CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 97
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 97

1 Новую песню Господу пойте, так как прекрасны свершения Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.

2 Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.

3 Его последователи помнят милость к народу Израиля. Все люди видели, как Господь спасает силою Своей.

4 Пусть Богу каждый в радости воскликнет и песнь хвалебную споёт.

5 Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.

6 Труби и в трубы, и в рога, ликуй от радости пред Господом, нашим Царём!

7 Пусть море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле, взывают к Господу своею похвалой.

8 Пусть рукоплещут реки, пусть горы запоют.

9 Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей доброте Своей.

Псалтирь

Псалом 97

1 Псалом [1] Воспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

2 Господь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.

3 Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

4 Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5 Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

6 Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!

7 Пусть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

8 Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы

9 перед Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы — верно.

Псалтирь

Псалом 97

Псалтирь

Псалом 97

1 Новую песню Господу пойте, так как прекрасны свершения Его. Снова святая Его правая рука победу Ему принесла.

1 Псалом [1] Воспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

2 Свою спасительную силу и доброту Свою Господь народам показал.

2 Господь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.

3 Его последователи помнят милость к народу Израиля. Все люди видели, как Господь спасает силою Своей.

3 Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

4 Пусть Богу каждый в радости воскликнет и песнь хвалебную споёт.

4 Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5 Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.

5 Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

6 Труби и в трубы, и в рога, ликуй от радости пред Господом, нашим Царём!

6 Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!

7 Пусть море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле, взывают к Господу своею похвалой.

7 Пусть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

8 Пусть рукоплещут реки, пусть горы запоют.

8 Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы

9 Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей доброте Своей.

9 перед Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы — верно.

1.0x