Библия - Обещанное Восстановление

Psalms

Psalm 51

1 HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my sins.

2 Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin;

3 For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me.

4 Against thee, thee only, have I sinned, and done that which is evil in thy sight; for thou wilt be justified in thy reproof, triumphant in thy judgments.

5 For behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

6 Behold, thou desirest truth, and the hidden things of thy wisdom thou hast made known to me.

7 Sprinkle me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Satisfy me with thy joy and gladness, that my broken spirit may rejoice.

9 Turn thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

12 Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy glorious spirit,

13 Then will I teach transgressors thy way, and sinners shall be converted unto thee.

14 Deliver me from bloodshedding, O God, thou God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

15 O LORD, open thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise;

16 For thou desirest not sacrifice; thou &lightest not in burnt offerings.

17 The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

18 Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem.

19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offerings and whole burnt offerings; then shall they offer gifts upon thine altar.

Псалтирь Псалом 51
1 Дирижёру хора. Маскиль Давида,
2 написанный в то время, когда Доик из Идумеи пришёл к Саулу и рассказал ему о том, что Давид находится в доме Ахимелеха.
3 Ты, сильный воин, зачем весь день хвалишься тем злом, которое своими руками сотворил, и Господа тем самым опозорил.
4 Ты всего лишь убийца, который то и дело строит планы, как уничтожить и оклеветать людей.
5 Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах
6 Лживым языком своим ты стремишься вред людям причинить.
7 Бог избавится от тебя навеки! Подобно растению, которое вырывают с корнем, Он вышвырнет тебя из твоего жилища. Селах
8 Когда праведные увидят это, они в страхе скажут, смеясь над тобой:
9 «Вот что случилось с воином, который не хотел на Бога полагаться. Он думал, что его богатство от беды его спасёт».
10 Но я, подобно оливе, цветущей в храме Бога, буду верить в Его бесконечную любовь во веки веков.
11 За Твою доброту вместе со всеми верующими я буду Тебя восхвалять, имя Твоё прославляя!
12
13
14
15
16
17
18
19

Psalms Psalm 51	Псалтирь Псалом 51
1 HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my sins.	1 Дирижёру хора. Маскиль Давида,
2 Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin;	2 написанный в то время, когда Доик из Идумеи пришёл к Саулу и рассказал ему о том, что Давид находится в доме Ахимелеха.
3 For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me.	3 Ты, сильный воин, зачем весь день хвалишься тем злом, которое своими руками сотворил, и Господа тем самым опозорил.
4 Against thee, thee only, have I sinned, and done that which is evil in thy sight; for thou wilt be justified in thy reproof, triumphant in thy judgments.	4 Ты всего лишь убийца, который то и дело строит планы, как уничтожить и оклеветать людей.
5 For behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.	5 Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах
6 Behold, thou desirest truth, and the hidden things of thy wisdom thou hast made known to me.	6 Лживым языком своим ты стремишься вред людям причинить.
7 Sprinkle me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.	7 Бог избавится от тебя навеки! Подобно растению, которое вырывают с корнем, Он вышвырнет тебя из твоего жилища. Селах
8 Satisfy me with thy joy and gladness, that my broken spirit may rejoice.	8 Когда праведные увидят это, они в страхе скажут, смеясь над тобой:
9 Turn thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities.	9 «Вот что случилось с воином, который не хотел на Бога полагаться. Он думал, что его богатство от беды его спасёт».
10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.	10 Но я, подобно оливе, цветущей в храме Бога, буду верить в Его бесконечную любовь во веки веков.
11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.	11 За Твою доброту вместе со всеми верующими я буду Тебя восхвалять, имя Твоё прославляя!
12 Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy glorious spirit,	12
13 Then will I teach transgressors thy way, and sinners shall be converted unto thee.	13
14 Deliver me from bloodshedding, O God, thou God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.	14
15 O LORD, open thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise;	15
16 For thou desirest not sacrifice; thou &lightest not in burnt offerings.	16
17 The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.	17
18 Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem.	18
19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offerings and whole burnt offerings; then shall they offer gifts upon thine altar.	19

⚡ 1.0x

Old
Testament

New
Testament

Psalms

Psalm 51

Псалтирь

Псалом 51

Psalms

Psalm 51

Псалтирь

Псалом 51

Old Testament

New Testament

Psalms

Psalm 51

Псалтирь

Псалом 51

Psalms

Psalm 51

Псалтирь

Псалом 51

Old
Testament

New
Testament