Псалтирь

Псалом 137

1 Господи, славлю Тебя всем сердцем, буду песню хвалы Тебе петь перед другими богами.

2 Славить имя Твоё за любовь и за истину буду, за то, что Ты и имя, и слово Своё превознёс надо всеми. Я поклонюсь святому храму Твоему.

3 Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.

4 Все цари земные Тебя будут славить, когда слово услышат Твоё.

5 Они будут петь о свершениях Господних, потому что Божья слава велика.

6 Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.

7 Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.

8 Не сомневаюсь я, что всё, обещанное Тобой, исполнишь, ведь бесконечна любовь Твоя. Господи, нас, творение рук Своих, не оставляй!

Псалми

Псалом 137

1 Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

3 Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

4 Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

5 і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

6 бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

7 Якщо серед тісно́ти піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

8 для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!

Псалтирь

Псалом 137

Псалми

Псалом 137

1 Господи, славлю Тебя всем сердцем, буду песню хвалы Тебе петь перед другими богами.

1 Давидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

2 Славить имя Твоё за любовь и за истину буду, за то, что Ты и имя, и слово Своё превознёс надо всеми. Я поклонюсь святому храму Твоему.

2 Вклоняюсь до храму святого Твого, і сла́влю Іме́ння Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звели́чив Ти був над усе Своє Йме́ння та слово Своє!

3 Молил я Тебя о помощи, и Ты ответил, и дал мне силу.

3 Удень, як взива́ю, почуєш мене, підбадьо́рюєш силою душу мою!

4 Все цари земные Тебя будут славить, когда слово услышат Твоё.

4 Усі зе́мні царі прославля́ть Тебе, Господи, бу́дуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

5 Они будут петь о свершениях Господних, потому что Божья слава велика.

5 і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

6 Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.

6 бо високий Госпо́дь, — але бачить низько́го, а гордого Він пізнає́ іздале́ка!

7 Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.

7 Якщо серед тісно́ти піду́, — Ти ожи́виш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і прави́ця Твоя допоможе мені, —

8 Не сомневаюсь я, что всё, обещанное Тобой, исполнишь, ведь бесконечна любовь Твоя. Господи, нас, творение рук Своих, не оставляй!

8 для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, — чи́нів Своєї руки не полиш!

1.0x