Psalms

Psalm 54

1 SAVE me, O God, by thy name, and judge me by thy strength,

2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

3 For strangers are risen up against me, and the mighty seek after my life; they have disregarded thee, O God.

4 Behold, God is my helper; the LORD sustains my soul.

5 Bring disaster to mine enemies; silence them in thy truth.

6 I will freely sacrifice to thee; I will praise thy name, O LORD, for it is good;

7 For thou hast delivered me out of all troubles; and mine eye hath seen mine enemies defeated.

Псалтирь

Псалом 54

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.

2 Услышь, Господь, помоги мне, мою молитву без внимания не оставь.

3 Прими мои слова, ответь, позволь обиды выразить мои.

4 Враги мне оскорбления наносили, они угрожали, на меня крича. В злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.

5 Тоскою полно моё сердце, страх смерти подступил ко мне.

6 В объятиях страха я теряю силы.

7 Я говорю: «Будь крылья у меня, я улетел бы словно голубь, обретя покой.

Psalms

Psalm 54

Псалтирь

Псалом 54

1 SAVE me, O God, by thy name, and judge me by thy strength,

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.

2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

2 Услышь, Господь, помоги мне, мою молитву без внимания не оставь.

3 For strangers are risen up against me, and the mighty seek after my life; they have disregarded thee, O God.

3 Прими мои слова, ответь, позволь обиды выразить мои.

4 Behold, God is my helper; the LORD sustains my soul.

4 Враги мне оскорбления наносили, они угрожали, на меня крича. В злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.

5 Bring disaster to mine enemies; silence them in thy truth.

5 Тоскою полно моё сердце, страх смерти подступил ко мне.

6 I will freely sacrifice to thee; I will praise thy name, O LORD, for it is good;

6 В объятиях страха я теряю силы.

7 For thou hast delivered me out of all troubles; and mine eye hath seen mine enemies defeated.

7 Я говорю: «Будь крылья у меня, я улетел бы словно голубь, обретя покой.

1.0x