Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 18

1 Руководителю хора Псалом Давида

2 Небеса о славе Божией возвещают, о произведении рук Его повествует свод небесный.

3 День дню о том рассказывает и ночь ночи знанье открывает —

4 без речей и слов голосом неслышным.

5 И всё же проносится по всей земле глас их и весть — по всей вселенной. В небесах Он устроил жилище солнцу.

6 Как жених, выходит оно из-под полога своего, как атлет, радо оно пробежать путь свой.

7 От края небес выходит оно и круг свой завершает у края их — ничто не сокрыто от зноя его.

8 Так и Закон ГОСПОДА совершенен, жизнь обновляет, свидетельства ГОСПОДНИ достоверны, умудряют простых.

9 Повеления ГОСПОДА верны, радуют они сердце, заповедь ГОСПОДА чиста, просветляет взор.

10 Благоговейное поклонение пред ГОСПОДОМ чисто и пребывает вовек. Установления ГОСПОДНИ истинны, и справедливо каждое из них,

11 желаннее они золота, множества самородков золотых, слаще меда, из сот капающего.

12 Слуга Твой в них озаренье обретает, и в соблюдении их — награда великая.

13 Заблуждения — кто замечает их за собой? Очисти же меня от грехов невольных!

14 От сознательных грехов удержи слугу Своего, дабы не возобладали они надо мною! Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.

15 Слова мои пусть будут угодны Тебе всегда, как и думы мои. О ГОСПОДИ, скала моя и Искупитель мой!

詩篇

第18篇

1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話。說：）耶和華，我的力量啊，我愛你。

2 耶和華是我的岩石，我的山寨，我的救主；我的神，我的力量［strength］，我所投靠的；他是我的擋牌［buckler］，是拯救我的角，是我的高臺。

3 我要求告當讚美的耶和華；這樣我必從仇敵手中被救出來。

4 曾有死亡的愁苦［sorrows］纏繞我，不敬虔人［ungodly］的急流使我驚懼，

5 地獄［hell］的愁苦［sorrows］纏繞我，死亡的網羅臨到我。

6 我在急難中呼求［cried］耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我在他面前的呼求入了他的耳中。

7 那時，因他發怒，地就搖撼顫抖；山的根基也震動搖撼。

8 從他鼻孔冒煙上騰；從他口中發火焚燒，連炭也著了。

9 他又使諸天［heavens］下垂，親自降臨，有黑暗［darkness］在他腳下。

10 他坐著基路伯飛行；他藉著風的翅膀而飛［did fly］。

11 他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

12 因他面前的光輝，他的厚雲行過便有冰雹火炭。

13 耶和華也在諸天［heavens］打雷；至高者發出聲音便有冰雹火炭。

14 他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

15 耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。

Псалтырь Псалом 18	詩篇第18篇
1 Руководителю хора Псалом Давида	1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話。說：）耶和華，我的力量啊，我愛你。
2 Небеса о славе Божией возвещают, о произведении рук Его повествует свод небесный.	2 耶和華是我的岩石，我的山寨，我的救主；我的神，我的力量［strength］，我所投靠的；他是我的擋牌［buckler］，是拯救我的角，是我的高臺。
3 День дню о том рассказывает и ночь ночи знанье открывает —	3 我要求告當讚美的耶和華；這樣我必從仇敵手中被救出來。
4 без речей и слов голосом неслышным.	4 曾有死亡的愁苦［sorrows］纏繞我，不敬虔人［ungodly］的急流使我驚懼，
5 И всё же проносится по всей земле глас их и весть — по всей вселенной. В небесах Он устроил жилище солнцу.	5 地獄［hell］的愁苦［sorrows］纏繞我，死亡的網羅臨到我。
6 Как жених, выходит оно из-под полога своего, как атлет, радо оно пробежать путь свой.	6 我在急難中呼求［cried］耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音；我在他面前的呼求入了他的耳中。
7 От края небес выходит оно и круг свой завершает у края их — ничто не сокрыто от зноя его.	7 那時，因他發怒，地就搖撼顫抖；山的根基也震動搖撼。
8 Так и Закон ГОСПОДА совершенен, жизнь обновляет, свидетельства ГОСПОДНИ достоверны, умудряют простых.	8 從他鼻孔冒煙上騰；從他口中發火焚燒，連炭也著了。
9 Повеления ГОСПОДА верны, радуют они сердце, заповедь ГОСПОДА чиста, просветляет взор.	9 他又使諸天［heavens］下垂，親自降臨，有黑暗［darkness］在他腳下。
10 Благоговейное поклонение пред ГОСПОДОМ чисто и пребывает вовек. Установления ГОСПОДНИ истинны, и справедливо каждое из них,	10 他坐著基路伯飛行；他藉著風的翅膀而飛［did fly］。
11 желаннее они золота, множества самородков золотых, слаще меда, из сот капающего.	11 他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。
12 Слуга Твой в них озаренье обретает, и в соблюдении их — награда великая.	12 因他面前的光輝，他的厚雲行過便有冰雹火炭。
13 Заблуждения — кто замечает их за собой? Очисти же меня от грехов невольных!	13 耶和華也在諸天［heavens］打雷；至高者發出聲音便有冰雹火炭。
14 От сознательных грехов удержи слугу Своего, дабы не возобладали они надо мною! Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.	14 他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。
15 Слова мои пусть будут угодны Тебе всегда, как и думы мои. О ГОСПОДИ, скала моя и Искупитель мой!	15 耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 18

詩篇

第18篇

Псалтырь

Псалом 18

詩篇

第18篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 18

詩篇

第18篇

Псалтырь

Псалом 18

詩篇

第18篇

Ветхий
завет

Новый
завет