Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 87

1 Песнь Псалом сыновей Корея Руководителю хора На мелодию «Махалат леаннот» Стих Эмана-эзрахита

2 ГОСПОДЬ мой, Бог спасенья моего, я день и ночь о помощи к Тебе взываю.

3 Пусть же молитва дойдет до Тебя, воплю моему внемли,

4 ибо душа моя полна печали. Я у самого края могилы.

5 К нисходящим в бездну сопричисленный, подобен я тому, кто жизни сил лишился,

6 кто — от всего освобожденный — оставлен средь умерших, иль как один из убиенных, в могиле лежащих, о ком уже не вспоминаешь Ты, над кем не простирается уже забота Твоя.

7 На самое дно пропасти низвержен я Тобой, брошен в глубины сумеречные.

8 Тяжел для меня гнев Твой, к земле придавлен я волнами Твоего негодования.

9 Ты удалил от меня всех знакомых моих, сделал меня для них отвратительным. Я заперт, и выхода нет у меня,

10 от горя мой взор помутился. Я каждый день к Тебе взываю, ГОСПОДИ, в молитве руки свои воздеваю.

11 Станешь ли Ты ради мертвых чудеса свершать? Иль умершие встанут, чтобы славить Тебя?

12 Будут ли в могиле говорить о любви Твоей неизменной, о верности Твоей — в месте тления?

13 Будут ли ведомы во мраке чудеса Твои и в земле забвения узнают ли о праведности Твоей?

14 А я, ГОСПОДИ, к Тебе взываю, с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.

15 Зачем, ГОСПОДИ, отвергаешь меня и почему от меня отворачиваешься?

16 Страдал я с детства и при смерти был не раз, ужас того, что Ты совершил, в себе я ношу, и я обессилел.

17 Пронесся надо мной гнев Твой пылающий, страхи, что Ты вызвал во мне, меня сокрушили.

18 Весь день они, словно воды в разлив, окружают меня, со всех сторон ко мне подступают.

19 Лишил Ты меня друзей и знакомых, и тьма — мой единственный спутник.

詩篇第87篇
1 維彼郇邑、耶和華建於聖山、
2 悅其邑門、愈於雅各諸家兮、
3 上帝有命、將被榮光於其邑兮。
4 其命維何、曰、喇合巴比倫之人、將宗事乎我兮、非利士、推羅、古實之人、將爲郇之赤子兮、
5 故人稱郇邑、必曰、此民彼民、爲其赤子、至高者建之兮、
6 耶和華核稽民數、必曰、斯民也、隷其版圖兮、
7 謳歌吹簫者、俱曰、我福之源、咸在郇邑兮。
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Псалтырь Псалом 87	詩篇第87篇
1 Песнь Псалом сыновей Корея Руководителю хора На мелодию «Махалат леаннот» Стих Эмана-эзрахита	1 維彼郇邑、耶和華建於聖山、
2 ГОСПОДЬ мой, Бог спасенья моего, я день и ночь о помощи к Тебе взываю.	2 悅其邑門、愈於雅各諸家兮、
3 Пусть же молитва дойдет до Тебя, воплю моему внемли,	3 上帝有命、將被榮光於其邑兮。
4 ибо душа моя полна печали. Я у самого края могилы.	4 其命維何、曰、喇合巴比倫之人、將宗事乎我兮、非利士、推羅、古實之人、將爲郇之赤子兮、
5 К нисходящим в бездну сопричисленный, подобен я тому, кто жизни сил лишился,	5 故人稱郇邑、必曰、此民彼民、爲其赤子、至高者建之兮、
6 кто — от всего освобожденный — оставлен средь умерших, иль как один из убиенных, в могиле лежащих, о ком уже не вспоминаешь Ты, над кем не простирается уже забота Твоя.	6 耶和華核稽民數、必曰、斯民也、隷其版圖兮、
7 На самое дно пропасти низвержен я Тобой, брошен в глубины сумеречные.	7 謳歌吹簫者、俱曰、我福之源、咸在郇邑兮。
8 Тяжел для меня гнев Твой, к земле придавлен я волнами Твоего негодования.	8
9 Ты удалил от меня всех знакомых моих, сделал меня для них отвратительным. Я заперт, и выхода нет у меня,	9
10 от горя мой взор помутился. Я каждый день к Тебе взываю, ГОСПОДИ, в молитве руки свои воздеваю.	10
11 Станешь ли Ты ради мертвых чудеса свершать? Иль умершие встанут, чтобы славить Тебя?	11
12 Будут ли в могиле говорить о любви Твоей неизменной, о верности Твоей — в месте тления?	12
13 Будут ли ведомы во мраке чудеса Твои и в земле забвения узнают ли о праведности Твоей?	13
14 А я, ГОСПОДИ, к Тебе взываю, с раннего утра возносится к Тебе молитва моя.	14
15 Зачем, ГОСПОДИ, отвергаешь меня и почему от меня отворачиваешься?	15
16 Страдал я с детства и при смерти был не раз, ужас того, что Ты совершил, в себе я ношу, и я обессилел.	16
17 Пронесся надо мной гнев Твой пылающий, страхи, что Ты вызвал во мне, меня сокрушили.	17
18 Весь день они, словно воды в разлив, окружают меня, со всех сторон ко мне подступают.	18
19 Лишил Ты меня друзей и знакомых, и тьма — мой единственный спутник.	19

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Псалтырь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Псалтырь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Ветхий
завет

Новый
завет