Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 87

1 Одна из песен сыновей Корея. Дирижёру хора. О болезни, вызывающей сильные боли. Маскиль езрахитяна Емана.

2 Спаситель мой, Господь, Тебе молюсь я днём и ночью.

3 Услышь меня, когда к Тебе взываю, обрати Твой слух ко мне, когда о милости прошу.

4 Боль душу переполнила мою, жизнь — на краю могилы.

5 Я в мёртвые уже зачислен, все считают, что слишком слаб для жизни я.

6 Меж мёртвых отыщи меня. Тобой забыт и от Тебя отрезан, лишён Твоей заботы, я теперь живу среди тех, кто уже сошёл в могилу.

7 Ты меня в сырую землю бросил, в тёмную могилу отослал.

8 Твой гнев тяжёлым бременем на меня ложится, словно накатывающимися волнами он снова и снова захлёстывает меня. Селах

9 Ты заставил друзей моих меня оставить, они как прокажённого меня обходят. В своём же доме я пленён, не выйти мне наружу.

10 От слёз болят глаза. Господь, к Тебе взываю, и мои руки подняты к Тебе.

11 Разве для мёртвых чудеса Твои? И разве мёртвые восхваляют Тебя? Селах

12 Не могут умершие прославлять Твою любовь, и в царстве мёртвых о преданности Твоей говорить.

13 Мёртвые в мире забытых не говорят о Твоей доброте, они не могут видеть дел Твоих чудесных.

14 Господь, я помощи Твоей прошу,

15 За что Ты отвернулся от меня? Зачем Свой лик скрываешь?

16 Я с юности был слаб и к смерти близок, в бессилии страдал от гнева Твоего.

17 Господи, гнев Твой захлёстывает меня подобно бурному потоку, и наказание Твоё смертельно.

18 Я окружён им словно наводнением, Он полностью поглотил меня.

19 Забрал Ты всех моих друзей и близких, единственный друг мой — темнота.

詩篇第87篇
1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華所立的根基在聖山上。
2 耶和華［LORD］愛錫安的門，甚於［more than］愛雅各一切的住處。
3 神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。細拉。
4 我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的。看哪，非利士和推羅並埃塞俄比亞［Ethiopia］；這人［this man］個生在那裏。
5 論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。
6 當耶和華記錄眾民的時候，他要點出這一個生在那裏。細拉。
7 歌唱的，作樂的［players on instruments］，都要說：我的泉源都在你裏面。
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Псалтирь Псалом 87	詩篇第87篇
1 Одна из песен сыновей Корея. Дирижёру хора. О болезни, вызывающей сильные боли. Маскиль езрахитяна Емана.	1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華所立的根基在聖山上。
2 Спаситель мой, Господь, Тебе молюсь я днём и ночью.	2 耶和華［LORD］愛錫安的門，甚於［more than］愛雅各一切的住處。
3 Услышь меня, когда к Тебе взываю, обрати Твой слух ко мне, когда о милости прошу.	3 神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。細拉。
4 Боль душу переполнила мою, жизнь — на краю могилы.	4 我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的。看哪，非利士和推羅並埃塞俄比亞［Ethiopia］；這人［this man］個生在那裏。
5 Я в мёртвые уже зачислен, все считают, что слишком слаб для жизни я.	5 論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。
6 Меж мёртвых отыщи меня. Тобой забыт и от Тебя отрезан, лишён Твоей заботы, я теперь живу среди тех, кто уже сошёл в могилу.	6 當耶和華記錄眾民的時候，他要點出這一個生在那裏。細拉。
7 Ты меня в сырую землю бросил, в тёмную могилу отослал.	7 歌唱的，作樂的［players on instruments］，都要說：我的泉源都在你裏面。
8 Твой гнев тяжёлым бременем на меня ложится, словно накатывающимися волнами он снова и снова захлёстывает меня. Селах	8
9 Ты заставил друзей моих меня оставить, они как прокажённого меня обходят. В своём же доме я пленён, не выйти мне наружу.	9
10 От слёз болят глаза. Господь, к Тебе взываю, и мои руки подняты к Тебе.	10
11 Разве для мёртвых чудеса Твои? И разве мёртвые восхваляют Тебя? Селах	11
12 Не могут умершие прославлять Твою любовь, и в царстве мёртвых о преданности Твоей говорить.	12
13 Мёртвые в мире забытых не говорят о Твоей доброте, они не могут видеть дел Твоих чудесных.	13
14 Господь, я помощи Твоей прошу,	14
15 За что Ты отвернулся от меня? Зачем Свой лик скрываешь?	15
16 Я с юности был слаб и к смерти близок, в бессилии страдал от гнева Твоего.	16
17 Господи, гнев Твой захлёстывает меня подобно бурному потоку, и наказание Твоё смертельно.	17
18 Я окружён им словно наводнением, Он полностью поглотил меня.	18
19 Забрал Ты всех моих друзей и близких, единственный друг мой — темнота.	19

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Псалтирь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Псалтирь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Ветхий
завет

Новый
завет