Psalms

Psalm 122

1 I WAS glad when they said to me, Let us go to the house of the LORD.

2 My feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

3 Jerusalem is built like a city that is surrounded by a wall,

4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.

5 For there are thrones of judgment set, the thrones of the house of David.

6 Greet Jerusalem with peace; they shall prosper who love you.

7 Peace be within your walls and prosperity within your palaces.

8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

Псалтирь

Псалом 122

1 Тебе молюсь, Господь, Чей трон на небесах.

2 Как раб внимательно следит за господином и как рабыня за хозяйкой наблюдает, так в ожидании милосердья обращён наш взор к Господу, Богу нашему.

3 Господи, будь милосерден к нам, так как уж слишком долго мы оскорбления терпели.

4 Нет больше силы нам обиды выносить, когда горделивые высмеивают нас.

5

6

7

8

9

Psalms

Psalm 122

Псалтирь

Псалом 122

1 I WAS glad when they said to me, Let us go to the house of the LORD.

1 Тебе молюсь, Господь, Чей трон на небесах.

2 My feet shall stand within your gates, O Jerusalem.

2 Как раб внимательно следит за господином и как рабыня за хозяйкой наблюдает, так в ожидании милосердья обращён наш взор к Господу, Богу нашему.

3 Jerusalem is built like a city that is surrounded by a wall,

3 Господи, будь милосерден к нам, так как уж слишком долго мы оскорбления терпели.

4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.

4 Нет больше силы нам обиды выносить, когда горделивые высмеивают нас.

5 For there are thrones of judgment set, the thrones of the house of David.

5

6 Greet Jerusalem with peace; they shall prosper who love you.

6

7 Peace be within your walls and prosperity within your palaces.

7

8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

8

9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.

9

1.0x