3 I fear not during the day, because I trust in thee.

4 In God I will be glorified, in God I have put my trust; I will not fear what man can do to me.

5 All the day long they conspired against me and they devised evil against me.

6 They will wait in hiding, they will watch my steps, inasmuch as they wish for my death.

7 He has no deliverer, they have said. Condemn them with the condemnation of the Gentiles.

8 O God, I have declared my faith unto thee; record thou my tears before thee in thy book.

9 Then shall mine enemies turn back; and I will know I have a God.

10 In God will I praise his word; in the LORD will I praise his word.

11 In God have I put my trust; I will not be afraid what man can do to me.

12 To thee shall I perform my vows, O God; I will offer them to thee with thank offering.

Псалтырь

Псалом 56

Psalms

Psalm 56

1 Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида (когда скрывался он от Саула в пещере)

1 BE merciful to me, O God; for man has trodden me under foot; all the day long the fighting oppresses me.

2 Будь милостив ко мне, Боже, сжалься надо мной! Ведь Ты — прибежище мое. В тени крыл Твоих я сокроюсь, пока буря разрушительная не пройдет.

2 Mine enemies have daily trodden me under foot; for many warriors have risen against me.

3 Взываю я к Богу Всевышнему, к Богу, свершившему всё мне во благо.

3 I fear not during the day, because I trust in thee.

4 Ответит Он мне с неба и спасет меня, преследующих же меня посрамленными оставит. Да явит мне Бог любовь Свою неизменную и верность Свою!

4 In God I will be glorified, in God I have put my trust; I will not fear what man can do to me.

5 Окружен я львами, стремящимися разорвать меня. Зубы их — копья и стрелы, языки — мечи острые.

5 All the day long they conspired against me and they devised evil against me.

6 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

6 They will wait in hiding, they will watch my steps, inasmuch as they wish for my death.

7 Они сеть расставили на моем пути — поникла душа моя. Яму вырыли передо мной — но сами же в нее упали.

7 He has no deliverer, they have said. Condemn them with the condemnation of the Gentiles.

8 Готово — решимости полно — сердце мое, Боже, готово оно. Буду петь, воспевать Тебя буду.

8 O God, I have declared my faith unto thee; record thou my tears before thee in thy book.

9 Воспрянь, душа моя, воспрянь, арфа и лира! Я зарю разбужу.

9 Then shall mine enemies turn back; and I will know I have a God.

10 Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

10 In God will I praise his word; in the LORD will I praise his word.

11 Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная, до облаков — истина Твоя.

11 In God have I put my trust; I will not be afraid what man can do to me.

12 Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

12 To thee shall I perform my vows, O God; I will offer them to thee with thank offering.

1.0x