CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 14
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Psalms

Psalm 14

1 THE fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have been defiled by their own devices; there is none that does good.

2 The LORD looked down from heaven upon the children of men to see if there were any that did understand and seek God.

3 They are all gone astray and have been rejected all together; there is none that does good; no, not one.

4 They recognized not the workers of iniquity, who devour my people as one eats bread; and they called not upon the LORD.

5 There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous.

6 They have reproached the counsel of the poor, because he trusts on the LORD.

7 Who shall give out of Zion the salvation to Israel? When the LORD brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.

Забур

Песнь 14

1 Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

2 Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно;кто от чистого сердца истину говорит

3 и языком своим не клевещет;кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

4 кто презирает негодяя, но почитает боящихся Вечного;кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;

5 кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт.Поступающий так никогда не споткнётся.

6

7

Psalms

Psalm 14

Забур

Песнь 14

1 THE fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have been defiled by their own devices; there is none that does good.

1 Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

2 The LORD looked down from heaven upon the children of men to see if there were any that did understand and seek God.

2 Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно;кто от чистого сердца истину говорит

3 They are all gone astray and have been rejected all together; there is none that does good; no, not one.

3 и языком своим не клевещет;кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

4 They recognized not the workers of iniquity, who devour my people as one eats bread; and they called not upon the LORD.

4 кто презирает негодяя, но почитает боящихся Вечного;кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;

5 There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous.

5 кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт.Поступающий так никогда не споткнётся.

6 They have reproached the counsel of the poor, because he trusts on the LORD.

6

7 Who shall give out of Zion the salvation to Israel? When the LORD brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.

7

1.0x