Библия - Обещанное Восстановление

Psalms

Psalm 41

1 BLESSED is he who looks after the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.

2 The LORD will preserve him and keep him alive, and he shall bless him upon the earth; he will not deliver him into the hands of his enemies.

3 The LORD will strengthen him upon his sick bed; he will wholly recover from his illness.

4 I have said, Thou art my LORD, be merciful unto me and heal my soul, for I have sinned against thee.

5 Mine enemies speak evil of me: When shall he die, and his name perish?

6 When they come to see me, they speak falsely and their hearts devise evil; they go out into the street and gossip about me.

7 All that hate me whisper together about me; they devise evil against me.

8 They conceive unjust accusations against me; they say, Now that he lies sick in his bed, he shall rise up no more.

9 Yea, even the man who visits me, in whom I trust, who eats my bread and whom I trust, betrays me.

10 But thou, O LORD, be merciful unto me and heal me, that I may repay them.

11 By this I know that thou art pleased with me, because mine enemy doth not irk me.

12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

13 Blessed is the LORD God of Israel from everlasting and to everlasting! Amen and Amen.

Псалтырь

Псалом 41

1 Руководителю хора Стих сыновей Корея

2 Как лань желает у потоков воды жажду свою утолить, так стремится душа моя быть с Тобою, о Боже!

3 Томлюсь я по Богу, по Богу Живому. Когда пойду, когда явлюсь перед Ним?

4 Днем и ночью слезы мне пищею были, когда от зари до зари враги вопрошали меня: «Где же твой Бог?»

5 А я, когда изливаю душу свою, о том вспоминаю, как шел я с молящимися, как к Дому Божьему вел их, криками радости, песнями хвалы сопровождаемый в шествии праздничном.

6 Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.

7 Боже мой, душа моя в унынии, поэтому о Тебе думаю на берегах Иордана, на высотах Ермона, на горе Мицар.

8 Стремнина зовет стремнину в реве Твоих водопадов, волны Твои, буруны, надо мною прошли.

9 Днем являет ГОСПОДЬ любовь Свою неизменную, а ночью я песнь Ему пою, молитву возношу Богу, Жизнедателю моему.

10 Скажу я Богу, Скале моей: «Почему Ты забыл меня? Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?»

11 В смертельных страданиях я, когда враги мои надо мной насмехаются, когда от зари до зари вопрошают меня: «Где же твой Бог?»

12 Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.

Psalms Psalm 41	Псалтырь Псалом 41
1 BLESSED is he who looks after the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.	1 Руководителю хора Стих сыновей Корея
2 The LORD will preserve him and keep him alive, and he shall bless him upon the earth; he will not deliver him into the hands of his enemies.	2 Как лань желает у потоков воды жажду свою утолить, так стремится душа моя быть с Тобою, о Боже!
3 The LORD will strengthen him upon his sick bed; he will wholly recover from his illness.	3 Томлюсь я по Богу, по Богу Живому. Когда пойду, когда явлюсь перед Ним?
4 I have said, Thou art my LORD, be merciful unto me and heal my soul, for I have sinned against thee.	4 Днем и ночью слезы мне пищею были, когда от зари до зари враги вопрошали меня: «Где же твой Бог?»
5 Mine enemies speak evil of me: When shall he die, and his name perish?	5 А я, когда изливаю душу свою, о том вспоминаю, как шел я с молящимися, как к Дому Божьему вел их, криками радости, песнями хвалы сопровождаемый в шествии праздничном.
6 When they come to see me, they speak falsely and their hearts devise evil; they go out into the street and gossip about me.	6 Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.
7 All that hate me whisper together about me; they devise evil against me.	7 Боже мой, душа моя в унынии, поэтому о Тебе думаю на берегах Иордана, на высотах Ермона, на горе Мицар.
8 They conceive unjust accusations against me; they say, Now that he lies sick in his bed, he shall rise up no more.	8 Стремнина зовет стремнину в реве Твоих водопадов, волны Твои, буруны, надо мною прошли.
9 Yea, even the man who visits me, in whom I trust, who eats my bread and whom I trust, betrays me.	9 Днем являет ГОСПОДЬ любовь Свою неизменную, а ночью я песнь Ему пою, молитву возношу Богу, Жизнедателю моему.
10 But thou, O LORD, be merciful unto me and heal me, that I may repay them.	10 Скажу я Богу, Скале моей: «Почему Ты забыл меня? Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?»
11 By this I know that thou art pleased with me, because mine enemy doth not irk me.	11 В смертельных страданиях я, когда враги мои надо мной насмехаются, когда от зари до зари вопрошают меня: «Где же твой Бог?»
12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.	12 Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.
13 Blessed is the LORD God of Israel from everlasting and to everlasting! Amen and Amen.	13

⚡ 1.0x

Old
Testament

New
Testament

Psalms

Psalm 41

Псалтырь

Псалом 41

Psalms

Psalm 41

Псалтырь

Псалом 41

Old Testament

New Testament

Psalms

Psalm 41

Псалтырь

Псалом 41

Psalms

Psalm 41

Псалтырь

Псалом 41

Old
Testament

New
Testament