Псалтирь

Псалом 57

1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида.

2 Судьи, честны ли ваши речи? По справедливости ли судите людей?

3 Нет, в своём сердце прячете вы зло, своими руками совершаете жуткие преступления на земле.

4 Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.

5 Злоба их — вроде смертельного яда оглохшей кобры,

6 звуков искусного заклинателя не слышит она.

7 Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти.

8 Пусть отхлынут они как вода или будут затоптаны словно придорожный сорняк.

9 Пусть тают они на ходу как улитки и пусть как мертворождённый дневного света не увидят они.

10 Да сгорят они словно щепы, которые сжигают, чтобы разогреть котёл.

11 Будь радостен, праведник, наказанию грешных. Словно победоносный воин пройдёт он через пролитую кровь своих врагов.

12 Тогда люди скажут: «Есть Бог, Который судит мир! Будет праведник воистину вознаграждён!»

Забур

Песнь 57

1 Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давуда.

2 Правдивы ли речи ваши, правители? Справедливо ли судите людей?

3 Нет, неправду вы замышляете, обдумываете, какое зло сотворить на земле.

4 От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

5 Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

6 и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

7 Всевышний, раздроби зубы у них во рту; вырви, Вечный, клыки у львов!

8 Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

9 как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворождённый, что не увидит света.

10 Прежде чем ваши котлы согреет горящий тёрн – зелен он или сух – нечестивые будут погублены.

11 Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

12 И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле!»

Псалтирь

Псалом 57

Забур

Песнь 57

1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида.

1 Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давуда.

2 Судьи, честны ли ваши речи? По справедливости ли судите людей?

2 Правдивы ли речи ваши, правители? Справедливо ли судите людей?

3 Нет, в своём сердце прячете вы зло, своими руками совершаете жуткие преступления на земле.

3 Нет, неправду вы замышляете, обдумываете, какое зло сотворить на земле.

4 Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.

4 От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

5 Злоба их — вроде смертельного яда оглохшей кобры,

5 Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

6 звуков искусного заклинателя не слышит она.

6 и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

7 Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти.

7 Всевышний, раздроби зубы у них во рту; вырви, Вечный, клыки у львов!

8 Пусть отхлынут они как вода или будут затоптаны словно придорожный сорняк.

8 Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

9 Пусть тают они на ходу как улитки и пусть как мертворождённый дневного света не увидят они.

9 как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворождённый, что не увидит света.

10 Да сгорят они словно щепы, которые сжигают, чтобы разогреть котёл.

10 Прежде чем ваши котлы согреет горящий тёрн – зелен он или сух – нечестивые будут погублены.

11 Будь радостен, праведник, наказанию грешных. Словно победоносный воин пройдёт он через пролитую кровь своих врагов.

11 Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

12 Тогда люди скажут: «Есть Бог, Который судит мир! Будет праведник воистину вознаграждён!»

12 И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле!»

1.0x