Псалтирь

Псалом 56

1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда он бежал от Саула в пещеру.

2 Будь милосерден, Господи, ко мне, моя душа в Тебя всецело верит. Когда беды захлёстывают волны, в Тебе одном спасение ищу.

3 К Всевышнему взываю я, Который заботится и печётся обо мне.

4 С небес Он посылает помощь мне, моих преследователей карая. Селах Господь меня не оставит в беде, Своей любовью защитит вовеки.

5 Смертью грозят мне враги мои, которые подобны кровожадным львам, чьи зубы острее стрел, а языки — мечей.

6 Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.

7 Враги раскидывали сети для меня, чтобы на землю свалить. Коварно яму рыли мне, но в ней остались сами. Селах

8 Я крепок сердцем, Господи, я буду петь хвалу Тебе.

9 Душа моя, проснись! Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.

10 Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.

11 Так велика Твоя любовь, что она достигла неба, и облаков достигла Твоя верность.

12 Так вознесись, Господь, над небесами, да будет Твоя слава по всей земле!

Psalms

Psalm 56

1 BE merciful to me, O God; for man has trodden me under foot; all the day long the fighting oppresses me.

2 Mine enemies have daily trodden me under foot; for many warriors have risen against me.

3 I fear not during the day, because I trust in thee.

4 In God I will be glorified, in God I have put my trust; I will not fear what man can do to me.

5 All the day long they conspired against me and they devised evil against me.

6 They will wait in hiding, they will watch my steps, inasmuch as they wish for my death.

7 He has no deliverer, they have said. Condemn them with the condemnation of the Gentiles.

8 O God, I have declared my faith unto thee; record thou my tears before thee in thy book.

9 Then shall mine enemies turn back; and I will know I have a God.

10 In God will I praise his word; in the LORD will I praise his word.

11 In God have I put my trust; I will not be afraid what man can do to me.

12 To thee shall I perform my vows, O God; I will offer them to thee with thank offering.

Псалтирь

Псалом 56

Psalms

Psalm 56

1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда он бежал от Саула в пещеру.

1 BE merciful to me, O God; for man has trodden me under foot; all the day long the fighting oppresses me.

2 Будь милосерден, Господи, ко мне, моя душа в Тебя всецело верит. Когда беды захлёстывают волны, в Тебе одном спасение ищу.

2 Mine enemies have daily trodden me under foot; for many warriors have risen against me.

3 К Всевышнему взываю я, Который заботится и печётся обо мне.

3 I fear not during the day, because I trust in thee.

4 С небес Он посылает помощь мне, моих преследователей карая. Селах Господь меня не оставит в беде, Своей любовью защитит вовеки.

4 In God I will be glorified, in God I have put my trust; I will not fear what man can do to me.

5 Смертью грозят мне враги мои, которые подобны кровожадным львам, чьи зубы острее стрел, а языки — мечей.

5 All the day long they conspired against me and they devised evil against me.

6 Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.

6 They will wait in hiding, they will watch my steps, inasmuch as they wish for my death.

7 Враги раскидывали сети для меня, чтобы на землю свалить. Коварно яму рыли мне, но в ней остались сами. Селах

7 He has no deliverer, they have said. Condemn them with the condemnation of the Gentiles.

8 Я крепок сердцем, Господи, я буду петь хвалу Тебе.

8 O God, I have declared my faith unto thee; record thou my tears before thee in thy book.

9 Душа моя, проснись! Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.

9 Then shall mine enemies turn back; and I will know I have a God.

10 Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.

10 In God will I praise his word; in the LORD will I praise his word.

11 Так велика Твоя любовь, что она достигла неба, и облаков достигла Твоя верность.

11 In God have I put my trust; I will not be afraid what man can do to me.

12 Так вознесись, Господь, над небесами, да будет Твоя слава по всей земле!

12 To thee shall I perform my vows, O God; I will offer them to thee with thank offering.

1.0x