Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 87

1 Песнь Псалом сыновей Корея Руководителю хора На мелодию «Махалат леаннот» Стих Эмана-эзрахита

2 ГОСПОДЬ мой, Бог спасенья моего, я день и ночь о помощи к Тебе взываю.

3 Пусть же молитва дойдет до Тебя, воплю моему внемли,

4 ибо душа моя полна печали. Я у самого края могилы.

5 К нисходящим в бездну сопричисленный, подобен я тому, кто жизни сил лишился,

6 кто — от всего освобожденный — оставлен средь умерших, иль как один из убиенных, в могиле лежащих, о ком уже не вспоминаешь Ты, над кем не простирается уже забота Твоя.

7 На самое дно пропасти низвержен я Тобой, брошен в глубины сумеречные.

8 Тяжел для меня гнев Твой, к земле придавлен я волнами Твоего негодования.

9 Ты удалил от меня всех знакомых моих, сделал меня для них отвратительным. Я заперт, и выхода нет у меня,

10 от горя мой взор помутился. Я каждый день к Тебе взываю, ГОСПОДИ, в молитве руки свои воздеваю.

11 Станешь ли Ты ради мертвых чудеса свершать? Иль умершие встанут, чтобы славить Тебя?

12 Будут ли в могиле говорить о любви Твоей неизменной, о верности Твоей — в месте тления?

13 Будут ли ведомы во мраке чудеса Твои и в земле забвения узнают ли о праведности Твоей?

14 А я, ГОСПОДИ, к Тебе взываю, с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.

15 Зачем, ГОСПОДИ, отвергаешь меня и почему от меня отворачиваешься?

16 Страдал я с детства и при смерти был не раз, ужас того, что Ты совершил, в себе я ношу, и я обессилел.

17 Пронесся надо мной гнев Твой пылающий, страхи, что Ты вызвал во мне, меня сокрушили.

18 Весь день они, словно воды в разлив, окружают меня, со всех сторон ко мне подступают.

19 Лишил Ты меня друзей и знакомых, и тьма — мой единственный спутник.

詩篇第87篇
1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華所立的根基在聖山上。
2 耶和華［LORD］愛錫安的門，甚於［more than］愛雅各一切的住處。
3 神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。細拉。
4 我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的。看哪，非利士和推羅並埃塞俄比亞［Ethiopia］；這人［this man］個生在那裏。
5 論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。
6 當耶和華記錄眾民的時候，他要點出這一個生在那裏。細拉。
7 歌唱的，作樂的［players on instruments］，都要說：我的泉源都在你裏面。
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Псалтырь Псалом 87	詩篇第87篇
1 Песнь Псалом сыновей Корея Руководителю хора На мелодию «Махалат леаннот» Стих Эмана-эзрахита	1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華所立的根基在聖山上。
2 ГОСПОДЬ мой, Бог спасенья моего, я день и ночь о помощи к Тебе взываю.	2 耶和華［LORD］愛錫安的門，甚於［more than］愛雅各一切的住處。
3 Пусть же молитва дойдет до Тебя, воплю моему внемли,	3 神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。細拉。
4 ибо душа моя полна печали. Я у самого края могилы.	4 我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的。看哪，非利士和推羅並埃塞俄比亞［Ethiopia］；這人［this man］個生在那裏。
5 К нисходящим в бездну сопричисленный, подобен я тому, кто жизни сил лишился,	5 論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。
6 кто — от всего освобожденный — оставлен средь умерших, иль как один из убиенных, в могиле лежащих, о ком уже не вспоминаешь Ты, над кем не простирается уже забота Твоя.	6 當耶和華記錄眾民的時候，他要點出這一個生在那裏。細拉。
7 На самое дно пропасти низвержен я Тобой, брошен в глубины сумеречные.	7 歌唱的，作樂的［players on instruments］，都要說：我的泉源都在你裏面。
8 Тяжел для меня гнев Твой, к земле придавлен я волнами Твоего негодования.	8
9 Ты удалил от меня всех знакомых моих, сделал меня для них отвратительным. Я заперт, и выхода нет у меня,	9
10 от горя мой взор помутился. Я каждый день к Тебе взываю, ГОСПОДИ, в молитве руки свои воздеваю.	10
11 Станешь ли Ты ради мертвых чудеса свершать? Иль умершие встанут, чтобы славить Тебя?	11
12 Будут ли в могиле говорить о любви Твоей неизменной, о верности Твоей — в месте тления?	12
13 Будут ли ведомы во мраке чудеса Твои и в земле забвения узнают ли о праведности Твоей?	13
14 А я, ГОСПОДИ, к Тебе взываю, с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.	14
15 Зачем, ГОСПОДИ, отвергаешь меня и почему от меня отворачиваешься?	15
16 Страдал я с детства и при смерти был не раз, ужас того, что Ты совершил, в себе я ношу, и я обессилел.	16
17 Пронесся надо мной гнев Твой пылающий, страхи, что Ты вызвал во мне, меня сокрушили.	17
18 Весь день они, словно воды в разлив, окружают меня, со всех сторон ко мне подступают.	18
19 Лишил Ты меня друзей и знакомых, и тьма — мой единственный спутник.	19

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Псалтырь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Псалтырь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Ветхий
завет

Новый
завет