PsalmsPsalm 51 |
|
1 HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my sins. |
|
2 Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin; |
|
3 For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me. |
|
4 Against thee, thee only, have I sinned, and done that which is evil in thy sight; for thou wilt be justified in thy reproof, triumphant in thy judgments. |
|
5 For behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me. |
|
6 Behold, thou desirest truth, and the hidden things of thy wisdom thou hast made known to me. |
|
7 Sprinkle me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
|
8 Satisfy me with thy joy and gladness, that my broken spirit may rejoice. |
|
9 Turn thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities. |
|
10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
|
11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
|
12 Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy glorious spirit, |
|
13 Then will I teach transgressors thy way, and sinners shall be converted unto thee. |
|
14 Deliver me from bloodshedding, O God, thou God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. |
|
15 O LORD, open thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise; |
|
16 For thou desirest not sacrifice; thou &lightest not in burnt offerings. |
|
17 The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
|
18 Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem. |
|
19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offerings and whole burnt offerings; then shall they offer gifts upon thine altar. |
ЗабурПеснь 51 |
|
1 |
|
2 когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
PsalmsPsalm 51 |
ЗабурПеснь 51 |
|
1 HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my sins. |
1 |
|
2 Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin; |
2 когда эдомитянин Доэг пришёл к Шаулу и сообщил ему: |
|
3 For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me. |
3 |
|
4 Against thee, thee only, have I sinned, and done that which is evil in thy sight; for thou wilt be justified in thy reproof, triumphant in thy judgments. |
4 |
|
5 For behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me. |
5 |
|
6 Behold, thou desirest truth, and the hidden things of thy wisdom thou hast made known to me. |
6 |
|
7 Sprinkle me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
7 |
|
8 Satisfy me with thy joy and gladness, that my broken spirit may rejoice. |
8 |
|
9 Turn thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities. |
9 |
|
10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
10 |
|
11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. |
11 |
|
12 Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy glorious spirit, |
12 |
|
13 Then will I teach transgressors thy way, and sinners shall be converted unto thee. |
13 |
|
14 Deliver me from bloodshedding, O God, thou God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. |
14 |
|
15 O LORD, open thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise; |
15 |
|
16 For thou desirest not sacrifice; thou &lightest not in burnt offerings. |
16 |
|
17 The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
17 |
|
18 Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem. |
18 |
|
19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offerings and whole burnt offerings; then shall they offer gifts upon thine altar. |
19 |