CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 100
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 100

1 Господи, я буду петь Тебе хвалу, любовь и справедливость буду воспевать.

2 Буду непорочную жизнь вести, с чистой душою в своём доме буду жить. Господи, придёшь ли Ты тогда ко мне?

3 Я на постыдных идолов не посмотрю и преступлений буду сторониться.

4 Я буду честен. Не будет общего у меня ничего со злом.

5 Ближнего, творящего зло, остановлю, а гордецов надменных не стерплю.

6 Во всей земле искать я буду людей благонадёжных и только им позволю мне служить.

7 Не будет места лжецам в моём доме, им не позволю находиться возле меня.

8 Всегда уничтожать я буду нечестивцев и город Господний очищу от зла.

Psalms

Psalm 100

1 MAKE a joyful noise to the LORD, all you lands.

2 Serve the LORD with gladness; come before his presence with singing.

3 Know that he is the LORD our God; it is he who has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise; be thankful to him and bless his name;

5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures to all generations.

6

7

8

Псалтирь

Псалом 100

Psalms

Psalm 100

1 Господи, я буду петь Тебе хвалу, любовь и справедливость буду воспевать.

1 MAKE a joyful noise to the LORD, all you lands.

2 Буду непорочную жизнь вести, с чистой душою в своём доме буду жить. Господи, придёшь ли Ты тогда ко мне?

2 Serve the LORD with gladness; come before his presence with singing.

3 Я на постыдных идолов не посмотрю и преступлений буду сторониться.

3 Know that he is the LORD our God; it is he who has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

4 Я буду честен. Не будет общего у меня ничего со злом.

4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise; be thankful to him and bless his name;

5 Ближнего, творящего зло, остановлю, а гордецов надменных не стерплю.

5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures to all generations.

6 Во всей земле искать я буду людей благонадёжных и только им позволю мне служить.

6

7 Не будет места лжецам в моём доме, им не позволю находиться возле меня.

7

8 Всегда уничтожать я буду нечестивцев и город Господний очищу от зла.

8

1.0x