Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 30

1 Дирижёру хора. Песнь Давида.

2 Полагаюсь на Тебя, о Господи! Да не разочаруюсь я вовеки! Ты справедлив, и поэтому меня скорей спаси!

3 Услышь меня, скорей приди на помощь. Стань мне Скалой спасения неприступной и крепостью, которая защитит меня.

4 Ты — защита и Скала моя, и потому веди и направляй меня во имя Твоё.

5 Враги мои расставили ловушки. Господь, из сети вызволи меня, ведь Ты — прибежище моё.

6 Я в Твои руки жизнь свою вверяю, и Ты, Господь, Бог верный, спасёшь меня!

7 Поклонников никчёмных идолов я ненавижу, только на Господа полагаюсь я!

8 Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Ты мои беды увидел и мне помог.

9 Рукам врага Ты не отдал меня, от их ловушек Ты меня избавил.

10 Будь милостив ко мне, Господь, так как муками истерзан я. От горестей душа и тело слабнут, от плача глаза болят.

11 Из-за моего греха жизнь кончается печально, я годы провожу в стенаниях. Беда уносит силы, ослабело тело.

12 Враги ко мне относятся с презрением. Позор для ближних я, родные же меня боятся, на улице увидев, избегают.

13 Никто меня не замечает, все забыли, как будто умер я уже. Я будто бы потерянный предмет, который все давно забыли.

14 Я слышал все те ужасы, что обо мне шептали люди. Против меня они сплотились, жизнь замышляют у меня отнять.

15 Но, Господи, я верую в Тебя и говорю: «Ты — Бог мой».

16 Остаток дней моих в Твоих руках. Спаси меня и отврати врага, идущего за мною по пятам.

17 Прошу, приветствуй и прими Своего слугу! Яви любовь Свою и спаси меня.

18 К Тебе, Господь, о помощи взываю, не дай мне разочарование испытать. Пускай зло творящих постигнет скорбь, пускай врага умолкнуть вынудит могила.

19 С гордыней и презрением клевещут они на праведников. Накажи молчанием их лживые уста.

20 Подумать только, сколько благ в запасе у Тебя для тех, кто поклоняется Тебе. Прилюдно Ты делаешь добро тем, кто верует в Тебя!

21 Ты их скрываешь под Своим покровом от злобных нечестивцев, которые клевещут и коварные планы плетут.

22 Благословен будь, Господи, за то, что мне явил Свою любовь, когда я оставался в осаждённом граде.

23 В тревоге думал я: «Неужели я нахожусь в отдалённом месте, где Он меня не может видеть?» Но Ты мою мольбу о помощи услышал, когда к Тебе я о милости воззвал.

24 Те, кто верно следуют Ему, любите Бога! Кто верен, тех Господь хранит, а гордецов накажет Он сполна, как заслужили.

25 Мужайтесь и крепитесь все, кто помощи Господней ждут!

