Псалтирь

Псалом 131

1 Господи, вспомни Давида и все страдания его.

2 Он Господу поклялся, дал такой обет он Могучему Богу Иакова:

3 «В дом не войду, не подойду к постели,

4 глаз не сомкну, не буду спать,

5 пока для Господа не отыщу я дома, шатра для Могучего Бога Иакова».

6 В Ефрафе мы слышали об этом, нашли мы ковчег Соглашения в полях Кириаф-Иарима.

7 Так пойдёмте же в святой шатёр и поклонимся у трона Господнего.

8 Восстань, Господь! Иди на место Своего покоя, возьми с Собой ковчег могущества Твоего.

9 Священники Твои пусть победой облекутся, да возрадуются верные ученики Твои.

10 Ради Давида, Твоего слуги, царя, Тобою избранного, не отвергни.

11 Господь дал клятву, и её Он не нарушит, что будут царствовать Давидовы потомки.

12 Господь сказал Давиду: «Если будут твои потомки заветов слушаться Моих, Моим законам если подчиняться станут, то будут они царствовать вовек».

13 Господь избрал Сион для храма Своего.

14 Сказал Господь: «Здесь будет место, где Я отдых обрету отныне и вовек, здесь, на этом троне, буду восседать.

15 Благословлю Я этот город, изобилие дам и даже бедных накормлю.

16 Священников Я облеку спасением, возрадуются все, кто верен Мне.

17 Давида сделаю здесь сильным и светильник Мной избранного царя никогда не погашу.

18 Покрою всех врагов Давидовых позором, а его голову короной сияющей увенчаю».

詩篇

第131篇

1 耶和華兮、余無傲志、目不仰視至大之事、我所不可及者、我不行之兮、

2 余緘默無詞、若嬰孩斷乳、歷時已久、不思乳哺兮、

3 自茲而後、至於百世、以色列族、當仰望耶和華兮。

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Псалтирь

Псалом 131

詩篇

第131篇

1 Господи, вспомни Давида и все страдания его.

1 耶和華兮、余無傲志、目不仰視至大之事、我所不可及者、我不行之兮、

2 Он Господу поклялся, дал такой обет он Могучему Богу Иакова:

2 余緘默無詞、若嬰孩斷乳、歷時已久、不思乳哺兮、

3 «В дом не войду, не подойду к постели,

3 自茲而後、至於百世、以色列族、當仰望耶和華兮。

4 глаз не сомкну, не буду спать,

4

5 пока для Господа не отыщу я дома, шатра для Могучего Бога Иакова».

5

6 В Ефрафе мы слышали об этом, нашли мы ковчег Соглашения в полях Кириаф-Иарима.

6

7 Так пойдёмте же в святой шатёр и поклонимся у трона Господнего.

7

8 Восстань, Господь! Иди на место Своего покоя, возьми с Собой ковчег могущества Твоего.

8

9 Священники Твои пусть победой облекутся, да возрадуются верные ученики Твои.

9

10 Ради Давида, Твоего слуги, царя, Тобою избранного, не отвергни.

10

11 Господь дал клятву, и её Он не нарушит, что будут царствовать Давидовы потомки.

11

12 Господь сказал Давиду: «Если будут твои потомки заветов слушаться Моих, Моим законам если подчиняться станут, то будут они царствовать вовек».

12

13 Господь избрал Сион для храма Своего.

13

14 Сказал Господь: «Здесь будет место, где Я отдых обрету отныне и вовек, здесь, на этом троне, буду восседать.

14

15 Благословлю Я этот город, изобилие дам и даже бедных накормлю.

15

16 Священников Я облеку спасением, возрадуются все, кто верен Мне.

16

17 Давида сделаю здесь сильным и светильник Мной избранного царя никогда не погашу.

17

18 Покрою всех врагов Давидовых позором, а его голову короной сияющей увенчаю».

18

1.0x