CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 91
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 91

1 Хвалебная песнь на празднование субботы.

2 Господи, какое счастье восхвалять Тебя! Какое счастье петь Богу Всевышнему хвалу!

3 Какое счастье петь утром о Твоей любви и вечером — о верности Твоей

4 на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.

5 Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творения рук Твоих я воспеваю.

6 Велики дела Твои, Господи, и мысли глубоки.

7 Бездушным не узнать, и не поймут глупцы,

8 что процветающие грешники и преуспевающие нечестивцы погибнут навсегда.

9 Но Ты, Господь, навеки вознесён.

10 Погибнут, Господи, Твои враги, и будут зло творящие развеяны повсюду.

11 Меня Ты силой наградил, словно дикого быка могучим сделал, меня благословением одарил.

12 Крушение врагов мои глаза увидят, и я услышу их разгром.

13 Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят высоки.

14 Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.

15 Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.

16 Они являются доказательством того, что добродетелен Господь, Скала моя, и нет неправедного в Нём ничего.

Псалтырь

Псалом 91

1 Псалом Песнь на день субботний

2 Какое это счастье — благодарить ГОСПОДА, прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,

3 утром возвещать Твою милость и ночью — верность Твою,

4 играя на лютне десятиструнной, на арфе и лире, торжественно звучащей!

5 Ты радуешь меня, ГОСПОДИ, творением Своим: делами рук Твоих я восхищаюсь.

6 Как величественны дела Твои, ГОСПОДИ, безмерно глубоки предначертания Твои!

7 Человек неразумный не признаёт того и не понимает невежда.

8 Нечестивые могут расти, как трава, и делающие зло процветать, но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;

9 а Ты, ГОСПОДИ, восседаешь на троне вовеки!

10 Враги Твои, ГОСПОДИ, враги Твои непременно погибнут, и рассеяны будут все делающие зло.

11 Мой рог Ты вознес, как буйвола рога, и умащен я свежим елеем.

12 Торжествуя, я могу смотреть на врагов своих и слушать об участи восстававших на меня злодеев.

13 Праведники разрастаются, как пальмы, возвышаются, подобно кедру на Ливане.

14 Насажденные в Доме ГОСПОДНЕМ, они цветут во дворах Бога нашего,

15 и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

16 чтобы возвещать о справедливости ГОСПОДА, Защитника моего, Которому всё худое чуждо.

Псалтирь

Псалом 91

Псалтырь

Псалом 91

1 Хвалебная песнь на празднование субботы.

1 Псалом Песнь на день субботний

2 Господи, какое счастье восхвалять Тебя! Какое счастье петь Богу Всевышнему хвалу!

2 Какое это счастье — благодарить ГОСПОДА, прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,

3 Какое счастье петь утром о Твоей любви и вечером — о верности Твоей

3 утром возвещать Твою милость и ночью — верность Твою,

4 на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.

4 играя на лютне десятиструнной, на арфе и лире, торжественно звучащей!

5 Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творения рук Твоих я воспеваю.

5 Ты радуешь меня, ГОСПОДИ, творением Своим: делами рук Твоих я восхищаюсь.

6 Велики дела Твои, Господи, и мысли глубоки.

6 Как величественны дела Твои, ГОСПОДИ, безмерно глубоки предначертания Твои!

7 Бездушным не узнать, и не поймут глупцы,

7 Человек неразумный не признаёт того и не понимает невежда.

8 что процветающие грешники и преуспевающие нечестивцы погибнут навсегда.

8 Нечестивые могут расти, как трава, и делающие зло процветать, но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;

9 Но Ты, Господь, навеки вознесён.

9 а Ты, ГОСПОДИ, восседаешь на троне вовеки!

10 Погибнут, Господи, Твои враги, и будут зло творящие развеяны повсюду.

10 Враги Твои, ГОСПОДИ, враги Твои непременно погибнут, и рассеяны будут все делающие зло.

11 Меня Ты силой наградил, словно дикого быка могучим сделал, меня благословением одарил.

11 Мой рог Ты вознес, как буйвола рога, и умащен я свежим елеем.

12 Крушение врагов мои глаза увидят, и я услышу их разгром.

12 Торжествуя, я могу смотреть на врагов своих и слушать об участи восстававших на меня злодеев.

13 Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят высоки.

13 Праведники разрастаются, как пальмы, возвышаются, подобно кедру на Ливане.

14 Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.

14 Насажденные в Доме ГОСПОДНЕМ, они цветут во дворах Бога нашего,

15 Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.

15 и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

16 Они являются доказательством того, что добродетелен Господь, Скала моя, и нет неправедного в Нём ничего.

16 чтобы возвещать о справедливости ГОСПОДА, Защитника моего, Которому всё худое чуждо.

1.0x