詩篇第30篇
1 （大闢之宮告成而作此詩）維耶和華拯救之予加兮、不使敵人獲勝而喜兮、予必頌美爾兮、
2 我之上帝耶和華兮、我籲於上、爾瘳予疾兮。
3 令予將死而得生兮、免予歸墓、陰府之不臨兮、
4 爾曹虔士、頌美耶和華兮、念其爲聖、因而感謝兮。
5 其怒不過俄頃、彼加予恩、藉以得生、雖夤夜而哭泣、朝來則有歡聲兮、
6 予享平康之時、自謂永不傾跌、
7 耶和華施恩兮、國祚鞏固、有若山嶽、爾乃遐棄予兮、觳觫之不勝、
8 我呼耶和華而籲於上曰、
9 予也被殺歸墓、何益之有、一坏之土、安能頌爾名、稱爾道兮、
10 願耶和華俯聞、矜憫而助予兮、
11 蒙爾之祐、變哀哭而踴躍、易齊衰而吉服兮、
12 使予謳歌不輟、謝我之上帝耶和華、永世靡窮兮。
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Псалтирь Псалом 30	詩篇第30篇
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.	1 （大闢之宮告成而作此詩）維耶和華拯救之予加兮、不使敵人獲勝而喜兮、予必頌美爾兮、
2 Полагаюсь на Тебя, о Господи! Да не разочаруюсь я вовеки! Ты справедлив, и поэтому меня скорей спаси!	2 我之上帝耶和華兮、我籲於上、爾瘳予疾兮。
3 Услышь меня, скорей приди на помощь. Стань мне Скалой спасения неприступной и крепостью, которая защитит меня.	3 令予將死而得生兮、免予歸墓、陰府之不臨兮、
4 Ты — защита и Скала моя, и потому веди и направляй меня во имя Твоё.	4 爾曹虔士、頌美耶和華兮、念其爲聖、因而感謝兮。
5 Враги мои расставили ловушки. Господь, из сети вызволи меня, ведь Ты — прибежище моё.	5 其怒不過俄頃、彼加予恩、藉以得生、雖夤夜而哭泣、朝來則有歡聲兮、
6 Я в Твои руки жизнь свою вверяю, и Ты, Господь, Бог верный, спасёшь меня!	6 予享平康之時、自謂永不傾跌、
7 Поклонников никчёмных идолов я ненавижу, только на Господа полагаюсь я!	7 耶和華施恩兮、國祚鞏固、有若山嶽、爾乃遐棄予兮、觳觫之不勝、
8 Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Ты мои беды увидел и мне помог.	8 我呼耶和華而籲於上曰、
9 Рукам врага Ты не отдал меня, от их ловушек Ты меня избавил.	9 予也被殺歸墓、何益之有、一坏之土、安能頌爾名、稱爾道兮、
10 Будь милостив ко мне, Господь, так как муками истерзан я. От горестей душа и тело слабнут, от плача глаза болят.	10 願耶和華俯聞、矜憫而助予兮、
11 Из-за моего греха жизнь кончается печально, я годы провожу в стенаниях. Беда уносит силы, ослабело тело.	11 蒙爾之祐、變哀哭而踴躍、易齊衰而吉服兮、
12 Враги ко мне относятся с презрением. Позор для ближних я, родные же меня боятся, на улице увидев, избегают.	12 使予謳歌不輟、謝我之上帝耶和華、永世靡窮兮。
13 Никто меня не замечает, все забыли, как будто умер я уже. Я будто бы потерянный предмет, который все давно забыли.	13
14 Я слышал все те ужасы, что обо мне шептали люди. Против меня они сплотились, жизнь замышляют у меня отнять.	14
15 Но, Господи, я верую в Тебя и говорю: «Ты — Бог мой».	15
16 Остаток дней моих в Твоих руках. Спаси меня и отврати врага, идущего за мною по пятам.	16
17 Прошу, приветствуй и прими Своего слугу! Яви любовь Свою и спаси меня.	17
18 К Тебе, Господь, о помощи взываю, не дай мне разочарование испытать. Пускай зло творящих постигнет скорбь, пускай врага умолкнуть вынудит могила.	18
19 С гордыней и презрением клевещут они на праведников. Накажи молчанием их лживые уста.	19
20 Подумать только, сколько благ в запасе у Тебя для тех, кто поклоняется Тебе. Прилюдно Ты делаешь добро тем, кто верует в Тебя!	20
21 Ты их скрываешь под Своим покровом от злобных нечестивцев, которые клевещут и коварные планы плетут.	21
22 Благословен будь, Господи, за то, что мне явил Свою любовь, когда я оставался в осаждённом граде.	22
23 В тревоге думал я: «Неужели я нахожусь в отдалённом месте, где Он меня не может видеть?» Но Ты мою мольбу о помощи услышал, когда к Тебе я о милости воззвал.	23
24 Те, кто верно следуют Ему, любите Бога! Кто верен, тех Господь хранит, а гордецов накажет Он сполна, как заслужили.	24
25 Мужайтесь и крепитесь все, кто помощи Господней ждут!	25

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 30

詩篇

第30篇

Псалтирь

Псалом 30

詩篇

第30篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 30

詩篇

第30篇

Псалтирь

Псалом 30

詩篇

第30篇

Ветхий
завет

Новый
завет