PsalmsPsalm 14 |
|
1 THE fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have been defiled by their own devices; there is none that does good. |
|
2 The LORD looked down from heaven upon the children of men to see if there were any that did understand and seek God. |
|
3 They are all gone astray and have been rejected all together; there is none that does good; no, not one. |
|
4 They recognized not the workers of iniquity, who devour my people as one eats bread; and they called not upon the LORD. |
|
5 There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous. |
|
6 They have reproached the counsel of the poor, because he trusts on the LORD. |
|
7 Who shall give out of Zion the salvation to Israel? When the LORD brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad. |
ПсалмиПсалом 14 |
|
1 |
|
2 Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм, |
|
3 хто не обмовля́є своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає! |
|
4 Обридли́вий погорджений в очах його, і він богобі́йних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, — і дотримує; |
|
5 не дає свого срі́бла на ли́хву, і не бере на невинного пі́дкупу. Хто чинить таке, — ніко́ли той не захита́ється! |
|
6 |
|
7 |
PsalmsPsalm 14 |
ПсалмиПсалом 14 |
|
1 THE fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have been defiled by their own devices; there is none that does good. |
1 |
|
2 The LORD looked down from heaven upon the children of men to see if there were any that did understand and seek God. |
2 Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм, |
|
3 They are all gone astray and have been rejected all together; there is none that does good; no, not one. |
3 хто не обмовля́є своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає! |
|
4 They recognized not the workers of iniquity, who devour my people as one eats bread; and they called not upon the LORD. |
4 Обридли́вий погорджений в очах його, і він богобі́йних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, — і дотримує; |
|
5 There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous. |
5 не дає свого срі́бла на ли́хву, і не бере на невинного пі́дкупу. Хто чинить таке, — ніко́ли той не захита́ється! |
|
6 They have reproached the counsel of the poor, because he trusts on the LORD. |
6 |
|
7 Who shall give out of Zion the salvation to Israel? When the LORD brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad. |
7 |